1 00:00:00,542 --> 00:00:02,419 [canlandırıcı müzik] 2 00:00:14,097 --> 00:00:16,349 [esrarengiz müzik] 3 00:00:22,397 --> 00:00:24,607 [ruhani zil sesi] 4 00:00:26,109 --> 00:00:27,819 [statik] 5 00:00:27,944 --> 00:00:30,238 [dramatik müzik] 6 00:00:44,252 --> 00:00:46,463 [tuhaf müzik] 7 00:00:54,888 --> 00:00:57,348 [anlatıcı] Bir tekillik olarak başladı, 8 00:00:57,474 --> 00:01:03,063 tüm evren bir boşluğa sıkıştırılmış proton büyüklüğünde. 9 00:01:03,188 --> 00:01:06,816 Sonra Büyük Patlama onu parçaladı! 10 00:01:06,983 --> 00:01:08,693 [patlama] 11 00:01:09,819 --> 00:01:12,530 -[ıslık sesi] -Enerjiden dönüştürülen madde 12 00:01:12,655 --> 00:01:16,701 kendi etrafında döndü ve sıkıştırıldı yıldızlara. 13 00:01:16,826 --> 00:01:19,120 Kırmızı devler 14 00:01:19,245 --> 00:01:22,165 ve minik beyaz cüceler. 15 00:01:22,332 --> 00:01:24,292 [dramatik, tuhaf müzik] 16 00:01:24,417 --> 00:01:27,003 Yıldızlar galaksilere dönüştü, 17 00:01:27,128 --> 00:01:30,840 büyük bulutsu, ve zamansız sarmal kümeler, 18 00:01:30,965 --> 00:01:34,511 giderek daha hızlı dönüyoruz sonsuz boşluğa. 19 00:01:34,677 --> 00:01:36,846 [cızırtılı] 20 00:01:38,056 --> 00:01:42,769 -Kara delikler oluştu, maddeyi yutmak. -Ho, ho, ho, ho-- Ah! 21 00:01:43,645 --> 00:01:46,856 Takımyıldızlar gece gökyüzünü doldurdu. 22 00:01:47,023 --> 00:01:48,191 Terazi. 23 00:01:48,817 --> 00:01:49,859 [Çınlama] 24 00:01:49,984 --> 00:01:51,444 Yay. 25 00:01:53,822 --> 00:01:55,198 Stifficus. 26 00:01:55,865 --> 00:01:56,991 Ne yapıyorsun? 27 00:01:57,117 --> 00:01:57,992 [gümbürtü] 28 00:01:58,118 --> 00:01:59,702 Gezegenler şekillendi. 29 00:01:59,869 --> 00:02:04,290 -[nazik klasik müzik] -Aylar doğdu. 30 00:02:06,459 --> 00:02:09,045 -Atomlar molekülleri oluşturdu. -[bip sesi] 31 00:02:09,212 --> 00:02:12,549 -Sonra moleküller yaşamı oluşturdu... -[dramatik müzik devam ediyor] 32 00:02:12,715 --> 00:02:15,426 ...evrenin her yerinde, 33 00:02:15,552 --> 00:02:20,098 uzaylı yaratıklar, form olarak iğrenç. 34 00:02:20,223 --> 00:02:22,475 [müzik artar] 35 00:02:27,063 --> 00:02:29,649 -Dünya şekillendi. -[maymun anlamsız konuşuyor] 36 00:02:29,774 --> 00:02:30,733 [çığlık atar] 37 00:02:30,900 --> 00:02:33,403 Sonra Tanrı ortaya çıktı 38 00:02:33,570 --> 00:02:36,614 ve Tanrı'nın sesi duyuldu. 39 00:02:37,365 --> 00:02:39,325 [Tanrı] Kapa çeneni, seni aptal maymun. 40 00:02:39,951 --> 00:02:40,952 -[çığlık aniden kesilir] -[susturma] 41 00:02:41,077 --> 00:02:42,662 [rüzgar esiyor] 42 00:02:42,787 --> 00:02:46,833 [anlatıcı] Ve sonra... tek hücreli bir organizma 43 00:02:46,958 --> 00:02:48,751 Dünya üzerinde gelişti 44 00:02:48,918 --> 00:02:54,174 en yüksek forma Allah'ın bildiği akıl... 45 00:02:55,133 --> 00:02:56,426 ...adamım! 46 00:02:56,551 --> 00:02:58,261 [soğumaya başlıyor] 47 00:03:01,973 --> 00:03:03,808 [Dix] O günlerden biriydi asla unutmazsın. 48 00:03:03,933 --> 00:03:07,228 Osmond Bin Ladin'i tutuklamıştım Lakers-Knicks maçında. 49 00:03:07,353 --> 00:03:08,646 Şimdi DC'ye geri döndüm 50 00:03:08,771 --> 00:03:11,900 QT'de yoluma devam ediyorum En kısa sürede merkeze 51 00:03:12,025 --> 00:03:14,903 -APB'yi duyduğumda. -[radyodaki kadın] Mevcut tüm birimler 52 00:03:15,028 --> 00:03:16,613 Big Joe'ya. Rehine durumu. 53 00:03:16,779 --> 00:03:18,198 -Bilinmeyen numara silahlı teröristlerin -[siren bağırıyor] 54 00:03:18,323 --> 00:03:19,616 [Dix] Washington PD'nin ihtiyacı vardı 55 00:03:19,782 --> 00:03:21,743 uzman müzakere becerilerim, 56 00:03:21,868 --> 00:03:24,078 yılların mükemmelleştirdiği gönüllü hizmet 57 00:03:24,204 --> 00:03:25,705 evcil hayvan kurtarma bölümüyle. 58 00:03:25,830 --> 00:03:28,458 Kedileri ağaçtan kovmak ve gerbiller deliklerden çıktı 59 00:03:28,625 --> 00:03:30,293 seni akıllı yaptı pek çok şey hakkında. 60 00:03:30,418 --> 00:03:32,045 [megafondaki adam 1] Burası Washington polis gücü. 61 00:03:32,170 --> 00:03:33,546 Çıkış yolu yok. 62 00:03:34,130 --> 00:03:36,674 Beş dakikanız var kendinizden vazgeçmek 63 00:03:36,799 --> 00:03:38,218 ve sayıyorum! 64 00:03:38,343 --> 00:03:39,469 Etrafınız sarıldı! 65 00:03:39,594 --> 00:03:41,471 Hemen kollarınızı indirin! 66 00:03:41,596 --> 00:03:43,306 -[cam kırılıyor] -[takırdama] 67 00:03:43,473 --> 00:03:45,767 [belirsiz gevezelik] 68 00:03:45,892 --> 00:03:48,102 [tuhaf, gergin müzik] 69 00:03:48,228 --> 00:03:49,938 Dışarı çık! Seni yakaladık! 70 00:03:50,063 --> 00:03:51,898 [telekomdaki adam 2] Evet! ve burgerlerimiz var... 71 00:03:52,023 --> 00:03:54,484 -Ne? Yemek sipariş etmiyorum! -...ve rehineler ve patates kızartması! 72 00:03:54,651 --> 00:03:56,402 sana emrediyorum kendinizden vazgeçmek. 73 00:03:56,527 --> 00:03:58,655 Ve bir araba sipariş ediyorum yedi kişinin gitmesi için 74 00:03:58,821 --> 00:04:00,740 -ve bir uçak. -Ne yani? 75 00:04:00,865 --> 00:04:03,368 Pilotlu düz bir uçak. Mürettebatı tutun. 76 00:04:03,493 --> 00:04:05,578 O rehineleri hemen istiyorum! 77 00:04:05,703 --> 00:04:07,330 -Bir rehine yaklaşıyor. -Ne oluyor... 78 00:04:07,497 --> 00:04:09,332 -[çığlık atıyor] -[Dix] O rehineler 79 00:04:09,457 --> 00:04:11,668 -yeni gerbillerim ve ihtiyaçları vardı Mareşal "Dick" Dix... -[silah sesleri] 80 00:04:11,834 --> 00:04:14,837 -...onları dışarı çıkarmak için. -[dramatik müzik] 81 00:04:17,215 --> 00:04:19,175 -[fren sesi duyulur] -[tıkırtı] 82 00:04:19,342 --> 00:04:20,593 Ah, kahretsin! 83 00:04:21,427 --> 00:04:24,472 -[gümbürtü] -[motor devri artıyor] 84 00:04:25,306 --> 00:04:29,185 -Dix, bu polisin işi. Burada hiçbir yetkiniz yok. -Hmm. 85 00:04:29,310 --> 00:04:31,020 -Şimdi kaybolun! -[silah sesleri] 86 00:04:31,145 --> 00:04:32,230 Vay! 87 00:04:34,315 --> 00:04:36,317 [cam kırılıyor] 88 00:04:36,442 --> 00:04:38,695 [belirsiz çığlık] 89 00:04:44,242 --> 00:04:45,368 [çıngıraklar] 90 00:04:46,119 --> 00:04:48,371 [homurdanıyor] 91 00:04:49,497 --> 00:04:50,581 Peki! 92 00:04:52,333 --> 00:04:54,210 [hafif gerilimli müzik] 93 00:04:54,335 --> 00:04:56,671 - Peki... -[radyoda belirsiz sohbet] 94 00:04:56,796 --> 00:04:59,841 ...hadi küçük bir oyun oynayalım Simon Says'ın. 95 00:05:00,967 --> 00:05:03,094 İyi. Simon diyor ki: 96 00:05:03,219 --> 00:05:04,846 -"Ellerini çek başınızın üstünde... -[nefes nefese ve homurdanıyor] 97 00:05:04,971 --> 00:05:06,764 ...ve sıraya girin burada karşımda." 98 00:05:06,889 --> 00:05:07,849 Acele et! 99 00:05:09,225 --> 00:05:11,227 -[yüksek sesle gıcırtı] -Hadi gidelim. 100 00:05:11,644 --> 00:05:13,646 -[belirsiz mırıldanma] -Nesin sen? 101 00:05:13,771 --> 00:05:15,898 bir avuç fanatik mi? Bu ülkeden nefret mi ediyorsun? 102 00:05:16,024 --> 00:05:18,526 Sırf bu yüzden kızgınsın burada futbol oynamıyor muyuz? 103 00:05:18,651 --> 00:05:20,528 Ama Bay Simon, 104 00:05:20,653 --> 00:05:22,363 -Biz rehineleriz. -[rehine] Evet. 105 00:05:22,739 --> 00:05:24,574 Sizce kim konuşuyor musun? Bir kukla mı? 106 00:05:25,074 --> 00:05:27,702 Bu çalışkan göçmenler omurga mı bu ülkenin. 107 00:05:27,827 --> 00:05:29,912 İş alıyorlar başka kimsenin almadığı. 108 00:05:30,079 --> 00:05:31,956 Onlar onlar Hoover'a barajı kim koydu, 109 00:05:32,081 --> 00:05:34,792 koyanlar demiryolu bağları Büyük Bölünmenin üzerinde, 110 00:05:34,917 --> 00:05:37,211 -ve bunu bir gülümsemeyle yaptılar. -[gıcırtı] 111 00:05:37,337 --> 00:05:38,546 Kimseye kızmadılar. 112 00:05:38,671 --> 00:05:40,256 -[silahlar kuruluyor] -[nefes nefese] 113 00:05:40,423 --> 00:05:43,468 Ah, hayır, hayır. Kendinizi düşürmeyin onların seviyesine. 114 00:05:43,593 --> 00:05:44,802 -Ben bununla ilgileneceğim. -Hmm? 115 00:05:44,927 --> 00:05:46,471 halledeceğim adil yargılanıyorlar 116 00:05:46,596 --> 00:05:48,097 -ve sonra onları asacağız. -[dramatik müzik] 117 00:05:48,264 --> 00:05:49,390 -[çöküyor] -[elektrik vızıltısı ve çatırtı] 118 00:05:49,515 --> 00:05:52,101 [çığlık atıyor] 119 00:05:56,522 --> 00:05:58,441 -Göz yaşartıcı gazı ateşleyin! -[ateş ediliyor] 120 00:05:58,566 --> 00:06:00,651 -[tıslama] -[öksürük] 121 00:06:05,615 --> 00:06:07,784 -[muzaffer müzik] -[motor gürlüyor] 122 00:06:08,284 --> 00:06:10,536 [lastikler gıcırdıyor] 123 00:06:11,037 --> 00:06:12,288 Onu öldüreceğim. 124 00:06:12,789 --> 00:06:14,957 -[muhabir 1] İşte orada! İşte orada! Mareşal Dix! -[muhabir 2] Dix! 125 00:06:15,124 --> 00:06:16,626 -[muhabir 3] Mareşal Dix, bize ne olduğunu anlatabilir misin? -Dix! 126 00:06:16,793 --> 00:06:18,628 -[karşılıklı konuşma] -Burada bir şeyi açıklığa kavuşturalım. 127 00:06:18,753 --> 00:06:20,963 Bu durum yaratılmadı polis tarafından. 128 00:06:21,089 --> 00:06:24,133 İnsanlar tarafından yaratıldı kimler yoluna çıkıyordu polisin. 129 00:06:24,300 --> 00:06:26,427 Polis burada değil düzensizlik yaratmak. 130 00:06:26,552 --> 00:06:29,097 Polis burada düzensizliği korumak için. 131 00:06:29,806 --> 00:06:30,932 [muhabirler] Hımm. 132 00:06:32,225 --> 00:06:33,851 -[motor gürlüyor] -[homurdanıyor] 133 00:06:33,976 --> 00:06:35,978 -Buraya geri dön! -[patlama] 134 00:06:36,479 --> 00:06:38,314 [nefes nefese ve inlemeler] 135 00:06:38,439 --> 00:06:40,108 [muhabirler] Mareşal Dix! Mareşal Dix! 136 00:06:40,233 --> 00:06:42,151 [Dix] Daha iyi bir şey yok iyi yapılmış bir işten daha 137 00:06:42,276 --> 00:06:43,528 ve özenle işlendi. 138 00:06:44,153 --> 00:06:46,072 Artık zamanı gelmişti büyük patronla tanışmak için, 139 00:06:46,197 --> 00:06:48,282 -Bakan Osgood. -[muhabir 4] Mareşal-- Mareşal Dix! 140 00:06:48,408 --> 00:06:51,953 İşimi seviyordum. Her gün farklıydı. Her görev farklıydı. 141 00:06:52,078 --> 00:06:54,997 Bölüme dair her şey farklıydı. 142 00:06:55,498 --> 00:06:57,500 [gazeteciler bağırıyor belli belirsiz] 143 00:06:58,084 --> 00:06:59,335 [memur] Orda tut! Tut şunu! 144 00:06:59,502 --> 00:07:01,504 [grup hareketli caz müziği çalıyor] 145 00:07:02,505 --> 00:07:05,216 -[memur 1] Yeter, yeter. Durmak. Durmak! -Bu saygılı değil 146 00:07:05,341 --> 00:07:06,884 -merhum için. Bu... -[memur 2] Nasılsın, Dix mi? 147 00:07:07,009 --> 00:07:08,511 -...cenaze müziği. -Hey, atla, hadi. 148 00:07:08,636 --> 00:07:10,596 [iyimser caz müziği devam ediyor] 149 00:07:10,721 --> 00:07:12,974 -[karşılıklı konuşma] -[homurdanarak] 150 00:07:14,392 --> 00:07:16,352 Ne yapıyorsun? 151 00:07:16,477 --> 00:07:18,229 -Git! Gitmek! -Hayır, hayır! 152 00:07:18,354 --> 00:07:20,523 -[belirsiz gevezelik] -[Dix] Eğitimsiz bir göz için, 153 00:07:20,648 --> 00:07:23,651 burası şuna benziyordu normal boğa güreşi herhangi bir eski bölgeden. 154 00:07:24,193 --> 00:07:26,237 Ama derinlerde gizli bu binanın bağırsakları, 155 00:07:26,362 --> 00:07:28,698 -ciddi devlet meseleleri oyundaydılar. -[bip sesi] 156 00:07:31,367 --> 00:07:33,578 -[Osgood] Dix. İçeri gelin. -[adam] ...elbette. Neden? 157 00:07:33,703 --> 00:07:36,664 -Seni gördüğüme sevindim oğlum. -Sizi gördüğüme sevindim Sayın Bakan. 158 00:07:37,123 --> 00:07:40,251 Bu Cassandra Menage. Vegan'ın icra memuru. 159 00:07:40,793 --> 00:07:42,253 -MERHABA. İyi. MERHABA. -Nasılsınız? 160 00:07:42,378 --> 00:07:45,089 Bayan Menage sorumlu insan ve uzaylı ilişkileri. 161 00:07:45,214 --> 00:07:47,800 -Bu bir nevi, flört servisi mi? -HAYIR. 162 00:07:47,925 --> 00:07:49,886 O nezaret ediyor hassas uzaylı operasyonlarımız. 163 00:07:50,052 --> 00:07:52,054 Eh, hiçbir şey yok onlar hakkında hassasız. 164 00:07:52,180 --> 00:07:54,891 Sadece daha fazla adama ihtiyacın var. Sınır devriyelerini sıkılaştırın. 165 00:07:55,057 --> 00:07:55,850 Dix. 166 00:07:55,975 --> 00:07:57,560 Uzaylı uzaylılardan bahsediyorum. 167 00:07:57,727 --> 00:07:59,353 U- Uzaylı uzaylılar. Evet. 168 00:07:59,479 --> 00:08:01,689 -[tuhaf müzik] -Yani, onlar gibi uzaydan mı? 169 00:08:01,814 --> 00:08:04,817 Evet. Vegan bir ay üssüdür, tıpkı Bölge 51 gibi, 170 00:08:04,942 --> 00:08:06,944 ama Dünya'dan korunuyor yansıtıcı bir kabarcık tarafından. 171 00:08:07,069 --> 00:08:08,905 Ve bir sürü var oradaki uzaylılar. 172 00:08:09,030 --> 00:08:10,531 Cassandra dosyaları gizli raporlar 173 00:08:10,656 --> 00:08:11,908 çeşitli uluslararası hükümetler 174 00:08:12,033 --> 00:08:14,118 projede yer alan, bizimki dahil. 175 00:08:14,243 --> 00:08:17,079 -[tanrı müziği] -Bu sonuncusu, bizzat teslim edildi. 176 00:08:17,246 --> 00:08:19,916 Eğer söylediği doğruysa gezegenimizin geleceği tehlikede. 177 00:08:20,041 --> 00:08:21,250 Bu ciddi olabilir. 178 00:08:21,751 --> 00:08:23,461 Artık tuhaf koktuğunu biliyorum. ama başkan 179 00:08:23,586 --> 00:08:25,421 - Amerika Birleşik Devletleri'nin kaçırıldı... -[kokluyor] 180 00:08:25,546 --> 00:08:27,590 -[tuhaf müzik] -...ve oluyor Vegan'da esir tutuldu. 181 00:08:28,007 --> 00:08:29,634 Beyaz Saray'daki adam bir klondur. 182 00:08:29,759 --> 00:08:31,469 Bir dakika. Burada şunu yazıyor, 183 00:08:31,594 --> 00:08:33,930 "Beyaz Saray'daki adam bir palyaço." 184 00:08:35,473 --> 00:08:36,599 Klon. 185 00:08:39,268 --> 00:08:42,480 -"Klon" bu burada ne yazıyor. -Evet biliyorum. Bu benim raporum. 186 00:08:43,439 --> 00:08:46,108 -[Osgood] Bu bir şaka değil Dix. -Onu biliyorum efendim. 187 00:08:46,234 --> 00:08:48,903 bu sadece başkanı gördüğümü geçen gece televizyonda. 188 00:08:49,028 --> 00:08:50,988 -Ama o başkan değildi. -O haklı. 189 00:08:51,113 --> 00:08:52,990 Hepimiz hazırız hafızanın yeniden yakalanması için. 190 00:08:53,699 --> 00:08:54,951 Oturun, Mareşal. 191 00:08:55,785 --> 00:08:57,912 Cassandra, 192 00:08:58,037 --> 00:09:00,289 beyin dalgalarınız ekrana aktarılacak, 193 00:09:00,456 --> 00:09:03,292 - böylece görebileceğiz tam olarak gördüğünüz ve duyduğunuz şey. -[vızıltı ve bip sesi] 194 00:09:03,417 --> 00:09:06,629 Hazır olduğunda bize söylemeni istiyorum ne oldu? 195 00:09:07,255 --> 00:09:08,548 Hadi gözlerinizi kapatalım. 196 00:09:09,298 --> 00:09:10,299 Rahatlamak. 197 00:09:11,133 --> 00:09:12,635 Bilinçaltınızın kontrolü ele almasına izin verin. 198 00:09:12,969 --> 00:09:15,805 - Zihninizin boş kalmasına izin verin. -[horlama] 199 00:09:16,806 --> 00:09:18,808 [yüksek sesle horluyor] 200 00:09:18,933 --> 00:09:19,809 Dix. 201 00:09:21,477 --> 00:09:22,812 -Dix! -[nefes nefese kalır] 202 00:09:23,479 --> 00:09:24,689 Ekranı izlemeniz gerekiyor. 203 00:09:24,814 --> 00:09:27,066 [vızıltı ve bip sesi devam ediyor] 204 00:09:28,317 --> 00:09:30,570 [yüksek perdeden vızıltı] 205 00:09:30,695 --> 00:09:32,029 [yüksek perdeden zil sesi] 206 00:09:32,154 --> 00:09:33,447 [Cassandra] Vegan madenlerine gitmiştim 207 00:09:33,573 --> 00:09:34,490 bir şikayeti araştırmak 208 00:09:34,657 --> 00:09:35,783 madencilerden biri tarafından. 209 00:09:36,367 --> 00:09:37,827 -[gerilimli müzik] -Çok sonra dönüşler ve kıvrımlar, 210 00:09:37,952 --> 00:09:39,996 farkettim Tamamen kaybolmuştum. 211 00:09:40,371 --> 00:09:42,039 -Yolum kapandı bir göçük nedeniyle. -[yumuşak damlama] 212 00:09:42,540 --> 00:09:45,376 Sonra ışığın geldiğini fark ettim duvardaki bir çatlaktan. 213 00:09:45,918 --> 00:09:47,962 ileri doğru ilerledim ve kendimi bir odada buldum 214 00:09:48,087 --> 00:09:50,506 bir tür bakan bir ameliyathanenin. 215 00:09:50,673 --> 00:09:53,217 [belirsiz gevezelik] 216 00:09:53,968 --> 00:09:56,095 Bir adam konuşuyordu yabancı bir lehçeyle, 217 00:09:56,220 --> 00:09:57,930 bu yüzden değiştim Otomatik Çeviri'den İngilizce'ye 218 00:09:58,055 --> 00:10:00,558 tanıyıp tanıyamayacağımı görmek için onun sesi ama yapamadım. 219 00:10:00,683 --> 00:10:02,977 [adam] ...alacağım o silikon senin için 220 00:10:03,102 --> 00:10:05,521 eğer beni lider yaparsan yeni bir dünyanın. 221 00:10:05,646 --> 00:10:07,982 [belirsiz gevezelik] 222 00:10:08,107 --> 00:10:10,151 DNA yapı taşlarını kullanarak, 223 00:10:10,276 --> 00:10:13,696 Klonlar yaratacağım Mevcut dünya liderlerinin 224 00:10:13,821 --> 00:10:16,032 emirlerimize kim uyacak? 225 00:10:16,157 --> 00:10:18,200 [vızıltı] 226 00:10:19,035 --> 00:10:21,329 -Klonlama makinesini etkinleştirin. -[makine sesi] 227 00:10:25,499 --> 00:10:29,253 -Ve şimdi, sonuncumuz için klon oluşturma... -[Çınlama] 228 00:10:29,378 --> 00:10:33,257 -...bir dünya lideri... herkes tarafından beğenildi. -[dramatik müzik] 229 00:10:36,218 --> 00:10:38,888 Ve işte oradaydı, Groucho Marx! 230 00:10:39,555 --> 00:10:41,932 Ama sonra ne oldu? hala daha korkutucuydu. 231 00:10:42,058 --> 00:10:44,977 [adam] Washington'da, iktidardaki adam, başkan, 232 00:10:45,102 --> 00:10:47,229 bir klon, bizim klonumuz. 233 00:10:47,605 --> 00:10:50,566 Şimdi sizi tanıştırayım selefine, 234 00:10:50,691 --> 00:10:53,903 -gerçek başkan Amerika Birleşik Devletleri'nin. -[muzaffer tantana müziği] 235 00:10:54,028 --> 00:10:56,072 [belli belirsiz tezahürat ve gevezelik ediyorum] 236 00:10:56,989 --> 00:11:00,576 [uzaylı] Artık klonumuz kontrol altındayken, Dünyanızı alacağız 237 00:11:00,701 --> 00:11:02,787 ve tüm silikonu da. 238 00:11:02,912 --> 00:11:05,581 O zaman hasta la vista! 239 00:11:05,706 --> 00:11:07,291 [kötü bir şekilde gülüyor] 240 00:11:07,875 --> 00:11:10,419 -Piçler! -[belirsiz gevezelik] 241 00:11:10,920 --> 00:11:12,755 Ve işte o zaman koştum elimden geldiğince hızlı. 242 00:11:13,422 --> 00:11:15,758 Başkanı götürdüler DNA'sını aldı, 243 00:11:15,883 --> 00:11:17,635 ve bir sahtekar koy Beyaz Saray'da. 244 00:11:17,760 --> 00:11:19,512 Adam kaçırma, soygun ve dolandırıcılık. 245 00:11:19,637 --> 00:11:21,305 Ben buna derim yasayı çiğnemek. 246 00:11:21,430 --> 00:11:25,142 Dix, Vegan'a gitmeni istiyorum Rutin bir inceleme yapmak için. 247 00:11:25,267 --> 00:11:27,103 - İzinleri ben ayarlayacağım. -[yavaşça] Mm-hmm. 248 00:11:27,228 --> 00:11:30,272 Başkan oradaysa onu bul ve geri getir. 249 00:11:30,648 --> 00:11:33,484 Unutma, buradaki çıkarımlar çok ciddiler. 250 00:11:33,609 --> 00:11:37,154 Herhangi bir hata, hatta beceriksizlik, bu noktada reddedilecektir. 251 00:11:37,279 --> 00:11:39,615 Bize kalırsa, kendi başına hareket ediyorsun. 252 00:11:39,740 --> 00:11:41,283 [dramatik müzik] 253 00:11:41,409 --> 00:11:43,577 Ve sen ve Bayan Menage Vegan'da tekrar buluşuyoruz, 254 00:11:43,703 --> 00:11:45,204 hiç görmedin önce birbirimiz. 255 00:11:45,329 --> 00:11:47,748 -Anlaşıldı mı? -Unuttum zaten. 256 00:11:47,873 --> 00:11:50,000 Beni alacak bundan biraz daha uzun. 257 00:11:50,126 --> 00:11:52,586 -Ah, bu çok hoş! -Teşekkür ederim. 258 00:11:52,962 --> 00:11:54,797 Her zaman iyi bir hafızam vardı, çocukken bile. 259 00:11:54,922 --> 00:11:56,132 -[tuhaf müzik] -[vızıltı ve bip sesi] 260 00:11:56,257 --> 00:11:58,968 - Şey, Mareşal... -Bayan... 261 00:11:59,093 --> 00:12:00,803 - Menage. Evet. - Menage. 262 00:12:03,973 --> 00:12:07,184 -[Osgood] Tebrikler, Bayan Menage. Teşekkür ederim. -Uh-- hımm. 263 00:12:10,604 --> 00:12:12,314 -[vızıltı] -Richard, 264 00:12:12,481 --> 00:12:14,608 eğer durmazsan şeyini çekerek, 265 00:12:14,734 --> 00:12:16,944 kör olacaksın! 266 00:12:18,112 --> 00:12:20,531 [genç Dix] Ama bunu yapmayı seviyorum anne. 267 00:12:21,323 --> 00:12:24,577 Bayan Dix, oğlunuz hızla görme yetisini kaybederek 268 00:12:25,077 --> 00:12:26,954 ve nedenini bilmiyoruz. 269 00:12:28,956 --> 00:12:31,167 [genç Dix] Anne, yeni kız arkadaşımla tanış. 270 00:12:31,333 --> 00:12:34,795 [Dix'in annesi] Richard, giymelisin gözlüklerin. 271 00:12:36,338 --> 00:12:38,174 [Uluyan] 272 00:12:38,299 --> 00:12:40,468 [Osgood] Son derece inancım var senin içinde, Mareşal Dix. 273 00:12:41,177 --> 00:12:43,679 -İyi uçuşlar. -Teşekkür ederim Sayın Sekreter. 274 00:12:44,221 --> 00:12:45,890 Bunun kırılması gerektiğini düşünüyorum. 275 00:12:48,017 --> 00:12:50,519 -[bip sesi] -[belirsiz bağırıyor] 276 00:12:50,936 --> 00:12:53,272 [Dix] Fazla zamanım yoktu. Uçağa yetişmem gerekiyordu 277 00:12:53,397 --> 00:12:55,858 Cape Kennedy'ye, sonra Vegan'a giden servis, 278 00:12:55,983 --> 00:12:58,027 -ve herhangi bir baskı gecikmesinden kaçının. -Affedersiniz-- 279 00:12:58,152 --> 00:13:01,280 -[sumo güreşçisi homurdanır] -[inliyor] 280 00:13:01,405 --> 00:13:03,449 [iyimser tuhaf müzik] 281 00:13:03,824 --> 00:13:06,410 [homurdanıyor ve inliyor] 282 00:13:08,871 --> 00:13:10,790 [inliyor] 283 00:13:16,337 --> 00:13:17,963 [çığlık atıyor] 284 00:13:20,090 --> 00:13:22,718 [Dix] Departman olacaktı derinlere dalmak 285 00:13:22,843 --> 00:13:25,304 çünkü ben gidiyordum ayın belki kurtarması için 286 00:13:25,429 --> 00:13:27,556 başkan Amerika Birleşik Devletleri'nin. 287 00:13:27,723 --> 00:13:29,809 -[dramatik müzik] -[tıslama] 288 00:13:29,934 --> 00:13:32,895 [gümbürtü] 289 00:13:38,108 --> 00:13:40,903 ["Mavi Tuna" Johann Strauss II tarafından] 290 00:13:41,821 --> 00:13:44,073 [yumuşak uğultu] 291 00:13:52,581 --> 00:13:54,124 [tıklıyor] 292 00:14:25,698 --> 00:14:28,534 [eziliyor] 293 00:14:29,743 --> 00:14:30,953 [köpürüyor] 294 00:14:40,087 --> 00:14:41,171 [köpürüyor] 295 00:14:41,297 --> 00:14:43,549 ["Mavi Tuna" devam ediyor] 296 00:14:56,896 --> 00:14:59,648 [höpürtülüyor] 297 00:15:05,946 --> 00:15:07,239 -[çıkar] -[homurdanıyor] 298 00:15:08,991 --> 00:15:10,367 -[yüksek sesle hapşırır] -[ıslık sesi] 299 00:15:10,826 --> 00:15:12,912 [gümbürtü] 300 00:15:14,038 --> 00:15:16,206 [takırtı] 301 00:15:26,675 --> 00:15:27,676 [homurdanıyor] 302 00:15:32,640 --> 00:15:35,684 -[alarm çalıyor] -[PA'daki kadın] Yapay yerçekimi etkinleştirildi. 303 00:15:36,518 --> 00:15:40,606 Uyarı. Yapay yerçekimi halüsinasyonlara neden olabilir. 304 00:15:40,731 --> 00:15:42,983 ["Mavi Tuna" devam ediyor] 305 00:15:52,534 --> 00:15:54,328 [kapı sesi] 306 00:15:54,870 --> 00:15:56,872 [kadının çığlığı yankılanıyor] 307 00:15:57,373 --> 00:16:00,125 -[adamın çığlığı yankılanıyor] -[kapı sesi] 308 00:16:04,797 --> 00:16:08,217 -[kapı sesi] -["Mavi Tuna" çalıyor] 309 00:16:19,186 --> 00:16:21,021 [kapı sesi] 310 00:16:21,146 --> 00:16:23,399 [gümbürtü] 311 00:16:26,235 --> 00:16:28,487 [tuhaf müzik] 312 00:16:36,745 --> 00:16:39,581 [PA'daki kadın] Uyarı. Yapay yerçekimi... 313 00:16:40,249 --> 00:16:41,250 -[bip sesi] -...kapalı. 314 00:16:41,417 --> 00:16:43,127 [tuhaf, gergin müzik] 315 00:16:43,252 --> 00:16:47,172 Lütfen hatırla Koltuğu indirmek için. 316 00:16:51,510 --> 00:16:53,762 [osuruk] 317 00:16:53,929 --> 00:16:55,597 [dramatik müzik] 318 00:16:55,723 --> 00:16:56,724 [rüzgar esiyor] 319 00:16:57,099 --> 00:16:58,475 [kemer açılır] 320 00:17:00,436 --> 00:17:02,604 -[kemer açılır] -[bağırarak] 321 00:17:03,522 --> 00:17:04,440 [köpürüyor] 322 00:17:07,443 --> 00:17:09,528 -[kemer açılır] -[çığlık atıyor] 323 00:17:10,112 --> 00:17:11,030 [gümbürtü] 324 00:17:11,447 --> 00:17:14,616 -[kemer açılır] -[hepsi çığlık atıyor] 325 00:17:16,452 --> 00:17:17,369 [çıngıraklar] 326 00:17:26,170 --> 00:17:28,589 [motor gürlüyor] 327 00:17:32,468 --> 00:17:34,470 [belirsiz gevezelik] 328 00:17:35,304 --> 00:17:39,475 [uzaylı] Bu ışınlanmama yardımcı olur. Gemime geri dönmem gerekiyor. 329 00:17:39,600 --> 00:17:44,313 -Scotty, Bones, Bay Spock, hangi cehennemdesin? -[belirsiz konuşma devam ediyor] 330 00:17:44,438 --> 00:17:46,648 [vızıltı ve çınlama] 331 00:17:53,739 --> 00:17:56,116 [Dix] Bakan Osgood haklıydı bana söylediğinde 332 00:17:56,241 --> 00:17:58,410 vardı Vegan'da bir sürü uzaylı var, 333 00:17:58,535 --> 00:18:01,622 ama bana söylemeyi unutmuştu ne kadar çirkinlerdi. 334 00:18:01,747 --> 00:18:04,124 Çirkinlerdi herhangi bir yönden. 335 00:18:04,249 --> 00:18:05,834 [adam belirsiz konuşuyor PA'da] 336 00:18:06,001 --> 00:18:08,670 -...lütfen C Kapısına rapor verin yardım için. -Hım-hım. 337 00:18:09,463 --> 00:18:13,342 Mm-hmm. Kurallar. Kaçakçılık veya yardım Dünya'ya geri dönen herhangi bir uzaylı 338 00:18:13,509 --> 00:18:17,513 -derhal hapis anlamına gelir. Çantanızı açın lütfen. - Hey, o Mareşal Dix mi? 339 00:18:17,638 --> 00:18:19,348 Her şey yolunda. O polis. 340 00:18:19,473 --> 00:18:20,849 Teğmen Shitzu, Vegan Güvenlik. 341 00:18:20,974 --> 00:18:22,810 -MSWIC. -Kimi özledim? 342 00:18:22,935 --> 00:18:24,520 MSWIC. M-S-W-I-C mi? 343 00:18:24,686 --> 00:18:26,355 ben Sorumlu Ana Enayi. 344 00:18:26,939 --> 00:18:29,483 -Bu senin çantan mı? -[PA'daki adam] Yürüyen merdivenler bunun için... 345 00:18:29,608 --> 00:18:31,110 -Hımm. -Bir kitap yazıyorum. 346 00:18:31,485 --> 00:18:32,903 Vegan'a hoş geldiniz, Mareşal Dix. 347 00:18:33,028 --> 00:18:36,365 Doğru değil mi Dix? Birden fazla sikte olduğu gibi. 348 00:18:36,490 --> 00:18:38,784 -[homurdanıyor] -Uh, bir yerde olmak güzel 349 00:18:38,909 --> 00:18:41,203 -ayaklarınızın nereye gideceği onlara ne söyleyeceğini. -[inleme] 350 00:18:42,204 --> 00:18:43,539 [PA'daki adam] Dikkat! Dikkat! 351 00:18:43,705 --> 00:18:45,249 Sensörler bir uzaylı tespit etti 352 00:18:45,374 --> 00:18:46,708 - bir insan yaşam formunda saklanıyor. -[alarm çalıyor] 353 00:18:46,834 --> 00:18:48,293 -Bu kesinlikle yasaktır. -Ah, hayır! 354 00:18:48,418 --> 00:18:50,045 Tekrar ediyorum, bu kesinlikle yasaktır. 355 00:18:50,212 --> 00:18:52,214 [belirsiz çığlık] 356 00:18:52,589 --> 00:18:55,050 Dışarıdan geliyoruz. Haydi çocuklar. Hadi gidelim! 357 00:18:55,217 --> 00:18:56,718 Yolumdan çekil! Aşağı, aşağı! 358 00:18:56,844 --> 00:18:58,679 - Maymun kıçını indir! Gitmek! -[Dix] Neler oluyor? 359 00:18:58,804 --> 00:19:00,347 -[Shitzu] O aptal bir dönüşüm! -[Dix] İhtiyacın var mı? 360 00:19:00,472 --> 00:19:01,890 -bunun için kutsal su mu? -Sana açıklayayım 361 00:19:02,015 --> 00:19:03,642 bunun gibi. Ne zaman bu kardeşler buraya ilk gelen, 362 00:19:03,767 --> 00:19:05,269 planlarından haberimiz yoktu dönüşümleri kullanmak 363 00:19:05,394 --> 00:19:07,229 -Dünyayı ele geçirmek için. -Tamam beyler! 364 00:19:07,396 --> 00:19:08,647 Şanslıyız ki, bütün kıçımız kurtuldu 365 00:19:08,772 --> 00:19:10,107 sesler nedeniyle modern yaşamımızın. 366 00:19:10,232 --> 00:19:11,900 Arcade gibi şeyler, TV, rap, hip-hop, 367 00:19:12,067 --> 00:19:14,611 -tüm bu sinir bozucu şeyler. - Em onu! Em onu! 368 00:19:14,736 --> 00:19:17,030 Yüksek sesler bu enayileri patlatır. 369 00:19:17,156 --> 00:19:19,408 [makine takırdıyor] 370 00:19:22,744 --> 00:19:23,829 Kapağı kapatın. 371 00:19:25,247 --> 00:19:26,248 -Baboom! -[patlama] 372 00:19:26,415 --> 00:19:28,375 -[tıslama] -[hepsi bağırıyor] 373 00:19:30,043 --> 00:19:33,714 - Herkes iyi mi? İyi. -[makine kapanıyor] 374 00:19:34,214 --> 00:19:35,507 [belirsizce mırıldanıyor] 375 00:19:37,509 --> 00:19:40,637 [homurdanıyor, İtalyanca konuşuyor] 376 00:19:40,762 --> 00:19:42,806 ...ben Yüzbaşı Valentino Di Pasquale. 377 00:19:42,931 --> 00:19:45,767 -Uzaylı konuşmuyorum. -Alie-- hiçbir uzaylıyı tekmelemiyor 378 00:19:45,934 --> 00:19:47,603 çok komik bir dil. Sadece gerçeğini koruyor. 379 00:19:47,728 --> 00:19:49,146 Sana göstermeye çalışıyor biraz sevgi, ne demek istediğimi anlıyor musun? 380 00:19:49,271 --> 00:19:51,064 -Ne? -[Valentino İtalyanca konuşuyor] 381 00:19:51,190 --> 00:19:54,568 -...ah, konuşmaya çalışıyor bir pikolo ebonico'da. -Ne turşusu? 382 00:19:54,693 --> 00:19:57,779 Saygısızlık yok, ama hepiniz bu dondurmanın içindesiniz. Tadını bile bilmiyorsun. 383 00:19:57,946 --> 00:20:00,282 Ne düşünüyorsun? konuşmadığımı sade İngilizce mi? 384 00:20:00,449 --> 00:20:02,117 Lütfen, babam Brooklyn'dendi... 385 00:20:02,284 --> 00:20:04,786 -O ne-- -Biliyor musun dostum? Vegas'ta yıllar geçirdin bebeğim. 386 00:20:04,912 --> 00:20:07,456 [şarkı söylerken] Güneşi kim alabilir-- Evet! 387 00:20:07,623 --> 00:20:09,291 [normal sesle] Şunu yaz, bebeğim. Evet. [kıkırdar] 388 00:20:09,416 --> 00:20:11,293 -Adam haklı. -[uğultu] Evet! 389 00:20:11,418 --> 00:20:13,086 Ah, Mareşal... [İtalyanca konuşuyor] 390 00:20:13,212 --> 00:20:14,880 -...eh, eh, bu taraftan. -Hmm. 391 00:20:15,005 --> 00:20:17,257 [belirsiz gevezelik] 392 00:20:17,841 --> 00:20:19,801 [dramatik müzik] 393 00:20:19,927 --> 00:20:21,970 [motorlar gürlüyor] 394 00:20:23,305 --> 00:20:25,724 [vızıltı ve ıslık sesi] 395 00:20:26,600 --> 00:20:29,811 [belirsiz gevezelik] 396 00:20:36,443 --> 00:20:38,528 Operasyon ve Araştırmalarımız yönetmen Dr. Pratt, 397 00:20:38,654 --> 00:20:40,197 yanında duruyor sana etrafı gezdirmek için. 398 00:20:40,656 --> 00:20:42,241 Şimdi, Üs Komutanı burada olamazdım. 399 00:20:42,366 --> 00:20:44,368 "Özür dilerim" dedi. ama dışarıda golf oynuyor. 400 00:20:44,493 --> 00:20:46,620 -[asker] Efendim. - Her şey yolunda mı? 401 00:20:46,745 --> 00:20:48,914 -[asker] Evet efendim. -İyi. Bu, hiçbir şeyin işe yaramadığı anlamına gelir. 402 00:20:49,039 --> 00:20:52,834 -Ama sana eşlik etmemi istedi bu gece buradaki bir resepsiyona. -[bip sesi] 403 00:20:52,960 --> 00:20:54,211 [vızıltı] 404 00:20:54,336 --> 00:20:56,046 -[Çınlama] -[bip sesi] 405 00:20:56,797 --> 00:21:01,009 Evet. Bir strozo uzaylı daha az. [kıkırdar] 406 00:21:02,511 --> 00:21:04,680 [kapı sesi] 407 00:21:04,846 --> 00:21:05,847 Ha, Doktor Pratt? 408 00:21:06,014 --> 00:21:08,850 -[kapı sesi] -[iç çeker] 409 00:21:10,060 --> 00:21:11,019 Doktor Pratt mı? 410 00:21:11,895 --> 00:21:14,815 - Evet Teğmen? Ah. -Oh, yine beni korkuttun. Beni yakaladın. 411 00:21:14,940 --> 00:21:16,984 Ah, beni yakalamaya devam ediyorsun her seferinde söylüyorum. 412 00:21:17,109 --> 00:21:18,944 [tuhaf müzik] 413 00:21:19,069 --> 00:21:20,362 Bu Mareşal Dix. 414 00:21:20,487 --> 00:21:22,781 [Griffin] Ah, evet. Tam zamanında. 415 00:21:22,906 --> 00:21:24,616 asla anlamayacağım bu denetimler. 416 00:21:24,741 --> 00:21:26,868 Ne arıyoruz bu sefer mi? 417 00:21:27,369 --> 00:21:28,495 Rutin. 418 00:21:29,871 --> 00:21:32,416 Belki yapabilirsin görmekle ilgilenmek 419 00:21:32,541 --> 00:21:35,919 - benim direniş parçam mı? - Ne parçası? 420 00:21:36,670 --> 00:21:39,381 Ölçek kopyam tüm kompleksin. 421 00:21:39,506 --> 00:21:41,466 İşte giriş madenlere, 422 00:21:41,591 --> 00:21:43,176 yönetim kompleksi... 423 00:21:43,302 --> 00:21:46,346 -[yavaşça] Ah. -...uzay limanı, tüm ayrıntılar. 424 00:21:46,471 --> 00:21:49,016 Artık buradayız. 425 00:21:49,141 --> 00:21:50,142 Ah. 426 00:21:50,517 --> 00:21:52,561 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Dokunma. 427 00:21:53,478 --> 00:21:56,398 -Çok hassas. -Doktor, bir dahaki sefere sen Dünya'dasın, 428 00:21:56,565 --> 00:21:59,401 Sana kağıt bardağı göstereceğim yaptığım model uçak. 429 00:21:59,735 --> 00:22:01,778 kesinlikle Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 430 00:22:02,237 --> 00:22:04,489 -[kapı sesi] -[şehvetli müzik] 431 00:22:07,951 --> 00:22:09,870 -İşte raporunuz Dr. Pratt. -Teşekkür ederim. 432 00:22:09,995 --> 00:22:13,415 Beyler asistanım. Yetta Pussel. 433 00:22:13,915 --> 00:22:16,710 -Beyler. -[Griffin] Özgürlüğü aldım bir kopya istemekten 434 00:22:16,835 --> 00:22:19,755 son rutin muayeneden siz yaptınız. 435 00:22:19,880 --> 00:22:21,214 -[hafifçe iç çeker] -Beni takip et. 436 00:22:21,882 --> 00:22:23,550 -Şimdi. -[vızıltı ve uğultu] 437 00:22:23,675 --> 00:22:25,761 Tüm araştırmalarımız burada gerçekleştiriliyor. 438 00:22:25,927 --> 00:22:27,888 Silikon çalışmamız, örneğin. 439 00:22:28,013 --> 00:22:31,099 Yeryüzünde bol, yok diğer birçok gezegende. 440 00:22:31,266 --> 00:22:34,686 Çoğu uzaylı için hayat destekleyicidir, tıpkı yemeğin bizim için olduğu gibi. 441 00:22:34,811 --> 00:22:37,397 -[hışırtı] -[kabarcıklanma] 442 00:22:37,522 --> 00:22:39,274 Bu nedenle devam eden çatışmamız onlarla 443 00:22:39,441 --> 00:22:41,360 ve buradaki sıkı güvenliğimiz. 444 00:22:41,485 --> 00:22:45,072 -Ve gerçekten iyi çalışıyor eski Johnson'da. -Johnson mı? Başkan Johnson'ı mı? 445 00:22:45,197 --> 00:22:47,282 Başkan yok Vegan'da, Mareşal. 446 00:22:47,407 --> 00:22:51,119 Korkarım dövülüyoruz Yanlış bir mizah anlayışıyla. 447 00:22:51,953 --> 00:22:54,122 -Tamam asıl adamım. Mareşal Dix. -Tamam. 448 00:22:54,289 --> 00:22:58,960 -[Shitzu] Tamam. -Dr. Uschi Künstler, Kıdemli Temel Bilim Görevlisi. 449 00:23:00,128 --> 00:23:01,588 -Doktor. -Evet. 450 00:23:01,713 --> 00:23:05,550 Psikolojinin, parapsikolojinin, ve güneş proktolojisi. 451 00:23:05,675 --> 00:23:08,553 ben de nezaret ediyorum genetik kopyalama. 452 00:23:10,097 --> 00:23:11,640 -Ah... -Klonlar mı? 453 00:23:12,516 --> 00:23:13,892 Bunlar klon mu? 454 00:23:14,017 --> 00:23:16,561 Hayır, sadece sade eski moda tavşanlar. 455 00:23:16,978 --> 00:23:18,980 Ama biz yaptık koyunlarla ilgili büyük ilerlemeler. 456 00:23:19,106 --> 00:23:21,233 -Mesela Molly, daha dün yaratıldı. -[meleme] 457 00:23:21,358 --> 00:23:24,778 Tam yaş ve benzerlik kayınvalidesi Dolly'nin. 458 00:23:24,903 --> 00:23:28,031 -Bunu yapabilir misin? insanlarla mı? -Hayır buna izin yok. 459 00:23:28,156 --> 00:23:30,158 Bu kesinlikle karşı uluslararası politika. 460 00:23:30,325 --> 00:23:33,537 Öyle umuyorum. Bu benim politikama da aykırı. 461 00:23:33,662 --> 00:23:35,080 Deniz Piyadeleri'ndeydim. 462 00:23:35,664 --> 00:23:37,958 Ah. Şimdi... 463 00:23:38,083 --> 00:23:40,710 Dikkatli ol. Bu hızlı klonlama anahtarı. 464 00:23:40,836 --> 00:23:44,673 Sen bunu karıştırıyorsun, ve biz istila edilirdik, her türden hayvan. 465 00:23:44,840 --> 00:23:46,425 -Hı-hı. -Biz ayarladık 466 00:23:46,550 --> 00:23:48,343 Memurumuz için İnsan-Uzaylı İşleri Dairesi, 467 00:23:48,510 --> 00:23:50,720 -Cassandra Menage, sana odanı göstermek için. -[Dix] Hah. 468 00:23:50,846 --> 00:23:53,098 -Ben o tarafa doğru gidiyorum. Belki şerif ve ben... -[üfleme] 469 00:23:53,223 --> 00:23:55,350 -...birlikte aşağı inebiliriz-- -[çıngıraklar] 470 00:23:55,517 --> 00:23:57,727 [tuhaf müzik] 471 00:24:05,444 --> 00:24:08,196 -[takırdama ve gümbürtü] -[belirsiz bağırıyor] 472 00:24:08,613 --> 00:24:10,574 [kapı sesi] 473 00:24:14,035 --> 00:24:16,371 -[Griffin] Onunla yeni tanıştım. -[bağırmalar devam ediyor] 474 00:24:16,538 --> 00:24:18,748 Evet. Görebildiğim kadarıyla 475 00:24:19,332 --> 00:24:21,001 kesinlikle iyi olacak. 476 00:24:21,460 --> 00:24:24,212 -[Çınlama] -[vızıltı] 477 00:24:25,505 --> 00:24:28,216 [bip sesi] 478 00:24:28,341 --> 00:24:29,593 [yavaşça kıkırdar] 479 00:24:31,470 --> 00:24:33,054 -Ah, ah, ah-- -[uğultu] 480 00:24:33,180 --> 00:24:34,723 [PA'daki kadın] Turbo gücü etkin. 481 00:24:34,890 --> 00:24:37,809 -[ıslık sesi] -[homurdanarak] 482 00:24:42,522 --> 00:24:43,732 [Çınlama] 483 00:24:47,444 --> 00:24:49,488 [inleme] 484 00:24:51,364 --> 00:24:53,909 Vegan'a hoş geldiniz, Mareşal Dix. 485 00:24:54,367 --> 00:24:55,911 Eh, burada olduğum için mutluyum. 486 00:24:56,578 --> 00:24:58,330 [ikisi de homurdanıyor] 487 00:24:58,705 --> 00:24:59,915 [asansör sesleri] 488 00:25:01,750 --> 00:25:05,212 Ah! Tam o kişi görmek istedik. 489 00:25:05,337 --> 00:25:06,963 -Ben Mareşal Dix. -[tuhaf müzik] 490 00:25:07,088 --> 00:25:09,174 -[Dix inliyor ve homurdanıyor] -[yüksek sesle nefesi kesilir] 491 00:25:09,299 --> 00:25:11,843 -[nefes nefese kalır] -Ah... 492 00:25:12,260 --> 00:25:14,221 [Dix inliyor] 493 00:25:14,346 --> 00:25:16,056 -[Uschi] O... -[nefes nefese kalır] 494 00:25:16,181 --> 00:25:17,599 [titrek bir şekilde] o burada... 495 00:25:17,724 --> 00:25:19,935 [ikisi de homurdanıyor] 496 00:25:21,520 --> 00:25:24,189 ...h-- o burada rutin bir denetimde. 497 00:25:24,314 --> 00:25:26,191 Evet, bunu görebiliyorum. 498 00:25:26,816 --> 00:25:29,402 -[homurdanıyor] - Menage. Cassandra Menage. 499 00:25:29,528 --> 00:25:30,612 Tanıştığımıza memnun oldum. 500 00:25:31,196 --> 00:25:33,240 [Uschi inliyor] Mareşal... 501 00:25:33,365 --> 00:25:35,158 [homurdanıyor] 502 00:25:35,283 --> 00:25:37,827 ...mareşalin ihtiyaçları var ağırlanacak. 503 00:25:38,453 --> 00:25:41,623 Mareşal, yapabilirsin bırak beni şimdi. 504 00:25:41,790 --> 00:25:44,042 [ikisi de homurdanıyor] 505 00:25:44,167 --> 00:25:46,461 -[ikisi de nefes nefese] -[yüksek sesle nefes verir] 506 00:25:46,962 --> 00:25:49,422 Belki yapabilirsin ihtiyaçlarını karşılıyor mu? 507 00:25:49,548 --> 00:25:53,510 Ah! Herhangi bir ihtiyacı kaldı mı ilgilenilecek mi? 508 00:25:54,427 --> 00:25:55,303 Ah... 509 00:25:55,428 --> 00:25:57,264 [vızıltı] 510 00:25:57,681 --> 00:26:01,476 -[homurdanıyor] Uh-- -Evet güzeldi Tanıştığımıza memnun oldum, Mareşal Dix. 511 00:26:01,601 --> 00:26:02,727 Teşekkür ederim. Ben de. 512 00:26:04,980 --> 00:26:06,314 [belirsiz gevezelik] 513 00:26:06,439 --> 00:26:07,941 -Mareşal, lütfen. -[Dix] Uzayda 514 00:26:08,066 --> 00:26:09,776 iki saat, Odaya giriş yaptım 515 00:26:09,901 --> 00:26:11,778 paylaşıyor olurdum Kaptan Di Pasquale ile birlikte, 516 00:26:11,903 --> 00:26:14,030 eşyalarımı açtım, ve sonra Cassandra'yı gönderdim 517 00:26:14,155 --> 00:26:18,034 bakmak için kütüphaneye gidiyorum temel inşaat planları için bu bizi yönlendirebilir 518 00:26:18,159 --> 00:26:20,203 konuma gizli klonlama laboratuvarından. 519 00:26:20,328 --> 00:26:23,123 Ve şimdi, tam donanımlı bir silahla, suç sanatçısının taslağı 520 00:26:23,248 --> 00:26:25,875 gördüğüm uzaylının Osgood'un yeniden ele geçirme ekranında, 521 00:26:26,001 --> 00:26:29,504 Biraz hazırdım ay sosyalleşmesi ve gözetleme. 522 00:26:29,629 --> 00:26:33,341 -Ne yapıyorsun? -Ben senin eskortunum. Seni takip ediyorum. 523 00:26:33,466 --> 00:26:36,428 -Elini tut cebimden! -[belirsiz gevezelik] 524 00:26:36,553 --> 00:26:38,346 Git başkasını gözetle. 525 00:26:38,513 --> 00:26:39,973 -[mantar patlıyor] -Hey, şampanya! 526 00:26:40,098 --> 00:26:42,350 [hafif klasik müzik çalıyor] 527 00:26:43,018 --> 00:26:44,603 [garson] İnsan ikramları. 528 00:26:46,396 --> 00:26:48,148 [uzaylı 1] Benim ikiz kardeşim olduğunu söyledi. 529 00:26:48,273 --> 00:26:50,275 -[uzaylı 2] Ah, garson? Bir JB alabilir miyim lütfen? -Hmm? 530 00:26:50,400 --> 00:26:52,527 Daha fazla karbonhidratla doldurun. 531 00:26:52,902 --> 00:26:54,571 [Dix] Görünüşe göre bu uzaylılardan bazıları 532 00:26:54,696 --> 00:26:56,031 İngilizce öğrendim filmleri izleyerek 533 00:26:56,156 --> 00:26:58,033 TV yayınımızda uydular. 534 00:26:58,158 --> 00:27:00,869 Hepsi kesinlikle kulağa hoş geliyordu Hollywood aktörleri gibi. Evet. 535 00:27:00,994 --> 00:27:03,246 Uzayda bile, herkes yıldız olmak ister. 536 00:27:03,371 --> 00:27:05,749 Sanırım uzaylıyı gördüm mağaralardaydı. 537 00:27:05,874 --> 00:27:08,043 -Evet ben de. -Ah. 538 00:27:09,044 --> 00:27:10,211 -[Cassandra] İşte. -Ve Maria... 539 00:27:10,378 --> 00:27:12,088 -[uzaylı 2 gülüyor] -Ah! Kimi giyiyorsun? 540 00:27:12,714 --> 00:27:13,715 -İki? -Evet. 541 00:27:13,840 --> 00:27:16,843 Ah, Mareşal Dix, işte buradasın! 542 00:27:16,968 --> 00:27:18,345 -[güler] -Nasılsın? 543 00:27:18,470 --> 00:27:21,014 Komutan Sör Cecil Humphrey Wickernuts. 544 00:27:21,139 --> 00:27:23,391 -Karım, Oona Hottenlocker-Wickernuts. -[güler] 545 00:27:23,516 --> 00:27:25,727 Ah! Sen Washington'lusun! 546 00:27:25,894 --> 00:27:28,146 Umarım koyarsın bizim için güzel bir söz. 547 00:27:28,271 --> 00:27:30,315 -O da ne? -Ben... 548 00:27:30,440 --> 00:27:34,194 -Yerde buldum. -Ah-- Ah! Bu Grop! Ah, evet, evet, mm-- 549 00:27:34,319 --> 00:27:37,489 Hayır, hayır, hayır bu Drong. [kekeliyor] 550 00:27:37,614 --> 00:27:40,492 -Hayır, hayır, bekle... -Biliyorsun derler ki: hepsi birbirine benziyor. 551 00:27:40,617 --> 00:27:42,285 [kahkahalar] 552 00:27:42,410 --> 00:27:45,080 Bir parti veriyoruz yarın herkes için kulüpte. 553 00:27:45,246 --> 00:27:46,414 Bize katılın. 554 00:27:46,539 --> 00:27:48,708 -Bayan Menage burada şarkı da söyleyecek. -[nefes nefese kalır] 555 00:27:48,833 --> 00:27:50,418 Ne kadar güzel bir sesi var! 556 00:27:50,585 --> 00:27:52,754 -Gerçek bülbül. [kıkırdar] -Teşekkür ederim. 557 00:27:52,879 --> 00:27:56,341 Bayan Menage. Enchanté. 558 00:27:56,466 --> 00:27:57,717 [öpücükler] 559 00:27:58,593 --> 00:28:00,053 Affedersiniz, değil mi? 560 00:28:00,178 --> 00:28:01,596 bir şey var bakmanızı isterim. 561 00:28:01,721 --> 00:28:03,014 -Affedersin. -[Cecil] Elbette. 562 00:28:03,139 --> 00:28:05,684 -Affedersin. -[Shitzu] Hey, ben de kusura bakma. 563 00:28:05,809 --> 00:28:08,061 [İtalyanca şarkı söylüyor] 564 00:28:12,232 --> 00:28:15,527 Yani Mareşal Dix, sen yeni oda arkadaşım, değil mi? [kıkırdar] 565 00:28:15,652 --> 00:28:16,903 - Evet. -[İtalyanca konuşuyor] 566 00:28:17,028 --> 00:28:18,738 Görüyorsun, bu bilmenin iyi bir yolu 567 00:28:18,863 --> 00:28:20,323 Yemeğinizin ilk olduğu yer. 568 00:28:20,448 --> 00:28:22,617 [tuhaf müzik] 569 00:28:22,784 --> 00:28:25,161 [homurdanıyor, homurdanıyor] 570 00:28:29,791 --> 00:28:30,875 Ha? 571 00:28:31,543 --> 00:28:33,795 -Ah, affedersiniz. -Lütfen. 572 00:28:36,005 --> 00:28:39,759 Duymak isteyebileceğini düşündüm Uzaylı Nezaket Merkezi nasıl geliyor. 573 00:28:40,176 --> 00:28:42,137 Bu senin fikrindi. hatırlayabilirsin. 574 00:28:42,512 --> 00:28:46,641 Belki gelmek istersin ve bazı şeyleri gör... renderlar. 575 00:28:47,016 --> 00:28:48,268 [Cassandra] Memnun olurum. [kıkırdar] 576 00:28:48,643 --> 00:28:51,104 Vegan'daki tüm ereksiyonlarımız 577 00:28:51,229 --> 00:28:53,690 benim tarafımdan lastik damgalanmıştır, biliyorsun. 578 00:28:54,107 --> 00:28:55,734 Bu seni meşgul ediyor olmalı. 579 00:28:59,612 --> 00:29:00,864 Ha. 580 00:29:06,244 --> 00:29:09,164 Merhaba, hiç maymun stili yaptın mı? 581 00:29:09,330 --> 00:29:12,959 -Hmm. -Çok kötü, olabilirdi kıllı bir yolculuk. 582 00:29:13,668 --> 00:29:15,170 -[boğazını temizler] -[kadın] Evet. 583 00:29:16,171 --> 00:29:18,673 [bağırır] Ah! Aman Tanrım! Elbisem! 584 00:29:18,798 --> 00:29:21,009 -[belirsiz gevezelik] -[bağırır] 585 00:29:23,553 --> 00:29:25,346 [uzaylı] Uyuyabilir dilediğim zaman gezegenimde. 586 00:29:25,472 --> 00:29:27,724 Müziği... beğendin mi? 587 00:29:28,683 --> 00:29:31,019 Flüt sesini seviyorum. Biraz oynuyorum... 588 00:29:31,144 --> 00:29:33,188 -[müzik devam ediyor] -Kendim. 589 00:29:33,772 --> 00:29:36,691 Doktor Pratt mı? Şey... 590 00:29:36,816 --> 00:29:39,819 bu... burası, burası senin mi? 591 00:29:45,116 --> 00:29:47,076 -Bunu nereden buldun? -Yerdeydi. 592 00:29:49,704 --> 00:29:51,831 [yüksek sesle nefes alır] 593 00:29:51,956 --> 00:29:54,459 -Ah-- -Teşekkür ederim. 594 00:29:54,918 --> 00:29:56,377 [hafif klasik müzik çalıyor] 595 00:29:56,503 --> 00:29:57,462 Bu tarafa gelin. 596 00:30:00,924 --> 00:30:04,219 Hadi buraya oturalım. Gidelim mi Bayan Menage? 597 00:30:05,428 --> 00:30:06,554 Garson. 598 00:30:07,597 --> 00:30:08,515 Ah... 599 00:30:09,516 --> 00:30:10,308 Hımm? 600 00:30:10,433 --> 00:30:12,852 [çığlık atıyor] 601 00:30:13,937 --> 00:30:15,063 Ah. 602 00:30:15,814 --> 00:30:17,357 [uzaylı bağırır] 603 00:30:17,482 --> 00:30:18,399 Ah... 604 00:30:18,900 --> 00:30:20,401 -Ha? -Affedersin. 605 00:30:22,070 --> 00:30:22,987 [yavaşça] Ne? 606 00:30:23,112 --> 00:30:24,656 [tuhaf müzik devam ediyor] 607 00:30:24,781 --> 00:30:26,449 Merhaba. Affedersiniz... 608 00:30:26,574 --> 00:30:29,744 Ben, sanmıyorum bu takma kirpikler sen ol. 609 00:30:29,911 --> 00:30:31,955 -[uzaylı] Spoilsport. -[Griffin] Ah! 610 00:30:32,080 --> 00:30:33,915 -lezzetli. -[Cassandra] Teşekkür ederim. 611 00:30:34,082 --> 00:30:36,543 -Afiyet olsun. -Merci. 612 00:30:37,836 --> 00:30:41,506 Affedersiniz Dr. Pratt. Yüzbaşı Pasquale beni geri götürecek 613 00:30:41,631 --> 00:30:43,800 daireye birkaç dakika içinde. Bana oradan ulaşabilirsin 614 00:30:43,925 --> 00:30:45,134 -Eğer bana ihtiyacın olursa. -Tamam aşkım. 615 00:30:45,260 --> 00:30:48,429 -İyi geceler. -İyi geceler, Dix. 616 00:30:48,555 --> 00:30:50,974 [hafif klasik müzik oynamaya devam ediyor] 617 00:30:59,941 --> 00:31:01,109 [hafifçe nefesi kesilir] 618 00:31:03,945 --> 00:31:05,029 [sert bir şekilde nefes alır] 619 00:31:10,076 --> 00:31:11,035 [bağırır, homurdanır] 620 00:31:11,160 --> 00:31:13,246 -Affedersiniz. -Evet. 621 00:31:17,041 --> 00:31:18,626 Teşekkür ederim, düşündüm Ondan asla kurtulamayacaktım. 622 00:31:18,751 --> 00:31:22,130 -O geri dönmeden hemen git. -Tamam tamam. Teşekkürler. 623 00:31:24,799 --> 00:31:26,634 [tuhaf ton] 624 00:31:27,051 --> 00:31:30,388 Bayan Menage geri döndü onun dairesine. Başı ağrıyor. 625 00:31:30,805 --> 00:31:33,308 Gerçekten mi? Bu çok kötü. 626 00:31:33,433 --> 00:31:36,978 Ah evet. Bu, gerçekten kötü, evet. 627 00:31:38,980 --> 00:31:40,231 Mm-hmm. 628 00:31:41,524 --> 00:31:43,276 [kapı sesi] 629 00:31:43,401 --> 00:31:46,738 Hayatta önemlidir iki kutuya sahip olmak. 630 00:31:47,113 --> 00:31:50,366 Biri yemek için... ve biri eğlence için. 631 00:31:50,825 --> 00:31:54,787 Gördüğünüz gibi sadece ben değilim büfe ustası, 632 00:31:54,913 --> 00:31:58,666 Ben aynı zamanda kılık değiştirme ustasıyım. 633 00:31:58,791 --> 00:32:00,084 Her türlü. Bakmak. 634 00:32:00,209 --> 00:32:02,670 -[eğlenceli müzik] -[homurdanıyor] 635 00:32:02,795 --> 00:32:04,672 Ah! [homurdanıyor] 636 00:32:05,840 --> 00:32:08,009 -[höpürtülüyor] -[sıçrayıyor] 637 00:32:08,134 --> 00:32:10,887 [İrlanda aksanıyla mırıldanıyor] Ah, çok iyi. 638 00:32:12,889 --> 00:32:16,267 [bağırışlar, inlemeler] 639 00:32:17,602 --> 00:32:19,354 [kıkırdama] 640 00:32:19,854 --> 00:32:21,105 -Ha? -Ne? 641 00:32:21,230 --> 00:32:23,274 Ah, son dokunuş. 642 00:32:24,275 --> 00:32:27,362 Şimdi, Mareşal, bunu yapma gözlerine inanacağım. 643 00:32:27,487 --> 00:32:30,907 Bakın özel sihirli makyajım. [kıkırdama] 644 00:32:34,369 --> 00:32:37,080 -Ha? Hoşuna gitti mi? -Ah, çok iyi. 645 00:32:37,205 --> 00:32:40,166 Biliyorum. Biliyorum. [kıkırdar] Ah, özür dilerim. 646 00:32:40,291 --> 00:32:42,251 Yüzünün fermuarını açayım. 647 00:32:42,835 --> 00:32:43,753 -İşte. -[telefon sesi] 648 00:32:43,878 --> 00:32:45,046 -[iç çeker] -Ah. 649 00:32:45,421 --> 00:32:47,382 -Telefon. -Ah. 650 00:32:48,841 --> 00:32:50,718 -Evet? -[Cassandra] Pratt'tayım. Her şey açık. 651 00:32:50,843 --> 00:32:52,887 [Dix] oraya vardım hızlı bir mermiden daha hızlı, 652 00:32:53,054 --> 00:32:54,097 eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 653 00:32:54,514 --> 00:32:56,182 Vegan'da herhangi bir plan varsa 654 00:32:56,307 --> 00:32:57,934 bu bizi yönlendirebilir insan klonlama laboratuvarına 655 00:32:58,059 --> 00:32:59,227 ve kaçırılan başkan, 656 00:32:59,727 --> 00:33:01,854 emindim burası onların olacağı yer. 657 00:33:01,980 --> 00:33:04,023 [hafif tuhaf müzik] 658 00:33:05,066 --> 00:33:08,695 Benim işim içeri girmekti. planları al ve dışarı çık 659 00:33:08,820 --> 00:33:11,614 - hızlı ve sessizce mümkün olduğu kadar. -[homurdanarak] 660 00:33:11,739 --> 00:33:13,157 [bağırışlar, gümbürtüler] 661 00:33:13,282 --> 00:33:14,492 [inilti yankılanır] 662 00:33:17,203 --> 00:33:18,496 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 663 00:33:20,498 --> 00:33:21,958 [homurdanıyor] 664 00:33:27,130 --> 00:33:28,297 [iç çeker] 665 00:33:32,343 --> 00:33:33,928 -[pencere gıcırdıyor] -[nefes nefese kalır] 666 00:33:34,053 --> 00:33:36,264 [gümbürtü ve takırdama] 667 00:33:36,723 --> 00:33:37,640 [ezilir] 668 00:33:38,016 --> 00:33:40,727 [homurdanıyor] 669 00:33:42,770 --> 00:33:43,688 [iç çeker] 670 00:33:49,944 --> 00:33:51,112 -[statik] -Cassandra mı? 671 00:33:51,279 --> 00:33:53,031 -[Cassandra] Evet. -Ben varım. 672 00:33:53,156 --> 00:33:54,282 - Anlaşıldı. -[statik] 673 00:33:56,200 --> 00:33:58,536 [kapı sesi] 674 00:33:58,661 --> 00:34:00,663 [gerilimli müzik] 675 00:34:01,289 --> 00:34:03,624 [kapı sesi] 676 00:34:07,462 --> 00:34:09,714 [hafif tuhaf müzik] 677 00:34:23,519 --> 00:34:25,563 [hışırtı] 678 00:34:29,317 --> 00:34:30,485 -[ciyaklıyor] -[takırdama] 679 00:34:30,610 --> 00:34:31,444 [inliyor] 680 00:34:31,819 --> 00:34:34,322 -[ezilme] -Burada her şey açık. 681 00:34:36,282 --> 00:34:38,493 [susturma] 682 00:34:39,577 --> 00:34:42,080 [hışırtı] 683 00:34:51,047 --> 00:34:53,508 -[Offenbach'tan "Can Can" yüksek sesle çalıyorum] -[nefes nefese] 684 00:35:05,520 --> 00:35:07,605 -[müzik durur] -[nefes nefese] 685 00:35:08,856 --> 00:35:11,442 -[tuhaf, merak uyandırıcı müzik] -[hışırtı] 686 00:35:12,193 --> 00:35:13,486 -[çıngıraklar] -[homurdanıyor] 687 00:35:20,785 --> 00:35:23,079 [masa çatlakları] 688 00:35:24,122 --> 00:35:25,248 Ah... 689 00:35:25,873 --> 00:35:26,833 [homurdanıyor] 690 00:35:28,876 --> 00:35:31,546 [takırtı] 691 00:35:52,525 --> 00:35:54,610 -[gümbürtü] -[nefes nefese] 692 00:35:55,153 --> 00:35:56,571 -[çöküyor] -Ah! 693 00:35:56,737 --> 00:35:59,657 -[vızıltı] -[saatte guguk kuşu cıvıltısı] 694 00:36:00,366 --> 00:36:02,577 [müzik devam ediyor] 695 00:36:11,210 --> 00:36:13,337 [homurdanıyor] 696 00:36:16,591 --> 00:36:17,633 [gümbürtü] 697 00:36:21,095 --> 00:36:22,263 [inliyor] 698 00:36:22,430 --> 00:36:24,182 -[vızıltı] -Işıkların yanıp söndüğünü gördüm 699 00:36:24,307 --> 00:36:25,183 ofisinizde, 700 00:36:25,766 --> 00:36:27,727 ve birisi cancan dansı yapıyordu. 701 00:36:27,852 --> 00:36:30,771 Sağ. Bir göz atalım, yapalım mı? 702 00:36:30,938 --> 00:36:32,148 -[statik] -Pratt. 703 00:36:32,273 --> 00:36:35,318 Ben... geliyorum. Yoldayım. 704 00:36:36,777 --> 00:36:39,405 -[dramatik müzik] -[takırdama] 705 00:36:49,457 --> 00:36:50,958 [gümbürtü] 706 00:36:57,089 --> 00:37:00,176 -[kapı sesi] -[çöküyor] 707 00:37:08,142 --> 00:37:10,937 -[alarm çalıyor] -[nefes nefese] 708 00:37:13,981 --> 00:37:16,525 Ne tür bir adam böyle bir şey yapar mıydın? 709 00:37:16,651 --> 00:37:19,820 Nasıl bir adam olduğunu çok iyi biliyorum. Dr. Künstler. 710 00:37:19,987 --> 00:37:21,322 [koyun melemesi] 711 00:37:21,906 --> 00:37:23,032 Ve sana söz veriyorum... 712 00:37:23,866 --> 00:37:26,535 ...o bunun bedelini çok ağır ödeyecek bunun için. 713 00:37:27,370 --> 00:37:28,704 Çok sevgili! 714 00:37:28,829 --> 00:37:30,957 [meleme] 715 00:37:31,082 --> 00:37:33,334 [gergin müzik] 716 00:37:35,169 --> 00:37:36,921 -[meleme] -[nefes nefese kalır] 717 00:37:37,046 --> 00:37:38,714 [belli belirsiz konuşuyor, bağırıyor] 718 00:37:38,839 --> 00:37:41,008 -[gümbürtü] -[inleme] 719 00:37:41,133 --> 00:37:43,344 [neşeli müzik] 720 00:37:48,140 --> 00:37:50,351 [dramatik müzik] 721 00:37:53,980 --> 00:37:56,023 [uzaktan alarm çalıyor] 722 00:37:59,068 --> 00:37:59,986 [Dix] Kim o? 723 00:38:00,486 --> 00:38:01,737 Bu Dr. Pratt. 724 00:38:01,862 --> 00:38:04,699 birkaç kelime istiyorum seninle, Mareşal. 725 00:38:04,824 --> 00:38:05,533 Evet? 726 00:38:05,658 --> 00:38:06,951 Bütün günüm yok, Dix! 727 00:38:07,076 --> 00:38:08,536 Sadece kapıyı aç, olur mu? 728 00:38:08,661 --> 00:38:09,578 Ah, 729 00:38:10,121 --> 00:38:11,747 Birazdan döneceğim Dr. Pratt. 730 00:38:11,872 --> 00:38:13,541 [Griffin] Dix, bir kemiğim var seninle seçmek için. 731 00:38:13,708 --> 00:38:15,584 -Şimdi kapıyı aç! -[takırdama] 732 00:38:15,710 --> 00:38:16,919 (bağırır) Kapıyı açın! 733 00:38:17,670 --> 00:38:19,338 [Dix] Sadece pantolonumu giyiyorum. 734 00:38:19,463 --> 00:38:21,007 Sadece pantolonumu giyiyorum. 735 00:38:22,216 --> 00:38:23,551 [Griffin] Ah... 736 00:38:24,176 --> 00:38:27,596 ...sadece kendini temizliyordun, sen misin, Mareşal? 737 00:38:28,389 --> 00:38:30,474 Tıraş oluyorsun, değil mi? 738 00:38:30,599 --> 00:38:32,727 Evet, tüm yüzümü tıraş ediyorum. 739 00:38:32,852 --> 00:38:34,645 Ah, bıyıklarım oldukça hızlı büyür. 740 00:38:34,770 --> 00:38:36,397 -Gerçekten öyle mi? -Uh, çok erken başlıyorum 741 00:38:36,522 --> 00:38:37,982 sahip olduğumda Katılması gereken önemli bir işlev, 742 00:38:38,107 --> 00:38:40,067 şu gibi, ah, bu akşam ve... 743 00:38:40,192 --> 00:38:43,112 İçeri gelin, içeri gelin... Seni görmek ne güzel Doktor. 744 00:38:43,821 --> 00:38:46,741 [homurdanıyor] Elimi bırak Dix! 745 00:38:46,866 --> 00:38:49,201 -Ah, ah, benim... -(tükürür) Ne yapıyorsun? 746 00:38:49,327 --> 00:38:51,412 -[mırıldanır] -Seni aptal! Bırak beni! 747 00:38:51,537 --> 00:38:52,913 -İzin ver-- -Bana ne yapıyorsun? 748 00:38:53,039 --> 00:38:54,874 -İşte-- -Bana bak! Ne yapıyorsun? 749 00:38:54,999 --> 00:38:58,336 Dix, seni embesil! Kes şunu! [yoğun nefes alıyor] 750 00:38:58,461 --> 00:39:00,755 bir şey var Bilmeni istiyorum. 751 00:39:00,880 --> 00:39:04,508 Kim olduğunu biliyorum ve neden burada olduğunu biliyorum 752 00:39:04,633 --> 00:39:08,554 ama sen asla, onu asla bulamayacağız! 753 00:39:11,599 --> 00:39:12,850 [yüksek sesle homurdanıyor] 754 00:39:14,518 --> 00:39:16,437 [iyimser dans müziği çalıyor] 755 00:39:16,604 --> 00:39:19,357 [belirsiz gevezelik ve kahkahalar] 756 00:39:38,918 --> 00:39:41,587 Bütün bunların arkasındaki adam Dr. Griffin Pratt. 757 00:39:41,712 --> 00:39:43,964 Bana anlattığı kadarıyla Başkanı esir aldı. 758 00:39:44,131 --> 00:39:45,758 Bana meydan bile okudu onu bulmaya gidiyorum. 759 00:39:45,883 --> 00:39:48,427 O reçel dudakları kadar suçlu meyveli tartı öpmek. 760 00:39:48,552 --> 00:39:50,304 -Pratt. -Evet. 761 00:39:50,971 --> 00:39:53,808 -Çok dikkatli olmalıyız. -Evet. 762 00:39:56,977 --> 00:39:59,063 Şimdi gidip üstümü değiştirmeliyim. Sonra görüşürüz. 763 00:40:00,439 --> 00:40:01,482 [garson 1] Moonbanger'ınız mı olacak? 764 00:40:01,607 --> 00:40:03,484 [köpürüyor] 765 00:40:03,818 --> 00:40:05,945 [uğultu] 766 00:40:07,196 --> 00:40:08,656 Sanırım bunu atlayacağım. 767 00:40:13,244 --> 00:40:16,622 -Sen ve Shitzu göz kulak olun Bu gece Dr. Pratt'ta. -[Valentino] Tamam. 768 00:40:16,747 --> 00:40:18,999 [müzik çalmaya devam ediyor] 769 00:40:24,046 --> 00:40:24,922 Lütfen. 770 00:40:25,381 --> 00:40:27,967 Mareşal Dix bizi istiyor Dr. Pratt'a göz kulak olmak için. 771 00:40:28,092 --> 00:40:31,011 -[İtalyanca konuşuyor] -Dr. Pratt mı? Neden Dr. Pratt? 772 00:40:31,178 --> 00:40:32,763 Şey, bilmiyorum. 773 00:40:32,888 --> 00:40:34,682 ama biliyorum şu anda ne yapsam iyi olur. 774 00:40:34,849 --> 00:40:37,017 Affedersin. [homurdanmalar ve inlemeler] 775 00:40:39,437 --> 00:40:41,480 Ah, ne güzel bir çizgi. 776 00:40:47,570 --> 00:40:48,696 Mm-hmm. 777 00:40:52,032 --> 00:40:53,742 -[adam] Fermuarını çek, kaçık, burası bir bar! -Üzgünüm. 778 00:40:53,868 --> 00:40:55,870 [garson 2] Sidik deliği orada! Vızılda! 779 00:40:55,995 --> 00:40:58,247 -Arkadaşını sıraya koy, yutkundun! -[inleme] 780 00:40:58,372 --> 00:41:02,877 Majesteleri ve mütevazi varlıklar, sıcak bir Vegan karşılama duyalım 781 00:41:03,043 --> 00:41:07,214 yıldız çekiciliğimiz için, Bayan Cassandra Menage. 782 00:41:07,381 --> 00:41:09,925 [tezahürat ve alkışlar] 783 00:41:10,468 --> 00:41:11,969 [şerefe ve inlemeler] 784 00:41:12,386 --> 00:41:14,847 ["Bu Gece Aşağı İn" Ophélie Winter oynuyor] 785 00:41:19,393 --> 00:41:23,689 ♪ Bebeğim, bebeğim Haydi bir araya gelelim ♪ 786 00:41:23,814 --> 00:41:26,609 ♪ Tatlım, tatlım, ben ve sen ♪ 787 00:41:26,734 --> 00:41:29,320 -[adam] Hı-hı. -♪ Ve gerekenleri yap ♪ 788 00:41:29,445 --> 00:41:32,072 ♪ Oh, işleri yap ♪ 789 00:41:32,740 --> 00:41:35,367 ♪ Yapmayı sevdiğimiz şey ♪ 790 00:41:35,493 --> 00:41:38,579 -♪ Oh, biraz dans et ♪ -[adam homurdanıyor] 791 00:41:38,704 --> 00:41:40,247 ♪ Biraz sevişin ♪ 792 00:41:40,372 --> 00:41:43,918 ♪ Bu gece aşağı in Bu gece aşağı in ♪ 793 00:41:44,960 --> 00:41:47,171 -♪ Bebeğim, bebeğim... ♪ -[Dix] Kimseyi düşünmedim 794 00:41:47,296 --> 00:41:48,756 Aklımı Pratt'tan uzaklaştırabilirdim. 795 00:41:48,923 --> 00:41:51,634 ama aniden oradaydı, sahnede, 796 00:41:52,092 --> 00:41:55,095 alabilecek bir kadın kimsenin aklı hiçbir şeyden uzak. 797 00:41:55,679 --> 00:41:59,517 Derinliği vardı içgüdüleri beslemek ve güçlü ailevi şeyler, 798 00:41:59,642 --> 00:42:03,103 bu onu ideal anne yapıyor planlanmamış herhangi bir çocuk için. 799 00:42:03,521 --> 00:42:05,731 Cassandra bir bülbüldü. 800 00:42:05,856 --> 00:42:08,442 Eski deyiş, "Islak kuşlar geceleri asla uçmazlar" 801 00:42:08,567 --> 00:42:12,029 Bence uçabiliyor ne zaman isterse. 802 00:42:12,530 --> 00:42:14,448 ♪ ...biraz sevişin ♪ 803 00:42:14,573 --> 00:42:17,993 -♪ Bu gece aşağı in Bu gece aşağı in ♪ -[adam homurdanıyor] 804 00:42:18,118 --> 00:42:19,328 [ses verir] 805 00:42:19,787 --> 00:42:22,665 [adam belli belirsiz şarkı söylüyor] 806 00:42:23,165 --> 00:42:26,043 [Dix] İşte oradaydı Dr. Griffin Pratt. 807 00:42:26,168 --> 00:42:28,587 mahvedebilecek bir adam herkesin ıslak rüyası. 808 00:42:28,712 --> 00:42:33,300 Tüm hareketleriyle tatlı, havalı kaygan bir balo salonu dansçısı. 809 00:42:33,717 --> 00:42:35,094 Dr. Pratt'ın zamanı geldi 810 00:42:35,219 --> 00:42:37,263 bunu öğrenmek için eşiyle tanışmıştı, 811 00:42:37,388 --> 00:42:40,558 -entelektüel dengi. -♪ ...bu gece aşağıya in ♪ 812 00:42:40,683 --> 00:42:43,936 - Düzenlemek üzereydim o tanıtım. -[mırıldanma, belirsiz gevezelik] 813 00:42:44,061 --> 00:42:47,106 Doktor Pratt. Bana dedin ki: 814 00:42:47,231 --> 00:42:48,857 "Bir şey var Bilmeni istiyorum. 815 00:42:48,983 --> 00:42:50,901 Neden burada olduğunu biliyorum. ve ne istediğini biliyorum." 816 00:42:51,026 --> 00:42:54,280 bir şey var Bilmeni istiyorum. Ben de öyle. 817 00:42:54,655 --> 00:42:56,574 -"Ben de öyle" mi? -Evet. 818 00:42:56,699 --> 00:42:58,409 Neden burada olduğumu bil ve ne istediğimi biliyorum. 819 00:42:58,534 --> 00:42:59,785 Burada yüz yüze duruyoruz 820 00:42:59,910 --> 00:43:02,329 Şef On Ayı gibi ve Josey Wales. 821 00:43:02,454 --> 00:43:04,164 -"Baş On Ayı" mı? -Evet. 822 00:43:04,331 --> 00:43:07,167 Şöyle derdi: "Demir var bildiğin sözlerinde 823 00:43:07,293 --> 00:43:09,461 sözlerimde demir olduğu için bunu biliyorum. 824 00:43:09,587 --> 00:43:12,214 Ve kelimelerde demir var sen yaşamıyorsun eğer bilmiyorsan." 825 00:43:12,339 --> 00:43:15,509 Şef On Ayı'ya geri dön çok geç olmadan. 826 00:43:16,176 --> 00:43:18,262 -"Şef On--" -On Ayı. 827 00:43:18,804 --> 00:43:20,848 -Ya diğeri? -Josey Wales. 828 00:43:21,849 --> 00:43:24,268 -Kim o? -Clint Eastwood. 829 00:43:24,685 --> 00:43:26,312 -"Clint Eastwood" mu? -Evet. 830 00:43:26,437 --> 00:43:29,356 -Hey, selam! -Çok inandırıcısın düşünür, Mareşal. 831 00:43:30,024 --> 00:43:32,026 Sana geri döneyim bu konuda, tamam mı? 832 00:43:34,194 --> 00:43:35,738 [Valentino] Kullanım dışı mı? 833 00:43:35,863 --> 00:43:38,157 30 dakika Burada bekliyordum! 834 00:43:38,282 --> 00:43:40,576 Bakın, karbon bazlı yaşam, onu içeride tutmak zorunda kalacaksın. 835 00:43:40,701 --> 00:43:41,744 [Valentino] Lanet olsun! 836 00:43:42,369 --> 00:43:44,538 -[yoğun nefes alır ve homurdanır] -♪ Aşağı in ♪ 837 00:43:44,705 --> 00:43:46,040 ♪ Aşağı in, aşağı in ♪ 838 00:43:46,206 --> 00:43:50,461 -♪ Aşağı in, bu gece aşağı in ♪ -[inleme] 839 00:43:50,586 --> 00:43:53,213 -[kapı gıcırdıyor] -[Valentino iç çekiyor] 840 00:43:53,339 --> 00:43:54,548 [gülüyor] 841 00:43:54,715 --> 00:43:56,717 - Hey dostum, uzak dur. -Nedir? 842 00:43:56,884 --> 00:43:58,886 -Başka bir uzaylı dönüşümü mü? -Yeterince yakın. 843 00:43:59,011 --> 00:44:01,639 -[uzaylı] Çekil yolumdan! -[adam] Evet. 844 00:44:03,390 --> 00:44:07,311 [uzaylı] Yoo-hoo, gidiyorum aya! Evet! 845 00:44:08,354 --> 00:44:10,981 -Evet! [gülüyor] -[takırdama ve gürleme] 846 00:44:11,106 --> 00:44:14,526 ♪ ...aşağı, aşağı in Bu gece aşağı in ♪ 847 00:44:14,652 --> 00:44:16,904 [alkışlar ve tezahürat] 848 00:44:19,573 --> 00:44:21,909 [iyimser dans müziği çalıyor] 849 00:44:23,952 --> 00:44:25,829 [uzaylı] Yolumdan çekil, salak! 850 00:44:26,330 --> 00:44:28,374 [çıngırdama ve takırdama] 851 00:44:28,957 --> 00:44:32,419 -[patlama] -[adam] Ah! 852 00:44:32,586 --> 00:44:37,424 -[uzaylı] Ooh! Ne kadar tatlı! -[tezahürat] 853 00:44:37,591 --> 00:44:41,679 Hey, şimdi çıkıyorum! Bana bir tane daha ver bok sökücü müzik! 854 00:44:41,804 --> 00:44:43,180 [gülüyor] 855 00:44:43,889 --> 00:44:45,432 Kutlama neyle ilgili? 856 00:44:45,557 --> 00:44:47,851 Sen de gergin olurdun, kardeşim. eğer yılda sadece bir kez terk ettiyseniz. 857 00:44:47,976 --> 00:44:50,270 -[uzaylı] Ah, evet! Ben şıkım! -Hmm. 858 00:44:50,437 --> 00:44:52,815 -[uzaylı] Ben zayıfım! [gülüyor] -Pasquale nerede? 859 00:44:55,859 --> 00:44:57,778 -Uzaylılardan nefret ediyorum! -İşte orada. 860 00:44:57,903 --> 00:44:59,905 Neden yemek zorundalar? bakla mı? 861 00:45:00,030 --> 00:45:01,782 [hepsi ilahi söylüyor] Boşalt! Çöplük! Çöplük! 862 00:45:01,907 --> 00:45:03,158 [İtalyanca konuşuyor] 863 00:45:03,867 --> 00:45:05,452 -[müzik çalmaya devam ediyor] -[gözlükler tıngırdar] 864 00:45:06,578 --> 00:45:09,289 Tamam arkadaşlar, hadi şimdi. Burada sana gereğinden fazla hizmet verildi. 865 00:45:09,456 --> 00:45:10,791 -[bağırır] -[uğultu] 866 00:45:10,916 --> 00:45:11,959 [Dix] Peki. Hadi. 867 00:45:12,126 --> 00:45:14,545 [Shitzu bağırmaya devam ediyor] 868 00:45:14,670 --> 00:45:17,089 [tezahürat] 869 00:45:20,843 --> 00:45:22,136 [uğultu artar] 870 00:45:22,302 --> 00:45:24,972 -[vızıltı] -[bağırarak] 871 00:45:27,141 --> 00:45:29,935 -[boings] -[belirsiz bağırıyor] 872 00:45:32,604 --> 00:45:33,856 -[Uschi] Mareşal mi? - Evet, evet. 873 00:45:33,981 --> 00:45:34,982 -Mareşal. -Evet? 874 00:45:35,107 --> 00:45:36,650 Seninle konuşmam lazım. 875 00:45:36,775 --> 00:45:39,236 [Dix] Bu bir çeşit mi performans falan mı? 876 00:45:39,361 --> 00:45:41,989 Hayır. O bir cyborg. Bu her zaman olur. 877 00:45:42,156 --> 00:45:43,615 onu koyacağım sabah tekrar birlikteyiz. 878 00:45:43,741 --> 00:45:45,284 -Ah. -İyileşecek. 879 00:45:45,409 --> 00:45:47,161 -Evet. -Hadi ama seninle konuşmam lazım. 880 00:45:47,995 --> 00:45:49,788 Tamam aşkım. Elbette. 881 00:45:51,832 --> 00:45:53,083 Kendini evinde gibi hisset. 882 00:45:53,208 --> 00:45:55,294 -[kapı sesi] -Hemen döneceğim. 883 00:45:57,838 --> 00:46:00,048 [uğultu ve bip sesi] 884 00:46:06,847 --> 00:46:09,266 [dramatik, romantik müzik çalıyor] 885 00:46:11,810 --> 00:46:13,020 Merhaba. 886 00:46:13,520 --> 00:46:14,438 Ah... 887 00:46:15,606 --> 00:46:17,524 [kapı sesi] 888 00:46:20,944 --> 00:46:22,988 Bir şeyler oluyor. 889 00:46:23,530 --> 00:46:24,865 [Yumuşak bir şekilde] Hı-hı. 890 00:46:24,990 --> 00:46:26,575 Arkasında kimin olduğunu bilmiyorum. 891 00:46:27,493 --> 00:46:30,954 Ne yaptıklarını bilmiyorum ya da neden bunu yapıyorlar? 892 00:46:31,079 --> 00:46:35,417 Tek bildiğim... Bilmeni istediğimi biliyorum. 893 00:46:36,001 --> 00:46:39,004 Ben... Bana söylediğine sevindim. 894 00:46:40,130 --> 00:46:42,299 Mareşal, tam olarak biliyorum neden buradasın? 895 00:46:42,758 --> 00:46:43,926 Sana yardım edebilirim. 896 00:46:44,384 --> 00:46:48,055 Ama bu nedenle, bana güvenmelisin. 897 00:46:52,559 --> 00:46:53,977 Bunu biliyor muydun? 898 00:46:54,728 --> 00:46:59,566 ...erkek aslan çiftleşebilir Üç saatte 45 kez mi? 899 00:47:00,192 --> 00:47:03,362 Benim aslanım yok. Bir köpeğim bile yok. 900 00:47:09,827 --> 00:47:12,079 [iyimser dans müziği çalıyor] 901 00:47:13,121 --> 00:47:15,374 [yatak vızıltısı] 902 00:47:19,127 --> 00:47:20,963 -[kapalı] -[yavaşça] Uh-- 903 00:47:23,048 --> 00:47:25,050 [hırlıyor] 904 00:47:32,015 --> 00:47:33,100 [nefes nefese kalır] 905 00:47:34,351 --> 00:47:35,936 -[tokat atma] -[inliyor] 906 00:47:39,523 --> 00:47:41,567 [Dix] Avantajlardan biri gizli çalışmaktan 907 00:47:41,692 --> 00:47:43,944 bazen öyle miydi bazı şeyler açığa çıktı 908 00:47:44,111 --> 00:47:47,531 beklemediğin açık görmek, ve bazı şeyleri öğrendin 909 00:47:47,656 --> 00:47:49,825 -beklemediğin hakkında bilgi edinmek için. -[hafifçe nefesi kesilir] 910 00:47:49,950 --> 00:47:52,452 -Şimdi ne olursa olsun Dr. Künstler saklanmaya çalışıyordu... -[homurdanarak] 911 00:47:52,619 --> 00:47:54,997 ...kesinlikle yapmıyordu çok iyi bir iş. 912 00:47:56,123 --> 00:47:57,666 Aklında bir şey var mı Dick? 913 00:47:57,791 --> 00:47:58,792 [tuhaf çınlama] 914 00:47:58,959 --> 00:47:59,960 -[Dix] Hayır. -[aslan homurdanıyor] 915 00:48:00,127 --> 00:48:01,962 Düşünmüyorum bile. 916 00:48:02,880 --> 00:48:05,799 Dr. Künstler, elinizi çabuk tutun. 917 00:48:05,924 --> 00:48:07,759 -[şşş] -[inliyor] 918 00:48:07,885 --> 00:48:09,094 [tuhaf müzik] 919 00:48:09,219 --> 00:48:11,930 Bu işe yarıyor. Eve gitme vaktin geldi. 920 00:48:12,055 --> 00:48:13,307 Evdeyim. 921 00:48:13,432 --> 00:48:15,684 -Eve gitme zamanım geldi. -[kumaş yırtılması] 922 00:48:15,809 --> 00:48:16,810 Kal. 923 00:48:17,394 --> 00:48:19,146 Bilmek istemiyor musun başka ne biliyorum? 924 00:48:19,313 --> 00:48:22,357 Hayır. Aslanla ilgili o şeyler, bu benim için yeterince iyiydi. 925 00:48:22,482 --> 00:48:24,526 [kapı sesi] 926 00:48:26,278 --> 00:48:28,572 -[yutkunma] -[tıkırtı] 927 00:48:28,697 --> 00:48:31,158 [Cassandra inliyor] 928 00:48:31,325 --> 00:48:33,619 -İşte buradasın. -[Cassandra höpürdeterek inliyor] 929 00:48:33,744 --> 00:48:34,995 Sonunda geldin. 930 00:48:37,497 --> 00:48:39,958 Tanrım, hepiniz bu kadar mısınız? akşamları burada mı olursun? 931 00:48:40,083 --> 00:48:41,209 -[Valentino kıkırdar] -[bardak tıngırdaması] 932 00:48:41,335 --> 00:48:43,211 Bu uyumak için iyi, Mareşal. 933 00:48:43,337 --> 00:48:45,881 Güzel, tatlı, sıcak bir kafeinsiz. 934 00:48:46,006 --> 00:48:49,843 Yağsız latte, biraz mocha, köpük yok. 935 00:48:50,010 --> 00:48:51,845 - Biraz ister misin? -Hayır, teşekkür ederim. 936 00:48:52,012 --> 00:48:53,889 görmeye geldim Valentino nasıldı 937 00:48:54,014 --> 00:48:55,515 o korkunç şeyden sonra kulüpte. 938 00:48:55,682 --> 00:48:58,644 -Ah... [mırıldanır] evet, oldukça kötü, değil mi? -Hımm. 939 00:48:58,769 --> 00:49:01,438 Ben de ona söyledim başkan hakkında mahkum olmak. 940 00:49:01,563 --> 00:49:04,274 -Ne? -Her türlü yardıma ihtiyacımız var alabiliriz, Mareşal. 941 00:49:04,399 --> 00:49:06,193 -Evet b-- -Merak etme Mareşal. 942 00:49:06,318 --> 00:49:08,403 Ah, fil dudaklarımda oturuyor. 943 00:49:08,528 --> 00:49:11,031 Hiçbir şey söylemiyorum Teğmen Shitzu'ya. 944 00:49:11,198 --> 00:49:13,283 Kulüpten ayrıldığını gördüm Dr. Künstler ile. 945 00:49:13,408 --> 00:49:15,744 -Ne oldu? -Hiçbir şey. 946 00:49:16,370 --> 00:49:18,705 -Garip genç bayan. -[tuhaf müzik] 947 00:49:18,830 --> 00:49:20,415 Diğer vahşi kaz kovalamacası. 948 00:49:21,041 --> 00:49:23,251 Bilmiyorum yaban kazı hakkında, 949 00:49:23,377 --> 00:49:25,754 ama kovalamaca benziyor çok heyecan vericiydi. 950 00:49:25,879 --> 00:49:28,131 Hayır. Burası biraz soğuk. 951 00:49:28,256 --> 00:49:30,258 Sanırım sahip olacağım şu sıcak kahveden biraz. 952 00:49:31,677 --> 00:49:34,554 [bip sesi] 953 00:49:35,847 --> 00:49:37,265 Aman Tanrım! 954 00:49:37,849 --> 00:49:39,142 Birisi fermuarımı çaldı. 955 00:49:39,935 --> 00:49:43,146 [kadın] Atmosferin etkisi yok ne olursa olsun bakiyemde, 956 00:49:43,271 --> 00:49:45,774 -ve buradayım-- Ne-- -[adam] Oradaki adımlarına dikkat et. 957 00:49:45,899 --> 00:49:48,402 [adam] Houston, elimizde bir sorun. O düştü ve kalkamıyor. 958 00:49:48,527 --> 00:49:51,238 -Sana söylediğimi sanıyordum temas yok! -Biliyorum efendim. 959 00:49:51,363 --> 00:49:54,992 Ama artık ikna oldum başkanın burada olduğunu ve tutuklu tutuluyor. 960 00:49:55,117 --> 00:49:56,994 Arkasındaki adam Dr. Griffin Pratt. 961 00:49:57,119 --> 00:49:59,037 -Emin misin? -[Dix] Kesinlikle eminim. 962 00:49:59,579 --> 00:50:01,498 -[kapıyı çalar] -Bay. Sekreter, 963 00:50:01,623 --> 00:50:03,417 yukarı göndermek Galaktik Ulusal Muhafız. 964 00:50:03,542 --> 00:50:05,544 -Bu işi açıklığa kavuşturacağız bir günde. -Kim o? 965 00:50:05,669 --> 00:50:07,629 HAYIR! Bu son şey yapmak istiyoruz. 966 00:50:07,754 --> 00:50:09,756 Bu imzalayacak başkanın ölüm fermanı! 967 00:50:10,257 --> 00:50:12,676 Bunu kendiniz halletmelisiniz. Bayan Menage'i getirin. 968 00:50:12,801 --> 00:50:15,721 -[çığlık atar] -[uzaylı] Bununla kavga etme bebeğim! İkimizden de büyük. 969 00:50:16,096 --> 00:50:18,515 ...başkanın hayatı tehlikede, gezegenimiz hakkında hiçbir şey söylemeyeceğim! 970 00:50:18,640 --> 00:50:20,934 Bu sahtekar ne diyecek Devlet Başkanları konferansında 971 00:50:21,059 --> 00:50:23,603 Cuma günü Paris'te Yalnızca Tanrı bilir! 972 00:50:24,229 --> 00:50:25,439 [Valentino] Bir an önce. 973 00:50:25,939 --> 00:50:27,190 Bir dakika bile düşünme 974 00:50:27,315 --> 00:50:29,651 şu Mareşal Dix burada hiçbir şey yapmıyor. 975 00:50:29,776 --> 00:50:33,572 Bir tanesiyle uğraşıyor en önemli adamlardan Amerikan hükümetinin. 976 00:50:33,697 --> 00:50:37,492 Bu adam büyük bir yerde yaşıyor. büyük beyaz ev, 977 00:50:38,035 --> 00:50:39,619 ama onun kim olduğunu sana söyleyemem. 978 00:50:40,537 --> 00:50:42,789 [tuhaf, merak uyandırıcı müzik] 979 00:50:47,878 --> 00:50:49,129 Cassandra mı? 980 00:50:52,883 --> 00:50:53,800 Cassandra mı? 981 00:50:56,261 --> 00:50:57,429 [ezilir] 982 00:50:59,514 --> 00:51:02,142 [tıkırdama] 983 00:51:02,851 --> 00:51:05,562 [homurdanıyor] 984 00:51:06,146 --> 00:51:09,149 [homurdanmalar artar] 985 00:51:13,236 --> 00:51:14,863 -[kopma] -[homurdanıyor] 986 00:51:14,988 --> 00:51:17,032 [belirsiz homurdanma] 987 00:51:17,157 --> 00:51:19,409 [eğlenceli müzik] 988 00:51:28,460 --> 00:51:32,589 Bir dakika bekle. Başkan demek istedin Burada Vegan'da bir mahkum mu var? 989 00:51:32,714 --> 00:51:35,467 -Nasıl bildin? -Az önce bize söyledin dostum! 990 00:51:35,592 --> 00:51:38,095 - Bir fanculo. Yapmadım. -Evet yaptın. 991 00:51:38,220 --> 00:51:39,721 -Yaptım? -[ikisi de] Evet. 992 00:51:39,846 --> 00:51:41,556 [adam öksürür] Bu öksürük pastili miydi bana mı verdin? 993 00:51:41,681 --> 00:51:44,017 -Hayır, o bir fitildi. -[adam belli belirsiz bağırır] 994 00:51:44,476 --> 00:51:46,686 -[kapı sesi] -Dr. Griffin Pratt mı? 995 00:51:46,812 --> 00:51:48,522 umarım düşünmüyorsundur kaçırdığın bir şey var 996 00:51:48,647 --> 00:51:51,525 -geçen gece, Mareşal. -Sadece bir şey. Sen. 997 00:51:51,650 --> 00:51:53,527 Tutuklusun. Hakkın var sessiz kalmak. 998 00:51:53,652 --> 00:51:55,112 Başka bir kelime söylemeden önce, 999 00:51:55,779 --> 00:51:57,447 bir şey var Bilmeni istiyorum. 1000 00:51:57,572 --> 00:52:01,201 bana emir verildi cumhurbaşkanını yeniden oluşturmak. 1001 00:52:01,326 --> 00:52:03,078 "Yeniden oluşturmak" mı? Bu ne anlama gelir? 1002 00:52:03,203 --> 00:52:06,039 Tüm vücut sıvılarını boşaltın. 1003 00:52:06,748 --> 00:52:08,375 [homurdanıyor] Bu nedir? bir çeşit lavman mı? 1004 00:52:08,542 --> 00:52:11,169 Hayır, hayır, hayır. Bütün kanını boşalt, 1005 00:52:11,294 --> 00:52:14,089 sonra yeniden oluştur rafine edilmiş plazmaya 1006 00:52:14,214 --> 00:52:16,591 Klonu etkinleştirmeye hazırım. 1007 00:52:16,716 --> 00:52:18,552 -Bu onu öldürmez mi? - Kesinlikle. 1008 00:52:18,677 --> 00:52:21,012 -Ben de öyle düşünmüştüm. -Şimdi lütfen beni anla. Mareşal. 1009 00:52:21,138 --> 00:52:23,473 Düşünce cumhurbaşkanını öldürmekten beni bütün gece ayakta tuttu! 1010 00:52:24,224 --> 00:52:27,477 Tamamen dürüst olmak gerekirse, uyuyakalmış olabilirim bir veya iki kez, 1011 00:52:27,602 --> 00:52:29,396 peki diyelim en azından gecenin yarısı. 1012 00:52:29,521 --> 00:52:33,275 bilmiyorum bunun olmasına nasıl izin verdim. Bu çok kafa karıştırıcı. 1013 00:52:33,400 --> 00:52:36,570 sanki hissediyorum Uyuşturuldum ya da beynim yıkandı ya da bana ne yaptılarsa. 1014 00:52:36,736 --> 00:52:39,906 Ama dün geceki sözlerin Şef On Ayı hakkında 1015 00:52:40,073 --> 00:52:42,033 ve... Josey Eastwood... 1016 00:52:42,159 --> 00:52:45,579 - Clint Eastwood. -Eastwood! bana getirdi duyularıma. 1017 00:52:45,745 --> 00:52:47,581 Ve geri almalıyım verdiğim zarar, 1018 00:52:47,747 --> 00:52:49,291 bu yüzden seni götürmek istiyorum başkana 1019 00:52:49,416 --> 00:52:51,001 ve sana yardım edeceğim onu buradan çıkar. 1020 00:52:51,126 --> 00:52:52,919 Ama hızlı hareket etmemiz gerekecek. 1021 00:52:53,044 --> 00:52:55,714 Düşündüğünüzden daha hızlı. yeni geldim Cassandra'nın dairesinden. 1022 00:52:55,839 --> 00:52:56,882 Kaçırıldı. 1023 00:52:57,007 --> 00:52:59,426 Kaçırıldı mı? Kaçırıldı mı? 1024 00:52:59,551 --> 00:53:01,386 Peki bunu bilmeyeceğiz onunla konuşana kadar. 1025 00:53:01,511 --> 00:53:03,388 Şu ana kadar bu sadece basit bir adam kaçırma. 1026 00:53:03,513 --> 00:53:05,891 Yapıştırıcıyla not bıraktı onun kapısında. 1027 00:53:06,600 --> 00:53:09,186 Görmek? "Yardım edin" diyor tersten yazılmıştır. 1028 00:53:09,311 --> 00:53:10,937 YARDIM. 1029 00:53:11,062 --> 00:53:12,355 Ah. 1030 00:53:13,231 --> 00:53:14,399 Harekete geçsek iyi olur. 1031 00:53:14,941 --> 00:53:17,027 İki hayat olabilir kurtarmak zorundayız. 1032 00:53:17,152 --> 00:53:19,154 [dramatik müzik] 1033 00:53:19,279 --> 00:53:22,449 -Bu en kolay yoldur başkana ulaşmak için. -[asansör sesi] 1034 00:53:24,451 --> 00:53:26,077 Ama ne yaparsan yap, buna dokunma... 1035 00:53:26,203 --> 00:53:28,079 -[PA'daki kadın] Turbo gücü etkin. -[bağırır] butonu! 1036 00:53:28,705 --> 00:53:31,750 -Çekil yüzümden! -[ıslık sesi] 1037 00:53:33,960 --> 00:53:34,961 Beni takip et. 1038 00:53:35,086 --> 00:53:37,297 [gerilimli müzik] 1039 00:53:45,639 --> 00:53:48,642 Bunu giy. Daha az dikkat çekici olursunuz. 1040 00:53:49,601 --> 00:53:51,311 -[yumuşak damlama] -Ah-- 1041 00:53:52,312 --> 00:53:54,856 -[uzaylılar mırıldanıyor] -[yumuşak tıkırtı] 1042 00:54:01,363 --> 00:54:02,989 -[Çınlama] -[kapı gıcırdıyor] 1043 00:54:03,156 --> 00:54:04,908 Bay Dix, tanışın... 1044 00:54:05,992 --> 00:54:06,910 ...başkan. 1045 00:54:07,035 --> 00:54:09,579 [muzaffer tantana müziği] 1046 00:54:09,996 --> 00:54:10,997 [yavaşça] Mm. 1047 00:54:13,291 --> 00:54:14,376 Sayın Başkan? 1048 00:54:15,502 --> 00:54:20,382 -Bu gerçekten sen misin? -Bu ne demek istediğine bağlı "öyledir" kelimesiyle. 1049 00:54:20,966 --> 00:54:22,050 Peki... 1050 00:54:22,717 --> 00:54:24,844 -...bu gerçekten sen misin? -Elbette benim. 1051 00:54:24,970 --> 00:54:27,264 Bu insanlara söylüyorum Doğum lekem hakkında. 1052 00:54:27,389 --> 00:54:28,848 İşte, bir göz atın. 1053 00:54:29,474 --> 00:54:32,686 [çığlık atıyor] 1054 00:54:34,688 --> 00:54:37,274 sahip olan tek erkek benim böyle bir doğum lekesi. 1055 00:54:37,399 --> 00:54:38,942 Neredeyse mükemmel dört yapraklı yonca. 1056 00:54:39,067 --> 00:54:41,820 Evet efendim, öyle görünüyor dört yapraklı bir yonca. 1057 00:54:41,945 --> 00:54:43,697 Evet ve eğer öyleyse yeterli değil, 1058 00:54:43,863 --> 00:54:45,865 o zaman bana birinin adını ver saksafonu kim çalıyor 1059 00:54:45,991 --> 00:54:48,368 -bu kadar iyi. -[anahtar dışında çalıyor] 1060 00:54:48,535 --> 00:54:51,413 Sayın Başkan... Ben ikna oldum. 1061 00:54:51,997 --> 00:54:54,874 Benim adım Mareşal Dix. Uluslararası Güvenlik Gücü. 1062 00:54:55,041 --> 00:54:58,211 Seni geri götürmek için buradayım ait olduğun yer olan Washington'a. 1063 00:54:58,378 --> 00:54:59,462 Harika. 1064 00:55:00,171 --> 00:55:02,215 -[uğursuz müzik] -[kapı sesi] 1065 00:55:02,382 --> 00:55:06,469 [boğuk homurdanma] 1066 00:55:10,598 --> 00:55:13,893 -Evet! -Cassandra, buraya ne zaman geldin? 1067 00:55:14,060 --> 00:55:15,145 -[kopma] -[inliyor] 1068 00:55:15,895 --> 00:55:17,689 -Ne? -Elbette düşünmedin bu kadar kolay olurdu 1069 00:55:17,814 --> 00:55:19,691 bütün bunları yaptın mı, Dix? 1070 00:55:19,816 --> 00:55:23,486 Şimdi kimden hoşlanırsın Rodman mı olmak yoksa Rodham mı olmak? 1071 00:55:23,611 --> 00:55:25,155 -Hımm. -Ah hayatım. 1072 00:55:25,697 --> 00:55:27,282 Başkan bakıyor biraz üzgün. 1073 00:55:27,407 --> 00:55:30,994 -Belki de onu değiştirmeliyiz Cassandra'yla birlikte. -[nefes nefese kalır] 1074 00:55:31,119 --> 00:55:33,246 Peki. Bu işe yarıyor. 1075 00:55:33,705 --> 00:55:37,459 Tutuklusun. Buradaki ahmaklar da öyle. 1076 00:55:37,584 --> 00:55:39,669 Hakkın var sessiz kalmak. 1077 00:55:39,794 --> 00:55:41,504 Söylediğin her şey yazılacak... 1078 00:55:41,629 --> 00:55:43,089 -[takırdama] -...ve sana karşı kullanıldı. 1079 00:55:43,256 --> 00:55:44,257 Yakalayın onları! 1080 00:55:44,424 --> 00:55:46,509 -[dramatik müzik] -[homurdanarak] 1081 00:55:48,887 --> 00:55:51,264 -[gümbürtü] -[homurdanarak] 1082 00:55:51,765 --> 00:55:53,183 -[gümbürtü] -[uzaylı inliyor] 1083 00:55:53,725 --> 00:55:55,310 -[homurdanıyor] -[bağırıyor] 1084 00:55:55,435 --> 00:55:58,980 [Dix] Öyle bir zarafet, öyle bir şiir ki. 1085 00:55:59,606 --> 00:56:01,733 Ne kadar kurnazca bir gösteri. 1086 00:56:01,858 --> 00:56:04,486 Sizden başka bir şey yok gerizekalılar, ve yüzlerinizi parçalayacağım! 1087 00:56:04,611 --> 00:56:07,280 Ben enayiydim tüm o romantik konuşmalar için. 1088 00:56:07,447 --> 00:56:09,157 -[homurdanma ve inleme devam ediyor] -Bu genç kadın 1089 00:56:09,282 --> 00:56:11,034 sadece şarkı söyleyemezdim bir güvercin gibi kutsandı 1090 00:56:11,159 --> 00:56:13,286 sakin bir huzurla bu evde olurdu 1091 00:56:13,453 --> 00:56:15,163 bir Tibet manastırında. 1092 00:56:15,830 --> 00:56:19,876 Her şeye sahipti. Hassas ayak hareketleri bir balerin, 1093 00:56:20,001 --> 00:56:22,045 Rockette'in yüksek vuruşları. 1094 00:56:22,170 --> 00:56:24,964 Oğlum, sevdim mi o yüksek vuruşlar! 1095 00:56:25,673 --> 00:56:26,883 -[gümbürtü] -[uzaylı inliyor] 1096 00:56:27,008 --> 00:56:29,636 Çok etkileyici, ama şimdi, dedikleri gibi, 1097 00:56:29,803 --> 00:56:32,806 -sıra sende tozu ısırmak için-- -[Cassandra homurdanıyor] Evet! 1098 00:56:32,931 --> 00:56:35,725 -[nefes nefese] -[uzaylı ve Griffin inliyor] 1099 00:56:35,850 --> 00:56:38,478 -[cam kırılır] -[inliyor] 1100 00:56:38,645 --> 00:56:40,397 Burada olduğuna sevindim. 1101 00:56:41,106 --> 00:56:42,399 Senin yanında kendimi güvende hissediyorum. 1102 00:56:42,524 --> 00:56:44,984 Benim hakkımda konuşmayalım. Buradan çıkmalıyız. 1103 00:56:45,110 --> 00:56:47,445 - Onu takip et. Sayın Başkan, çabuk! -Hım-hım. 1104 00:56:49,030 --> 00:56:50,031 [inliyor] 1105 00:56:50,156 --> 00:56:52,242 [müzik devam ediyor] 1106 00:56:52,367 --> 00:56:53,827 -[Dix] Kaptan Pasquale. -Evet. 1107 00:56:53,952 --> 00:56:55,537 Bakalım bulabilecek misin Teğmen Shitzu 1108 00:56:55,662 --> 00:56:57,455 -ve Dr. Künstler. -Evet. 1109 00:56:57,580 --> 00:56:58,998 Bizimle ön tarafta buluş Araştırma Merkezi'nin. 1110 00:56:59,124 --> 00:57:00,959 -Evet. -Gidiyoruz Washington DC için 1111 00:57:01,084 --> 00:57:03,420 ve Beyaz Saray, ve makyaj çantanı getir. 1112 00:57:03,545 --> 00:57:04,754 -Tamamlamak. -[statik] 1113 00:57:07,048 --> 00:57:08,007 Bu adam kimdi? 1114 00:57:08,133 --> 00:57:09,134 Haydi hepiniz! 1115 00:57:09,259 --> 00:57:10,635 Rubelt, kalk, hadi. 1116 00:57:10,760 --> 00:57:12,053 Kunic! Kendinizi toplayın. 1117 00:57:12,178 --> 00:57:14,848 Uyanmak. İşte bu. İyi çocuklar, iyi çocuklar. 1118 00:57:14,973 --> 00:57:18,726 -[hırlıyor] -Hayır, hayır, hayır! Beklemek. Bırak gitsinler. 1119 00:57:21,604 --> 00:57:24,524 [Dix] Di Pasquale çok ve hızlı çalıştı cumhurbaşkanını gizlemek 1120 00:57:24,691 --> 00:57:28,445 -Fidel Castro veya ZZ Top olarak, seçiminizi yapın. -Özür dilerim-- 1121 00:57:28,570 --> 00:57:30,613 -Her neyse, öyleydi mükemmel bir yol... -Üzgünüm. Üzgünüm. 1122 00:57:30,738 --> 00:57:32,657 -...Washington'a gitmek için. -[başkan] Adamım, bu sakal kaşındırıyor! 1123 00:57:32,782 --> 00:57:34,784 -Geri çekilin. Adım... Ah, özür dilerim. -...benim, benim-- 1124 00:57:34,909 --> 00:57:36,536 -Tamam, evet. Teşekkür ederim... -Geri çekilin. 1125 00:57:36,703 --> 00:57:37,954 -Teşekkür ederim. Lütfen. -Lütfen. 1126 00:57:38,413 --> 00:57:40,790 [başkan] ZZ Top'u merak ediyorum saksafoncuya ihtiyacı var. 1127 00:57:40,915 --> 00:57:43,835 -[belirsiz gevezelik] -[motor sesi] 1128 00:57:44,377 --> 00:57:48,089 [uzaylı] ...benim gemim. Ekibim. Kemikler. Spock. 1129 00:57:48,840 --> 00:57:51,551 -[vızıltı] -[alarm çalıyor] 1130 00:57:52,218 --> 00:57:54,471 [gümbürtü] 1131 00:57:56,723 --> 00:58:00,143 [muzaffer müzik] 1132 00:58:01,561 --> 00:58:03,771 [Dix] görmek güzeldi Washington, DC, yine 1133 00:58:03,897 --> 00:58:05,899 -ama gezmeye vaktimiz olmadı. -[siren çalıyor] 1134 00:58:06,065 --> 00:58:07,775 Birkaç gün içinde o klon palyaço 1135 00:58:07,901 --> 00:58:09,819 ateş edecekti Paris'te ağzı kapalı. 1136 00:58:09,944 --> 00:58:12,030 Bakan Osgood'la temasa geçtim. 1137 00:58:12,155 --> 00:58:14,908 O geldi su geçirmez bir planla geçiş yapmak için. 1138 00:58:16,117 --> 00:58:19,078 Tamam arkadaşlar. el sıkışma zamanım geldi Küçük Willie ile. 1139 00:58:19,746 --> 00:58:22,081 -[belirsiz gevezelik] -[koruma 1] Sarı Kod, beyler, Sarı Kod. 1140 00:58:22,207 --> 00:58:24,292 [Valentino] Mareşal, şemsiye getirdin mi? 1141 00:58:24,417 --> 00:58:27,253 [Dix] Hayır, onu yakala nişan almadan önce. 1142 00:58:27,420 --> 00:58:28,963 [nefes nefese kalır] 1143 00:58:30,840 --> 00:58:32,926 -[koruma 1] İyi misiniz efendim? -[koruma 2] Efendim, her şey yolunda mı? 1144 00:58:33,092 --> 00:58:34,928 -[Osgood] Uh-oh. -[başkan] Evet, görev tamamlandı. 1145 00:58:35,053 --> 00:58:37,222 -Hadi sallanalım! -[koruma 1] Ah. Evet. 1146 00:58:37,347 --> 00:58:38,848 -[koruma 2] Tamam. Peki... -[koruma 1] Tamam. 1147 00:58:38,973 --> 00:58:40,600 -...hareket halindeyiz-- -[koruma 1]Hadi gidelim. 1148 00:58:41,309 --> 00:58:43,520 [Dix] Di Pasquale kılık değiştirmiş klonlanmış başkan 1149 00:58:43,645 --> 00:58:45,772 -kimsenin tanımadığı biri olarak iki kez düşünürdüm... -[belirsiz gevezelik] 1150 00:58:45,939 --> 00:58:49,943 -...kirli, yaşlı bir adam. -Ben sahip olacağım CIA boşluğu hepinizi araştırıyor! 1151 00:58:51,069 --> 00:58:54,447 -Evet! -[başkan] Üç Tenor Gala Konserinde 1152 00:58:54,614 --> 00:58:57,116 Bu Cuma gecesi Paris'te... 1153 00:58:57,617 --> 00:59:00,495 ...Uluslararası'yı takip ediyorum Devlet Konferansı Başkanları, 1154 00:59:00,620 --> 00:59:05,917 Değişiklikleri duyuracağım bu geleceğe fayda sağlayacak sonsuza kadar dünyamızın. 1155 00:59:06,042 --> 00:59:08,127 Aferin. Aferin millet. 1156 00:59:08,628 --> 00:59:11,965 Artık geriye sadece ulaşmak kalıyor dostumuz klon cennetine gidiyor. 1157 00:59:12,090 --> 00:59:14,342 Dünyayı kendimize sakladık 1158 00:59:14,467 --> 00:59:16,302 -çok uzun süredir. -Ne? 1159 00:59:16,427 --> 00:59:18,805 ruhunda galaksiler arası uyum... 1160 00:59:18,972 --> 00:59:22,141 -[Shitzu] Hey, bu Dr. Pratt. - Evet, evet. Ah, bu o! 1161 00:59:22,308 --> 00:59:25,144 -Evet. -...istekli olmalıyız ulaşmak için... 1162 00:59:25,270 --> 00:59:27,814 Lütfen, güçler var burada işte. 1163 00:59:27,939 --> 00:59:30,066 Hadi bunu unutalım ve devam edin. 1164 00:59:30,191 --> 00:59:31,818 -[TV'de belirsiz sohbet] -[hafif gerilimli müzik] 1165 00:59:31,985 --> 00:59:33,903 Şimdi biri bana yardım etsin sahtekarımızı yakalamak 1166 00:59:34,028 --> 00:59:35,238 - buradan git. -[boğuk bağırışlar] 1167 00:59:35,363 --> 00:59:36,489 Hayır, sadece bir dakika. 1168 00:59:36,823 --> 00:59:38,074 Burada biraz fazla hızlı hareket ediyorum. 1169 00:59:38,199 --> 00:59:39,867 Sanırım var iş başındaki kuvvetler, 1170 00:59:39,993 --> 00:59:41,786 ama sanmıyorum onların bizim olduklarını. 1171 00:59:41,911 --> 00:59:43,496 Mümkün olandan daha fazlası ayarlanmış olduğumuzu 1172 00:59:43,621 --> 00:59:45,873 -bir klon koymak Beyaz Saray'da. -[boğuk inlemeler] 1173 00:59:45,999 --> 00:59:48,960 -Ve al gerçek başkan çıktı. -Sağ. 1174 00:59:51,254 --> 00:59:53,673 -Neden başkansın? -Doğum lekesi yüzünden. 1175 00:59:53,840 --> 00:59:57,010 -Doğum lekesi! Doğum lekesini gördüm. -Doğum leken hiçbir şeyi kanıtlamaz. 1176 00:59:57,176 --> 00:59:59,053 Klonlandığınızda, doğum lekeniz de klonlanmıştır. 1177 00:59:59,178 --> 01:00:01,973 -[Dix] Doğru. -Ama doğum lekem yok. 1178 01:00:02,098 --> 01:00:05,226 onu kaldırmıştım üç ay önce. Kişisel nedenler. 1179 01:00:05,351 --> 01:00:07,854 Bana biraz yardım edersen, Sana göstereceğim. 1180 01:00:11,274 --> 01:00:12,191 [iç çeker] 1181 01:00:14,861 --> 01:00:17,405 [çığlık atıyor] 1182 01:00:17,780 --> 01:00:20,074 -Aman Tanrım. -Dr. Künstler, 1183 01:00:20,199 --> 01:00:23,369 doğum lekesi olmalı önde değil yanda. 1184 01:00:23,703 --> 01:00:25,079 görebiliriz nerede bir şey vardı, 1185 01:00:25,204 --> 01:00:26,831 ama var artık orada doğum lekesi yok. 1186 01:00:26,956 --> 01:00:28,583 Basit bir çözüm var. 1187 01:00:30,627 --> 01:00:32,128 -Bir ölü başkan. -[silah musluğu] 1188 01:00:32,253 --> 01:00:35,548 Yani konu sadece Dr. Pratt değil. O da sensin. 1189 01:00:35,673 --> 01:00:37,383 Çok iyi, Dix. 1190 01:00:37,508 --> 01:00:38,468 -[homurdanıyor] -[Osgood inliyor] 1191 01:00:38,593 --> 01:00:39,844 [gümbürtü] 1192 01:00:40,553 --> 01:00:43,723 -Gerçekten öyleydi iyi yapılmış bir iş. -[kıkırdar] 1193 01:00:43,848 --> 01:00:45,558 Yeterince iyi yapılmamış, Sayın Başkan. 1194 01:00:45,892 --> 01:00:49,062 kimseyi tanıyor musun güvenebilirsin bu bizi Paris'e götürebilir mi? 1195 01:00:49,562 --> 01:00:51,105 -Evet. -[hafif zafer müziği] 1196 01:00:51,230 --> 01:00:53,107 [Dix] Başkanın niyeti gerçekti, 1197 01:00:53,232 --> 01:00:55,401 -ama seyahat planları uçmadı. -[takırdama] 1198 01:00:55,568 --> 01:00:59,072 Sonra aniden, şansımız tam bir daire çizdi, ve havadaydık. 1199 01:01:00,615 --> 01:01:02,867 [motor gürlüyor] 1200 01:01:05,787 --> 01:01:09,207 [Dix] İş geri almaktı zaten geri aldığım şey. 1201 01:01:09,332 --> 01:01:10,917 Bir klon vardı zaten Paris'te 1202 01:01:11,042 --> 01:01:12,585 tam olarak kim baktı başkan gibi, 1203 01:01:12,752 --> 01:01:15,421 ve onun bir doğum lekesi vardı Bunu kanıtlamak için sol kalçasına. 1204 01:01:15,588 --> 01:01:17,090 Gerçek bir başkanımız vardı. 1205 01:01:17,256 --> 01:01:18,800 ama kaldırmıştı doğum lekesi, 1206 01:01:18,925 --> 01:01:21,177 bu yüzden hiçbir şeyi kanıtlayamadık. 1207 01:01:21,594 --> 01:01:24,305 Her şey nasıl çözülecekti, Bilmiyordum 1208 01:01:24,430 --> 01:01:27,225 ama biliyordum başkan her türlü çabayı göstermek zorundaydım 1209 01:01:27,350 --> 01:01:29,143 -pantolonunu açık tutmak için. -[kamera deklanşörü tıklatılıyor] 1210 01:01:29,268 --> 01:01:31,187 -[belirsiz gevezelik] -[iyimser klasik müzik oynuyor] 1211 01:01:31,312 --> 01:01:34,774 -[muhabir] Madonna. -Ah. Ah! 1212 01:01:35,441 --> 01:01:36,776 [davul çalıyor] 1213 01:01:38,444 --> 01:01:41,989 -[kalabalık alkışlıyor] -Nasılsın? Seni görmek güzel. Çok teşekkür ederim. 1214 01:01:42,115 --> 01:01:45,076 [duyulmayacak şekilde konuşuyor] Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. 1215 01:01:45,201 --> 01:01:47,453 Çok teşekkür ederim burada olduğun için. Günaydın. Günaydın. 1216 01:01:47,620 --> 01:01:51,749 [Fransız aksanlı adam] Bakalım. Nedir "Kelime" için dört harfli bir kelime? 1217 01:01:52,750 --> 01:01:55,795 -[kamera deklanşörü tıklatılıyor] -[kadın uzaktan bağırır] Madonna! 1218 01:01:57,463 --> 01:01:58,965 [Fransız aksanıyla] Rezervasyonlarınız var mı? 1219 01:01:59,090 --> 01:02:00,758 [sahte yabancı aksanıyla] Evet. Rezervasyonlar 1220 01:02:00,883 --> 01:02:04,303 sorulması hakkında eğer rezervasyonlarımız varsa. 1221 01:02:04,429 --> 01:02:06,973 Amerika'da Hintliler var, çekinceleri var, 1222 01:02:07,140 --> 01:02:09,392 ama kimse sormuyor eğer onlara sahiplerse. 1223 01:02:09,517 --> 01:02:11,352 Günaydın. Yankee Doodle'ı. 1224 01:02:11,477 --> 01:02:12,687 [bip sesi ve vızıltı] 1225 01:02:18,151 --> 01:02:21,863 -Bu nedir? -Bu bir hokey kupası. 1226 01:02:21,988 --> 01:02:25,074 -Hokey? -Evet kullanıyorum kum hokeyi oynamak 1227 01:02:25,199 --> 01:02:28,161 - çölde. -Kimliğiniz var mı? 1228 01:02:28,286 --> 01:02:31,831 - Şey, evet... -[Shitzu] Ah! Jabuti Prensi Yabuti. 1229 01:02:31,998 --> 01:02:34,333 Seni gördüğüme sevindim, seni orospu çocuğu... 1230 01:02:35,168 --> 01:02:37,545 Bunu al. Benim, Shitzu. 1231 01:02:38,129 --> 01:02:41,507 Seni görmek güzel. Seni görmek güzel. Aman Tanrım! 1232 01:02:43,593 --> 01:02:46,179 Bunu giymem gerekiyordu. Bu tek kıyafet Dr. Pratt altına bakmazdı. 1233 01:02:46,345 --> 01:02:49,015 -Fazla dikkat çekici. -Ben? Peki ya sen? 1234 01:02:49,140 --> 01:02:50,850 Şu Arap aksanı, biraz almancaya benziyor. 1235 01:02:50,975 --> 01:02:52,727 Cassandra'yı aldık orkestrada. 1236 01:02:53,227 --> 01:02:54,020 Tamam aşkım. 1237 01:02:54,145 --> 01:02:55,897 -Ah, evet. -Hey! 1238 01:02:58,024 --> 01:02:59,525 [bip sesi ve vızıltı] 1239 01:02:59,942 --> 01:03:01,194 [kıkırdar] 1240 01:03:03,529 --> 01:03:07,575 -Ah! Aslında bu bir fare kapanı... -[kapalı] 1241 01:03:07,700 --> 01:03:11,078 -[inliyor] Var mı? bir davet mi? -...onlar dediler ki-- 1242 01:03:11,204 --> 01:03:13,748 -[homurdanıyor] Nasıl... -Evet elbette. 1243 01:03:17,126 --> 01:03:19,670 "Eskiden bilinen sanatçı..." 1244 01:03:19,796 --> 01:03:21,088 Bu kılık değiştirmiş Prens. 1245 01:03:21,214 --> 01:03:22,590 -[kamera kepenkleri tıklanıyor] -Affedersiniz. 1246 01:03:22,715 --> 01:03:25,301 Bay Eskiden-Bilinen. Gülümse lütfen. [kıkırdar] 1247 01:03:25,426 --> 01:03:29,972 -Ah. -Beklemek! Sen sanatçı değilsin eskiden Prens olarak biliniyordu. 1248 01:03:30,431 --> 01:03:31,766 -Gerçek sanatçı burada. -Evet. 1249 01:03:31,891 --> 01:03:33,518 [belirsiz gevezelik] 1250 01:03:33,643 --> 01:03:35,895 -[kalabalık alkışlıyor] -[başkan] Ah, dostum, Papa. 1251 01:03:36,062 --> 01:03:38,731 Haydi, Dix. Haydi buradan çıkalım beni köşeye sıkıştırmadan önce. 1252 01:03:38,856 --> 01:03:40,483 [cennetsel müzik] 1253 01:03:40,608 --> 01:03:41,651 Seni korusun. 1254 01:03:41,776 --> 01:03:42,860 Harika. 1255 01:03:43,236 --> 01:03:45,404 Hizmet ediyorlar Bu akşam burada İtalyan yemeği. 1256 01:03:45,947 --> 01:03:47,740 Sanırım boğa güreşçisini alacağım. 1257 01:03:47,907 --> 01:03:49,575 Teşekkürler. Teşekkürler. 1258 01:03:49,700 --> 01:03:52,078 [belirsiz gevezelik] 1259 01:03:56,040 --> 01:03:59,043 [adam 1] Yabuti mi? Yabuti, seni deve! 1260 01:03:59,168 --> 01:04:01,087 -Ha? -Bana borcunu öde! 1261 01:04:01,254 --> 01:04:02,421 -[çığlık atar] -[takırdama] 1262 01:04:02,547 --> 01:04:04,423 [inleme] 1263 01:04:05,591 --> 01:04:07,093 [belirsiz gevezelik] 1264 01:04:08,386 --> 01:04:11,097 Sorun değil. Ben iyiyim. 1265 01:04:11,264 --> 01:04:12,181 [hırlıyor] 1266 01:04:12,849 --> 01:04:16,227 -[bağırır] -Düşük profilli olun. Bana deve mi dedi? 1267 01:04:16,352 --> 01:04:18,479 -Hey! -[karşılıklı konuşma] 1268 01:04:18,604 --> 01:04:19,772 [kadın] Bu benim! 1269 01:04:19,897 --> 01:04:21,023 [adam 2] Başım dönüyor. 1270 01:04:21,148 --> 01:04:23,401 [neşeli klasik müzik oynuyor] 1271 01:04:26,946 --> 01:04:30,700 Senin oynamanı istediler bir saksafon solosu hangi aradan sonra? 1272 01:04:31,117 --> 01:04:34,620 [başkan] Beyaz Saray'ın güzergahında şunlar belirtildi: ilk aradan sonra, 1273 01:04:34,787 --> 01:04:39,166 yukarıya çıkacağımı ve sahnede sihirli bir şekilde görünün bir tuzak kapısından. 1274 01:04:39,292 --> 01:04:41,669 -Ama saksafonumuz yok. -Yapacağız. 1275 01:04:41,794 --> 01:04:46,007 -Hey. Merhaba. [kıkırdar] Bir dondurmanın tadına bakmak ister misin? -[alay ediyor] 1276 01:04:46,132 --> 01:04:48,759 Çok çok iyi. Al, al! 1277 01:04:49,385 --> 01:04:53,055 Ya da belki vanilyayı seviyorsun. Vanilya harikadır. 1278 01:04:53,180 --> 01:04:56,851 En iyi İtalyan lezzeti, fıstık. [İtalyanca konuşuyor] 1279 01:04:56,976 --> 01:04:58,561 -Dondurmayı seviyorsun. -Olmayan! 1280 01:04:58,686 --> 01:05:01,439 Hayır. Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. [kıkırdama] 1281 01:05:01,564 --> 01:05:04,650 -Gelati! Gelati! -[kalabalık alkışlıyor] 1282 01:05:04,775 --> 01:05:05,943 Gelati! 1283 01:05:06,485 --> 01:05:09,947 -[flüt çalıyor] -[belirsiz gevezelik] 1284 01:05:16,162 --> 01:05:18,915 -[nefes nefese kalır] -[adam belli belirsiz bağırır] 1285 01:05:20,458 --> 01:05:22,209 [homurdanıyor] 1286 01:05:22,793 --> 01:05:24,587 Saksafonum! Merhaba. Ah, hayır! 1287 01:05:24,712 --> 01:05:26,672 [alkışlar devam ediyor] 1288 01:05:26,797 --> 01:05:29,008 [kalabalık tezahürat yapıyor ve ıslık çalıyor] 1289 01:05:39,685 --> 01:05:43,564 -Dondurma! [İtalyanca konuşuyor] -Hmm? 1290 01:05:43,689 --> 01:05:46,192 -Dondurma. -[Valentino] Ah, sinyora, tebrikler. 1291 01:05:46,359 --> 01:05:49,111 -Bu harika bir dondurma. Bu en iyisi... -Hmm? 1292 01:05:49,236 --> 01:05:51,364 -Ne? Lütfen. Lütfen. - Hareket etmen gerekecek. Hareket etmek zorunda kalacaksın. 1293 01:05:51,530 --> 01:05:52,907 -Hayır-- -Lütfen! Yapamazsın ticareti durdurun. 1294 01:05:53,032 --> 01:05:54,492 -[bekçi] Hayır. Hayır-- -Bırak gitsin. Bırak gitsin! 1295 01:05:55,785 --> 01:05:57,078 -Ah! -Ah. 1296 01:05:57,578 --> 01:05:59,038 Ah. Bok! 1297 01:05:59,163 --> 01:06:01,874 Ah, ah, ben... özür dilerim. Bayan Başkan. 1298 01:06:02,041 --> 01:06:03,167 Gerçekten üzgünüm. Üzgünüm! 1299 01:06:03,292 --> 01:06:05,127 Eh, hayır, hayır sadece bir kazaydı. 1300 01:06:05,252 --> 01:06:07,046 Eh, y... görüyorsun, öyleydi sadece bir kaza. [kıkırdar] 1301 01:06:07,213 --> 01:06:09,173 Bunu aldık. İşe geri dön, işe geri dön. Elbette. Elbette. 1302 01:06:09,298 --> 01:06:11,342 İşinize geri dönün. Teşekkür ederim. Uğradığınız için teşekkürler. Teşekkür ederim. 1303 01:06:11,467 --> 01:06:13,177 Arkadaşlarımızın burada olduğunu görüyorum. 1304 01:06:13,678 --> 01:06:15,304 -Dondurma ister misin? -[belirsizce mırıldanıyor] 1305 01:06:15,429 --> 01:06:18,516 Sanırım uyarsak iyi olur polis. [iç çeker] 1306 01:06:18,641 --> 01:06:21,227 -[homurdanıyor] -[belirsiz gevezelik] 1307 01:06:23,562 --> 01:06:25,648 ["William Tell" Gioachino Rossini oynuyor] 1308 01:06:25,773 --> 01:06:28,442 [Uschi yavaşça] Sanırım gidip kontrol etsem iyi olacak neler olduğunu öğrenmek için. 1309 01:06:31,946 --> 01:06:33,906 [uğultu] 1310 01:06:34,031 --> 01:06:36,158 Görünüşe göre çetenin tamamı burada. 1311 01:06:39,870 --> 01:06:41,998 Aa. Dondurma. 1312 01:06:45,251 --> 01:06:46,919 [Griffin] Biri satıcı kılığına girmiş, 1313 01:06:47,086 --> 01:06:50,172 diğeri giyiyor Fransız polis üniforması. 1314 01:06:50,297 --> 01:06:52,758 -Ne? Merde. -Müfettiş Wazoo. 1315 01:06:53,134 --> 01:06:55,052 Başkanın hayatı tehlikede olabilir. 1316 01:06:55,177 --> 01:06:56,554 [Fransızca konuşuyor] 1317 01:06:57,138 --> 01:07:00,516 Yeri arayacağız yukarıdan aşağıya. 1318 01:07:00,641 --> 01:07:02,435 [Fransızca konuşuyor] 1319 01:07:02,852 --> 01:07:05,855 Nerede olduklarını biliyorduk Washington'daki otelde, öyle değil mi Osgood? 1320 01:07:06,355 --> 01:07:09,942 Orada olman gerekiyordu. Sen erkek olmakla meşguldün ayda. Oradaydım. 1321 01:07:10,401 --> 01:07:12,111 Yapabilecekleri tek yer muhtemelen geçiş yap 1322 01:07:12,278 --> 01:07:14,447 sahne altında kapaklı asansörlerle. 1323 01:07:15,114 --> 01:07:16,407 Bir göz atalım mı? 1324 01:07:16,866 --> 01:07:19,493 Hadi gidip saksafonunu alalım. sahne arkasını kontrol edin. 1325 01:07:19,618 --> 01:07:21,245 Bakmayacaklar o tuzak kapılarında. 1326 01:07:21,370 --> 01:07:23,748 Ah, ne yaptı Japon heyeti ne diyor? 1327 01:07:23,873 --> 01:07:26,542 [kıkırdar] Ah, anlayamazsın söyledikleri bir kelime. 1328 01:07:26,667 --> 01:07:29,003 Dediler ki... "Suşinin tadını çıkarır mıyım?" 1329 01:07:29,128 --> 01:07:31,172 -Ve? -Ben de "Elbette dostum" dedim. 1330 01:07:31,297 --> 01:07:33,674 -Susie'yi odama gönder." -[alay ediyor] 1331 01:07:33,799 --> 01:07:36,969 Ah, sadece şaka yapıyorum. Bana güvenebilirsin bebeğim. [kıkırdar] 1332 01:07:37,344 --> 01:07:39,597 [kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor] 1333 01:07:41,515 --> 01:07:44,185 Güzel. İyi bir tane. Uh-hı, ıh-hı. 1334 01:07:45,144 --> 01:07:47,563 [yumuşak gıcırtı] 1335 01:07:50,316 --> 01:07:52,568 [Tezahürat ve alkışlar artar] 1336 01:08:05,164 --> 01:08:06,332 [Luciano] Maestro! 1337 01:08:07,917 --> 01:08:09,043 [boğazını temizler] 1338 01:08:10,669 --> 01:08:13,130 ["Les Toreadors Carmen" Georges Bizet oynuyor] 1339 01:08:25,226 --> 01:08:26,685 [uğultu] 1340 01:08:35,319 --> 01:08:37,196 -Hey, bu rap konseri değil! -[nefes nefese] 1341 01:08:37,321 --> 01:08:40,699 -Operadan nefret ediyorum! -[erkekler inliyor] 1342 01:08:54,255 --> 01:08:55,214 Bunu al. 1343 01:08:55,381 --> 01:08:57,091 Arap kılıklarından kurtulun. 1344 01:08:57,216 --> 01:08:58,300 Herkesi kontrol ediyorlar. 1345 01:08:58,968 --> 01:09:01,387 -Hey! [belirsizce bağırır] -[belirsiz bağırıyor] 1346 01:09:08,936 --> 01:09:11,188 [kalabalık alkışlıyor ve tezahürat yapıyor] 1347 01:09:14,233 --> 01:09:15,985 -Harika. -[Valentino] Ah! 1348 01:09:16,110 --> 01:09:17,236 Hey. 1349 01:09:17,695 --> 01:09:18,654 Ha? 1350 01:09:19,238 --> 01:09:20,322 Maestro. 1351 01:09:22,533 --> 01:09:26,245 -Hadi, gidelim! -[başkan] Belki olur sahne altında bazı kostümler. 1352 01:09:27,746 --> 01:09:30,583 -[çığlık atıyor] -[vızıltı] 1353 01:09:31,542 --> 01:09:33,586 -İyi misin? Kimin umurunda? -Evet. 1354 01:09:33,711 --> 01:09:34,962 [belirsiz şarkı söylüyor uzakta] 1355 01:09:35,087 --> 01:09:36,589 -Neredeyiz? -Neredeyiz? 1356 01:09:36,714 --> 01:09:38,674 Sahne altında! Ne düşünüyorsun? çatı mı? 1357 01:09:39,842 --> 01:09:42,469 Tamam. Burada bir şey olmalı. 1358 01:09:42,595 --> 01:09:43,762 Şimdi, sahip olacaksın o kıyafetle kalmak 1359 01:09:43,929 --> 01:09:45,431 böylece kalabilirsin yüzün kapalı. 1360 01:09:46,265 --> 01:09:49,059 Belki burada bir şey vardır benim için bakmayacağız 1361 01:09:49,185 --> 01:09:50,269 bir takıma çok benziyor. 1362 01:09:50,436 --> 01:09:52,229 -Bu iyi bir fikir, Dix. -Ah. 1363 01:09:52,354 --> 01:09:53,647 [tıkırdama] 1364 01:09:54,106 --> 01:09:56,192 Burada çoğunlukla kadın kıyafetleri oluyor. 1365 01:09:57,151 --> 01:09:59,361 [takırtı] 1366 01:10:00,112 --> 01:10:03,282 -Alo? -[tuhaf, merak uyandırıcı müzik] 1367 01:10:05,242 --> 01:10:06,452 -Alo? -[homurdanarak] 1368 01:10:06,827 --> 01:10:09,038 [başkan] Evet. Evet. Merhaba. 1369 01:10:09,622 --> 01:10:12,958 Ah, bu gerçekten hoş Şurayı destekleyin, Maestro. 1370 01:10:13,125 --> 01:10:16,670 -[Fransız aksanıyla] Maestro, siz misiniz? - Evet, evet, bu maestro. 1371 01:10:17,254 --> 01:10:18,923 Benim. 1372 01:10:19,590 --> 01:10:22,134 Ah. [kıkırdar] Bu büyük kazayı duydum. 1373 01:10:22,259 --> 01:10:25,596 -İyi misin? - Ah, öyleydi, ah, ah, bir kaza. 1374 01:10:25,721 --> 01:10:28,390 [belirsizce mırıldanıyor] Sabahlığımı değiştiriyorum 1375 01:10:28,515 --> 01:10:31,310 firavun olarak Şarkı söylemek için kimin elbisesini kullanıyorum 1376 01:10:31,435 --> 01:10:33,354 Aida için Aria. 1377 01:10:33,979 --> 01:10:35,648 Ah, eh, affedersin. 1378 01:10:36,899 --> 01:10:37,900 Ah... 1379 01:10:38,692 --> 01:10:39,318 Ah. 1380 01:10:39,443 --> 01:10:41,153 [gergin bir şekilde kıkırdar] 1381 01:10:41,487 --> 01:10:42,655 Ah, işte. 1382 01:10:42,821 --> 01:10:45,241 sana söylemiştim haklı olmadıklarını söyledi. 1383 01:10:45,908 --> 01:10:49,286 Bilirsin, muhtemelen yanlış zaman, 1384 01:10:49,411 --> 01:10:52,122 ama şarkı söyler misin... [Fransızca konuşuyor] 1385 01:10:52,248 --> 01:10:53,832 ...küçük bir not belki? 1386 01:10:53,999 --> 01:10:55,668 [Dix] Ah, ah-- ah, 1387 01:10:55,793 --> 01:10:57,836 Evet. Si, si, si. [boğazını temizler] 1388 01:10:57,962 --> 01:10:59,380 ♪ Molto grande ♪ 1389 01:10:59,505 --> 01:11:00,965 ♪ Molto grande ♪ 1390 01:11:01,090 --> 01:11:04,468 -♪ Molte grande Clementine... ♪ -Ah! 1391 01:11:04,593 --> 01:11:07,346 ♪ Sen gittin Ve sonsuza dek kaybettim ♪ 1392 01:11:07,513 --> 01:11:10,516 ♪ Molte grande, Clementine ♪ 1393 01:11:10,683 --> 01:11:13,102 [kıkırdayarak] Ah! Merci. 1394 01:11:13,227 --> 01:11:15,187 -Ah, özür dilerim, bunlar-- -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1395 01:11:15,312 --> 01:11:17,523 Bunları hatıra olarak saklıyorsunuz. 1396 01:11:17,690 --> 01:11:20,192 Bunlar doğru prezervatif değil sakalım için. 1397 01:11:20,359 --> 01:11:21,735 Ah! 1398 01:11:21,860 --> 01:11:23,696 Merci. Bunları çok önemseyeceğim. 1399 01:11:23,862 --> 01:11:26,198 -[İtalyanca konuşuyor] -Merci beaucoup. 1400 01:11:26,323 --> 01:11:30,202 -[İtalyanca konuşmaya devam eder] -[gülüyor] Ah. Merhaba. 1401 01:11:30,327 --> 01:11:31,954 -[güler] -[Başkan] Bonjour. 1402 01:11:32,079 --> 01:11:33,998 [kadın gülüyor] 1403 01:11:35,374 --> 01:11:36,834 [iç çekiyor ve inliyor] 1404 01:11:37,710 --> 01:11:39,920 [kalabalık alkışlıyor ve tezahürat yapıyor] 1405 01:11:42,589 --> 01:11:45,384 ["Donanmada" Village People'ın oynamasıyla] 1406 01:11:51,140 --> 01:11:52,266 Bu nedir? 1407 01:11:52,391 --> 01:11:53,851 "Bu nedir?" Platform. 1408 01:11:53,976 --> 01:11:55,644 Yukarı ve aşağı. Yukarı ve aşağı. 1409 01:11:56,103 --> 01:11:57,062 [boğazını temizler] 1410 01:11:58,105 --> 01:12:01,900 ♪ Nerede zevk bulabilirsin Hazineyi dünyayı arayın ♪ 1411 01:12:02,026 --> 01:12:05,446 -♪ Bilimi, teknolojiyi mi öğreneceksin? ♪ -[kalabalık alkışlıyor] 1412 01:12:05,571 --> 01:12:09,575 -♪ Nereden yapmaya başlayabilirsin? Hayallerin hepsi gerçek oldu ♪ -[uğultu] 1413 01:12:09,742 --> 01:12:13,329 ♪ Karada mı denizde mi? ♪ 1414 01:12:13,454 --> 01:12:17,416 ♪ Uçmayı nerede öğrenebilirsin Spor yapın ve dalış yapın ♪ 1415 01:12:17,541 --> 01:12:20,336 ♪ Oşinografi mi çalışıyorsunuz? ♪ 1416 01:12:20,461 --> 01:12:22,588 [Valentino ıslık çalar] Bu da ne? 1417 01:12:23,964 --> 01:12:26,550 [Fransızca konuşuyor] Kızdın mı? 1418 01:12:27,426 --> 01:12:30,262 Eh, bende bir tane vardı yaklaşık üç saat önce. Bu sayılır mı? 1419 01:12:30,387 --> 01:12:31,972 Bana çişini göster. 1420 01:12:32,431 --> 01:12:35,267 -Ne? - Sahne arkasında işemeye ihtiyacım var. 1421 01:12:35,392 --> 01:12:36,435 Sahne arkası, ah! 1422 01:12:36,560 --> 01:12:38,437 Oh, oh, uh-- 1423 01:12:38,979 --> 01:12:41,940 -Ah, evet. -♪ ...Donanma'da♪ 1424 01:12:42,107 --> 01:12:43,692 ♪ Donanmada ♪ 1425 01:12:44,109 --> 01:12:46,111 [başkan] Sanırım dedi ki sahne arkası "geçiş". 1426 01:12:46,236 --> 01:12:49,281 -♪ Anavatanı koru ♪ -♪ Donanmada ♪ 1427 01:12:49,782 --> 01:12:51,367 ♪ Hadi şimdi Ve dostlarınıza katılın ♪ 1428 01:12:51,492 --> 01:12:54,370 -Bu nedir? -Dokunma Kontrol paneline lütfen. 1429 01:12:54,495 --> 01:12:57,373 Burası her şeyin olduğu yer tarafından kontrol edilir, 1430 01:12:57,498 --> 01:12:59,500 şu dolabın içinde. 1431 01:12:59,625 --> 01:13:01,877 [kalabalık ritmik olarak alkışlıyor] 1432 01:13:03,545 --> 01:13:06,131 [kalabalık belli belirsiz ilahiler söylüyor] 1433 01:13:07,216 --> 01:13:10,427 -♪ Eğer macerayı seviyorsan Beklemeyin... ♪ -[sessizlik] 1434 01:13:10,552 --> 01:13:13,347 Kimse kızmayacak ben buradayken. 1435 01:13:13,472 --> 01:13:14,390 -[gümbürtü] -[inliyor] 1436 01:13:14,515 --> 01:13:15,849 -[vızıltı] -Hmm? 1437 01:13:18,227 --> 01:13:19,561 -Ah. -Kontrol cihazını tamir et! 1438 01:13:21,688 --> 01:13:24,108 -Düzelt, düzelt! -♪ Belki de çok gençsin ♪ 1439 01:13:24,233 --> 01:13:25,943 -♪ Bugün katılmak için♪ -[Osgood] Ha? 1440 01:13:26,068 --> 01:13:28,779 ♪ Ama endişelenme Bir şey hakkında 1441 01:13:28,904 --> 01:13:34,034 - Kalk lütfen. Yukarı! -♪ Çünkü eminim ki olacaktır her zaman iyi bir Donanma ♪ 1442 01:13:34,159 --> 01:13:37,538 -♪ Karayı ve denizi korumak ♪ -[homurdanıyor] 1443 01:13:37,663 --> 01:13:39,706 -♪ Donanmada ♪ -[inliyor] 1444 01:13:39,832 --> 01:13:41,375 ♪ Yedi denize yelken açabilirsin ♪ 1445 01:13:41,500 --> 01:13:43,001 ♪ Donanmada ♪ 1446 01:13:43,127 --> 01:13:45,129 ♪ Evet, koyabilirsiniz İçiniz rahat olsun ♪ 1447 01:13:45,254 --> 01:13:47,089 -♪ Donanmada ♪ -[belirsizce bağırıyor] 1448 01:13:47,214 --> 01:13:49,967 [kalabalık alkışlıyor ve tezahürat yapıyor] 1449 01:13:51,176 --> 01:13:52,678 ♪ Donanmada ♪ 1450 01:13:52,845 --> 01:13:54,763 -[homurdanarak] -♪ Donanmada ♪ 1451 01:13:54,888 --> 01:13:56,598 -[homurdanarak] -♪ Anavatanı koru ♪ 1452 01:13:56,723 --> 01:13:58,392 -♪ Donanmada ♪ -Neler oluyor? 1453 01:13:58,517 --> 01:13:59,601 Daha hızlı! 1454 01:14:00,102 --> 01:14:01,979 -Ha? -♪ Donanmada ♪ 1455 01:14:02,104 --> 01:14:04,356 ♪ Hadi ve cesur ol Direniş göster ♪ 1456 01:14:04,481 --> 01:14:06,150 -♪ Donanmada ♪ -Ha? 1457 01:14:06,275 --> 01:14:08,527 -♪ Donanmada ♪ -♪ Donanmada ♪ 1458 01:14:08,694 --> 01:14:10,696 -[kalabalık ritmik olarak alkışlıyor] -[homurdanarak] 1459 01:14:10,863 --> 01:14:12,406 -[bip sesi ve vınlama] -[belirsizce bağırır] 1460 01:14:12,531 --> 01:14:13,866 ♪ Seni istiyorlar, seni istiyorlar ♪ 1461 01:14:14,032 --> 01:14:15,993 ♪ Seni istiyorlar Yeni bir üye olarak ♪ 1462 01:14:16,118 --> 01:14:17,870 -♪ Kimim ben? ♪ -♪ Seni istiyorlar Seni istiyorlar 1463 01:14:17,995 --> 01:14:19,413 ♪ Seni istiyorlar Yeni bir üye olarak ♪ 1464 01:14:19,538 --> 01:14:20,956 [homurdanıyor ve bağırıyor] 1465 01:14:21,081 --> 01:14:23,584 [memur] Şimdi dışarı çık! [belli belirsiz devam ediyor] 1466 01:14:26,295 --> 01:14:28,464 [belirsiz bağırıyor] 1467 01:14:29,715 --> 01:14:31,341 ♪ Hey, hey, bak dostum ♪ 1468 01:14:31,467 --> 01:14:34,720 ♪ Deniz tutuyor hatta televizyonda izliyorum! ♪ 1469 01:14:35,137 --> 01:14:37,347 -[homurdanarak] -♪ Seni istiyorlar ♪ 1470 01:14:37,473 --> 01:14:40,225 -♪ Aman Tanrım! Ne yapacağım... ♪ -♪ Seni istiyorlar! ♪ 1471 01:14:40,392 --> 01:14:42,019 ♪ ...denizaltıda mı? ♪ 1472 01:14:42,769 --> 01:14:45,397 -♪ Seni istiyorum♪ -[memur] Yukarı çıkıyorum! 1473 01:14:45,522 --> 01:14:46,482 [gülüyor] Hey! 1474 01:14:46,607 --> 01:14:49,026 ♪ Seni istiyorlar ♪ 1475 01:14:49,151 --> 01:14:50,527 ♪ Donanmada ♪ 1476 01:14:50,652 --> 01:14:52,696 [kalabalık tezahürat yapıyor, Alkışlar ve ıslık çalmak] 1477 01:14:53,447 --> 01:14:57,326 -♪ Donanmada ♪ -♪ Evet, yelken açabilirsiniz Yedi deniz ♪ 1478 01:14:57,451 --> 01:14:58,911 ♪ Donanmada ♪ 1479 01:14:59,077 --> 01:15:01,205 ♪ Evet, koyabilirsiniz İçiniz rahat olsun ♪ 1480 01:15:01,330 --> 01:15:02,748 ♪ Donanmada ♪ 1481 01:15:02,915 --> 01:15:04,791 ♪ Hadi şimdi Millet, direnin ♪ 1482 01:15:04,917 --> 01:15:06,710 ♪ Donanmada ♪ 1483 01:15:06,835 --> 01:15:08,670 ♪ Donanmada ♪ 1484 01:15:08,795 --> 01:15:10,130 ♪ Donanmada ♪ 1485 01:15:10,255 --> 01:15:12,466 ♪ Hadi Anavatanı koruyun ♪ 1486 01:15:12,591 --> 01:15:14,092 ♪ Donanmada ♪ 1487 01:15:14,218 --> 01:15:16,261 ♪ Hadi, şimdi Arkadaşlarına katıl ♪ 1488 01:15:16,386 --> 01:15:17,679 ♪ Donanmada ♪ 1489 01:15:17,804 --> 01:15:19,890 [alkışlar ve tezahüratlar artar] 1490 01:15:20,015 --> 01:15:24,436 -♪ Donanmada ♪ -Vay be! Vay! Le... hadi gidelim! 1491 01:15:24,811 --> 01:15:27,606 Vay! Aferin John Travolta. 1492 01:15:27,731 --> 01:15:29,358 Yan bebeğim, yan! 1493 01:15:29,483 --> 01:15:31,860 -Silahı bulabildin mi? orada mı kaldık? -[Uschi] Evet. 1494 01:15:31,985 --> 01:15:34,071 Eğer benziyorsa o başaracak, 1495 01:15:34,196 --> 01:15:36,740 -Başkanı öldür. -["Il Barbiere di Siviglia: Gioachino Rossini'nin Uvertürü] 1496 01:15:36,865 --> 01:15:38,492 Gerçek olan yani. 1497 01:15:39,284 --> 01:15:41,870 [histerik gülüyor] 1498 01:15:44,122 --> 01:15:46,750 [Luciano uzaktan] Sahne müdürü! Sahne... 1499 01:15:46,875 --> 01:15:49,670 İşte buradasın! [İtalyanca konuşuyor] 1500 01:15:49,795 --> 01:15:52,381 İnsanlar etrafta koşuşuyor, zeminleri hareket ettirin! 1501 01:15:52,506 --> 01:15:53,840 -Piç! -Hım-hım. 1502 01:15:53,966 --> 01:15:56,635 -Onların bulunmasını istiyorum ve-- -[adam] Kimse yok-- 1503 01:15:56,802 --> 01:15:58,971 Ah, kapa çeneni, seni aptal! 1504 01:15:59,096 --> 01:16:02,015 Şimdi gidip dinleniyorum ve sonra kostümlerimi değiştiriyorum 1505 01:16:02,140 --> 01:16:04,226 -ikinci perde için. Geri döndüğümde... -[sızlanır] 1506 01:16:04,351 --> 01:16:06,812 ...sen daha iyisin onları yakaladım, yoksa-- 1507 01:16:06,979 --> 01:16:10,607 (homurdanıyor ve bağırıyor) Capisce mi? 1508 01:16:11,275 --> 01:16:13,986 [yoğun bir şekilde nefes verir, pantolon] 1509 01:16:15,487 --> 01:16:17,406 -[belirsiz gevezelik] -...hey, hey, hey, hey, merhaba, merhaba. Bana anlat 1510 01:16:17,531 --> 01:16:19,491 kadının hikayesi o doktora gitti ofis diyor ki, 1511 01:16:19,658 --> 01:16:21,702 "Doktor, hastayım." "Sorun ne?" diyor. "Bilmiyorum" diyor. 1512 01:16:21,827 --> 01:16:23,495 Şöyle diyor: "Peki, Ateşini ölçeceğim rektumun yoluyla." 1513 01:16:23,620 --> 01:16:25,163 [bağırarak] Burada neler oluyor? 1514 01:16:25,330 --> 01:16:26,373 -[hayal kırıklığıyla inliyor] -[adam homurdanıyor] 1515 01:16:26,498 --> 01:16:28,333 Öfke içindeyim! 1516 01:16:29,167 --> 01:16:31,587 -[ikisi de nefesi kesilir] -Ah, Maestro! Ah, 1517 01:16:31,712 --> 01:16:33,839 sana teşekkür etmeliyim yine bunlar için. 1518 01:16:33,964 --> 01:16:36,341 Görüyorsun, onları sakladım kalbime yakın! 1519 01:16:36,466 --> 01:16:39,720 Sen neden bahsediyorsun? Sana hiçbir şey vermedim. 1520 01:16:39,845 --> 01:16:43,473 Ayrıca prezervatiflerim portrem kazınmış 1521 01:16:43,599 --> 01:16:45,475 ve kürkle kaplı. 1522 01:16:45,601 --> 01:16:49,521 U... bu... the... bunlar sahte! Şimdi çekil yolumdan! 1523 01:16:49,688 --> 01:16:52,524 Sahte mi? Maestro! 1524 01:16:52,649 --> 01:16:54,026 [nefes alır, iç çeker] 1525 01:16:54,192 --> 01:16:56,194 [mırıldanarak] ...gözünüzü açık tutun. 1526 01:16:56,361 --> 01:16:59,114 ["Il Barbiere di Siviglia: Uvertürü" devam ediyor] 1527 01:17:00,866 --> 01:17:03,368 Künstler de onlardan biri. O süper bir casus. 1528 01:17:03,535 --> 01:17:06,371 Sana onun süper biri olduğunu söylemiştim. süper... fitil. 1529 01:17:06,538 --> 01:17:08,707 -Öyle olduğunu biliyordum Pratt'la yatakta. -Ne? 1530 01:17:08,874 --> 01:17:11,543 Ve o beni ele geçirdi onun dairesine, o dansı benim için yaptı 1531 01:17:11,710 --> 01:17:14,338 -vücudunu benimkinin her yerine sürttü, dilini kullandı. -Ha? 1532 01:17:14,463 --> 01:17:16,256 O sürtük. Kucak dansı mı? 1533 01:17:16,381 --> 01:17:19,509 Olabilirdi Laponya, Finlandiya, Rusya, oradaki ülkelerden herhangi biri. 1534 01:17:19,968 --> 01:17:21,720 Ve bana söylediği şey aslan hakkında, 1535 01:17:21,845 --> 01:17:24,306 45 kez çiftleşiyorlar üç saat içinde. 1536 01:17:24,431 --> 01:17:25,474 Kaç kez? 1537 01:17:26,099 --> 01:17:27,851 -Sen sadece gözünü tut Künstler'de. -Ah. 1538 01:17:28,393 --> 01:17:31,063 Onun emirleri var başkanı öldürmek eğer bir şeyler ters giderse. 1539 01:17:31,229 --> 01:17:33,148 Masaya kalkıyor, onun arkasına geçer. Birdenbire, 1540 01:17:33,273 --> 01:17:34,775 şunu söylemeye başlıyor... [inlemeyi taklit eder] 1541 01:17:34,900 --> 01:17:37,069 -Dolap! Dolap! -[adam] Geliyorum. 1542 01:17:37,194 --> 01:17:40,364 -Kostüm nerede? -Burada olduğunu biliyorum. Kendim astım. 1543 01:17:40,489 --> 01:17:42,866 Ve seni kendim asacağım eğer bulamazsan! 1544 01:17:42,991 --> 01:17:47,537 Luciano, geldiler sesini duymak, kıyafetlerini görmemek. 1545 01:17:47,663 --> 01:17:49,748 Fransızları mı düşünüyorsun fark etmeyecek 1546 01:17:49,873 --> 01:17:52,376 eğer ortadaysam bir İtalyan savaş alanının, 1547 01:17:52,501 --> 01:17:56,254 Almanlarla savaşmak Amerikan boxer şortu mu giyiyorsun? 1548 01:17:56,380 --> 01:17:59,257 [şarkı söylüyor] 1549 01:18:00,467 --> 01:18:02,094 [hepsi şarkı söylüyor] 1550 01:18:02,260 --> 01:18:04,304 "Merhaba Doktor, bu benim rektum değil." 1551 01:18:04,429 --> 01:18:06,890 "Evet, bu değil" diyor benim termometrem de." 1552 01:18:07,265 --> 01:18:09,184 [çığlık atıyor] 1553 01:18:09,559 --> 01:18:12,145 Sayın Başkan, Artık sizin için hazırız efendim. 1554 01:18:12,270 --> 01:18:14,940 -[belirsiz gevezelik] -Pekala, ben varım. 1555 01:18:15,107 --> 01:18:16,441 İyi şanslar, snookumlar. 1556 01:18:16,608 --> 01:18:18,860 ["Il Barbiere di Siviglia: Uvertürü" devam ediyor] 1557 01:18:25,117 --> 01:18:27,285 Başkan, Bu gece doğum lekesi maçı yok. 1558 01:18:27,452 --> 01:18:29,287 Sadece şunu hatırla: artık sende yok 1559 01:18:29,413 --> 01:18:31,289 ama dışarıda bir klon var tam sana benzeyen kim 1560 01:18:31,456 --> 01:18:35,335 ve o buna sahip. Yani sen sadece... pantolonunu üzerinde tut. 1561 01:18:35,460 --> 01:18:38,380 Ve parmaklarını çapraz tut Osgood'un hatırlamayacağı 1562 01:18:38,505 --> 01:18:39,798 ne düşündü otelde gördü. 1563 01:18:39,923 --> 01:18:41,299 -Uh, hatırlamayacağım... -Ha? 1564 01:18:41,800 --> 01:18:43,135 ...gördüğünü sandığı şey otelde. 1565 01:18:43,301 --> 01:18:45,303 senin düşündüğünü düşündüm onun görmediğini 1566 01:18:45,429 --> 01:18:47,389 ne gördüğünü sanıyordu otelde. İlk defa haklıydım. 1567 01:18:47,514 --> 01:18:49,599 -[bağırarak] İlk önce, prezervatif vardı! -[sızlanır] 1568 01:18:49,725 --> 01:18:51,643 Şimdi de kostümümü çaldılar! 1569 01:18:51,768 --> 01:18:53,895 -Hala onları bulamıyorum! -[adam uzaktan bağırır] Maestro, hazırsınız! 1570 01:18:54,020 --> 01:18:55,147 -Elbette. -[inliyor] 1571 01:18:55,272 --> 01:18:58,191 (nefes alır) Scusi. [çığlık atar] 1572 01:18:58,316 --> 01:19:00,360 ...veya daha doğrusu ne olduğunu hatırlamadığını, 1573 01:19:00,485 --> 01:19:03,780 o ne düşündü otelde görmedi. 1574 01:19:03,905 --> 01:19:07,409 Neyse hatırlayacaksın. O görmedi, Doğum lekesi ve... 1575 01:19:10,537 --> 01:19:14,082 -[homurdanıyor] -Sayın Başkan, her şey kontrol edildi ve hazır. 1576 01:19:14,207 --> 01:19:16,835 Enstrümanını üfleyebilirsin güvenle 1577 01:19:17,002 --> 01:19:20,797 burada olacağımı bilerek osuruğu tutuyor. 1578 01:19:20,922 --> 01:19:25,177 [kalabalık alkışlıyor ve ıslık çalıyor] 1579 01:19:33,101 --> 01:19:34,853 [boğazlarını temizleme] 1580 01:19:37,522 --> 01:19:40,525 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Ve şimdi bayanlar ve baylar, 1581 01:19:40,650 --> 01:19:42,444 bana büyük keyif veriyor 1582 01:19:42,569 --> 01:19:45,363 sürpriz konuğumuzu tanıtmak için. 1583 01:19:45,530 --> 01:19:46,448 Hmm. 1584 01:19:46,573 --> 01:19:48,492 [eğlenceli rock müzik çalıyor] 1585 01:19:48,617 --> 01:19:49,826 [kalabalığın nefesi kesiliyor] 1586 01:19:55,707 --> 01:19:56,958 Ah! 1587 01:20:02,380 --> 01:20:05,550 -Şimdiye kadar, çok iyi. -Karamsar olmayın. 1588 01:20:11,890 --> 01:20:14,059 yolu seviyorum kornasını çalıyor. 1589 01:20:14,226 --> 01:20:16,311 Oğlum da ötmeyi seviyor. 1590 01:20:19,981 --> 01:20:21,149 Hadi gidelim. 1591 01:20:24,361 --> 01:20:26,029 -[çığlık atar] -[gümbürtü] 1592 01:20:26,613 --> 01:20:29,074 -[inliyor] -[başkan] Ah, iyi misin? 1593 01:20:29,199 --> 01:20:31,243 [inleme devam ediyor] 1594 01:20:32,244 --> 01:20:34,996 [başkan] İşte. Saksafonu yakala. 1595 01:20:35,956 --> 01:20:37,249 -[çıngıraklar] -[Dix inliyor] 1596 01:20:43,880 --> 01:20:45,340 [başkan] Vay be! 1597 01:20:47,592 --> 01:20:50,470 -Şimdi ne yapacağız Dix? -[Dix] Kapak kapağını indireceğim. Sayın Başkan. 1598 01:20:50,595 --> 01:20:53,598 Sen başla. Sonra yukarı çıkacaksın ve klonu indireceğim 1599 01:20:53,723 --> 01:20:55,016 ve kolunu onun üzerine koy. 1600 01:20:56,518 --> 01:20:57,519 O iyi, değil mi? 1601 01:21:09,698 --> 01:21:10,824 Hmm? 1602 01:21:25,005 --> 01:21:25,964 Ne? 1603 01:21:26,089 --> 01:21:27,299 İki tane mi? 1604 01:21:27,841 --> 01:21:28,967 Ha? 1605 01:21:33,305 --> 01:21:34,514 [Luciano boğazını temizler] 1606 01:21:36,099 --> 01:21:37,767 -[ikisi de homurdanıyor] -[Osgood] Önce ben. 1607 01:21:38,351 --> 01:21:40,478 -Sen! İşleri berbat ettin son kez! -Ah-- 1608 01:21:40,645 --> 01:21:43,023 -[homurdanıyor ve inliyor] -[vızıldama ve vınlama] 1609 01:21:43,481 --> 01:21:44,858 [vızıltı] 1610 01:21:46,985 --> 01:21:48,111 Lanet olsun! 1611 01:21:49,988 --> 01:21:50,822 Ha? 1612 01:21:50,989 --> 01:21:52,490 İşte domuzcuk, domuzcuk. Burada. 1613 01:21:52,616 --> 01:21:56,161 -Vay canına! Başkanlığınızın bitti. -[inleme] 1614 01:21:56,328 --> 01:21:57,871 -Ah? -[Başkan] Hiç Arkansas'a bile gittim. 1615 01:21:57,996 --> 01:21:59,456 Seni sahtekar! 1616 01:21:59,831 --> 01:22:00,916 -Yapacağım-- -Ha? 1617 01:22:01,041 --> 01:22:02,500 -Dur-- -[ikisi de inliyor] 1618 01:22:02,667 --> 01:22:04,669 [dramatik müzik] 1619 01:22:05,045 --> 01:22:06,087 -[homurdanıyor] Sen sanıyorsun ki-- -[inliyor] 1620 01:22:06,212 --> 01:22:08,298 -[hepsi nefes nefese ve inliyor] -Ah! 1621 01:22:08,423 --> 01:22:10,342 Evet! Ah! Ah. 1622 01:22:10,967 --> 01:22:12,677 -[homurdanıyor] -Çocuklar-- 1623 01:22:12,802 --> 01:22:15,096 [belirsiz gevezelik] 1624 01:22:15,513 --> 01:22:16,389 Ah. 1625 01:22:16,932 --> 01:22:18,183 Kapa çeneni! İşte orada. 1626 01:22:20,602 --> 01:22:23,021 Kim kimdir? 1627 01:22:23,521 --> 01:22:24,439 Hmm? 1628 01:22:24,981 --> 01:22:26,274 Biz buradayız... 1629 01:22:27,067 --> 01:22:28,693 ...iki başkan. 1630 01:22:28,860 --> 01:22:29,778 -İki tane mi? -Ah. 1631 01:22:29,903 --> 01:22:31,196 Tanrım, bu olabilir 1632 01:22:31,321 --> 01:22:33,281 bir stajyerin kabusu. 1633 01:22:33,406 --> 01:22:34,366 İki. 1634 01:22:34,866 --> 01:22:36,493 -Birebir aynı. -Hımm. 1635 01:22:36,618 --> 01:22:38,912 Birebir aynı? Evet. 1636 01:22:39,037 --> 01:22:40,705 Peki anılarımız aynı mı? 1637 01:22:40,872 --> 01:22:44,042 İşte bestelediğim bir şey altı yaşındayken. 1638 01:22:44,501 --> 01:22:46,086 Kimse bilmiyor. 1639 01:22:47,045 --> 01:22:49,589 [hafif müzik çalıyor] 1640 01:22:54,761 --> 01:22:57,347 [hafif müzik çalıyor] 1641 01:22:59,975 --> 01:23:03,186 -[nefes verir] -Yani... şimdi, 1642 01:23:03,311 --> 01:23:05,605 gerçek başkan kim? 1643 01:23:05,730 --> 01:23:08,066 Tamam aşkım. Buna ne dersiniz? 1644 01:23:08,191 --> 01:23:10,360 Dün öğrendim. 1645 01:23:11,236 --> 01:23:14,030 [caz müziği çalıyor] 1646 01:23:24,290 --> 01:23:25,750 -[anahtar dışında çalıyor] -[kalabalık] Ah. 1647 01:23:25,917 --> 01:23:28,420 -Ah. -[inliyor] 1648 01:23:28,920 --> 01:23:31,381 [uğultu ve homurdanma] 1649 01:23:34,926 --> 01:23:38,346 Pek iyi değil, değil mi? İşte klonunuz, müfettiş. 1650 01:23:38,888 --> 01:23:42,600 Hatırlıyor hayatıma dair her şey klonlandığı zamana kadar, 1651 01:23:42,767 --> 01:23:45,812 -ama sonrasında hiçbir şey olmadı. -Sağ. 1652 01:23:45,937 --> 01:23:47,731 İşte klonunuz Dr. Pratt. 1653 01:23:47,856 --> 01:23:50,525 -Sen! Sen teksin bunu bana kim yaptı! -[kalabalık nefesi kesiliyor] 1654 01:23:50,650 --> 01:23:53,236 -[nefes nefese kalır] -Seni yok edeceğim! 1655 01:23:53,361 --> 01:23:55,238 -Seni haşarat! -[tuhaf, dramatik müzik] 1656 01:23:55,363 --> 01:23:56,448 -[ikisi de bağırıyor] -[gümbürtü] 1657 01:23:56,614 --> 01:23:58,658 -[nefes nefese kalır] -[kadın çığlık atıyor] 1658 01:23:59,451 --> 01:24:01,453 -[hepsi nefesi kesiliyor] -[gümbürtü] 1659 01:24:02,120 --> 01:24:03,538 -[homurdanarak] Uh-- -Ah. 1660 01:24:03,663 --> 01:24:06,791 -Ne yapmalıyız? -Tanrım, bana bir işaret ver. 1661 01:24:06,916 --> 01:24:08,877 [hem homurdanıyor hem de inliyor] 1662 01:24:09,544 --> 01:24:11,046 [otomatik mesaj] Postanız var. 1663 01:24:11,880 --> 01:24:12,797 [Dix homurdanır] 1664 01:24:14,466 --> 01:24:18,678 Tanrı, "Müzik olsun" dedi. Gösteriye devam! 1665 01:24:18,803 --> 01:24:21,723 -[homurdanıyor] -[kalabalık alkışlıyor] 1666 01:24:22,307 --> 01:24:23,641 [belirsiz gevezelik] 1667 01:24:26,227 --> 01:24:28,063 [maestro] İşte başlıyoruz. Bir... 1668 01:24:29,189 --> 01:24:30,690 -[homurdanıyor] -[inliyor] 1669 01:24:31,524 --> 01:24:33,318 Devralmak için çok fazla dünya. 1670 01:24:33,443 --> 01:24:35,737 Sadece dünyayı kurtarmak istedim senin gibi aptallardan. 1671 01:24:35,862 --> 01:24:36,988 -[Dix homurdanır] -Ah! 1672 01:24:37,113 --> 01:24:39,199 [Luciano belli belirsiz şarkı söylüyor] 1673 01:24:39,324 --> 01:24:41,159 [dramatik klasik müzik oynuyor] 1674 01:24:41,326 --> 01:24:42,827 -[homurdanıyor] -[kalabalık nefesini tutar] 1675 01:24:43,411 --> 01:24:46,081 (İtalyanca konuşuyor, sızlanıyor) 1676 01:24:51,753 --> 01:24:52,670 Hımm? 1677 01:24:53,254 --> 01:24:55,298 [inleme] 1678 01:25:00,970 --> 01:25:03,389 [ikisi de belli belirsiz bağırıyor] 1679 01:25:19,989 --> 01:25:22,367 -[gümbürtü] -[inleme] 1680 01:25:22,826 --> 01:25:24,285 -[elektrik vızıltısı ve çatırtı] -[tıkırtı ve pırpır sesi] 1681 01:25:24,410 --> 01:25:26,746 [Luciano İtalyanca bağırıyor] 1682 01:25:29,374 --> 01:25:31,751 Hey, sen... bir şeyler yap! 1683 01:25:33,044 --> 01:25:35,630 -[havai fişekler ıslık çalıyor] -Güreş gibi sahte. 1684 01:25:37,173 --> 01:25:40,093 [Luciano bağırıyor] Nerede o sahne amiri... [belli belirsiz devam ediyor] 1685 01:25:40,218 --> 01:25:41,386 [kadın çığlık atıyor] 1686 01:25:43,054 --> 01:25:44,639 [belirsiz bağırıyor] 1687 01:25:44,764 --> 01:25:47,684 -[hırlıyor] -[belirsiz gevezelik] 1688 01:25:48,393 --> 01:25:50,061 -Dikkat et! -[çığlık atar] 1689 01:25:50,436 --> 01:25:53,731 -[hırlıyor] -Ooh, bu iz bırakacak! 1690 01:25:53,898 --> 01:25:55,441 [İtalyanca bağırıyor] 1691 01:25:55,567 --> 01:25:58,736 -Merhaba. Affedersin. [homurdanıyor] -[çığlık atıyor, titriyor] 1692 01:25:58,862 --> 01:26:00,947 -[uğultu ve tıslama devam ediyor] -[homurdanarak] 1693 01:26:01,072 --> 01:26:04,534 -[adam] İndir beni! -[hem homurdanıyor hem de inliyor] 1694 01:26:06,119 --> 01:26:08,788 -[Valentino bağırır] -[inliyor] 1695 01:26:09,581 --> 01:26:11,499 -Ah! -[adam] Bunu gördün mü? 1696 01:26:11,916 --> 01:26:13,084 -Ver şunu bana-- -[belirsiz gevezelik] 1697 01:26:13,585 --> 01:26:15,420 -[Dix] Hadi! -Ah-- 1698 01:26:16,004 --> 01:26:16,880 [homurdanıyor] 1699 01:26:18,381 --> 01:26:20,133 -[sert bir şekilde nefes verir] -[belirsiz gevezelik] 1700 01:26:20,258 --> 01:26:22,302 -[uğursuz müzik] -[Griffin] Ellerini tut benden uzak dur! 1701 01:26:22,427 --> 01:26:24,095 [Luciano İtalyanca konuşuyor] 1702 01:26:24,220 --> 01:26:25,972 [silah sesi] 1703 01:26:26,097 --> 01:26:27,557 Ha? Ah... 1704 01:26:27,682 --> 01:26:29,767 -[belli belirsiz devam ediyor] -Daha iyisini yapabilir misin? 1705 01:26:29,893 --> 01:26:31,895 [müzik artar] 1706 01:26:32,604 --> 01:26:34,981 -[homurdanarak] -Çözüm şu: 1707 01:26:35,440 --> 01:26:38,735 -Başkanı öldür. -[kalabalık nefesini tutar] 1708 01:26:38,860 --> 01:26:40,320 [kötü bir şekilde gülüyor] 1709 01:26:40,445 --> 01:26:42,280 -[tıslama] -[bağırır] 1710 01:26:42,822 --> 01:26:44,115 [patlama] 1711 01:26:44,282 --> 01:26:45,783 [yüksek perdeden nota söylüyor] 1712 01:26:45,909 --> 01:26:49,204 -[nefes nefese kalır] -[çığlık atar] 1713 01:26:49,787 --> 01:26:50,663 [inleme] 1714 01:26:53,833 --> 01:26:55,877 -[cam kırılır] -[susturma] 1715 01:26:56,002 --> 01:26:58,463 Ah, kahretsin, bebeğim. 1716 01:26:59,714 --> 01:27:03,134 -Oogie-boogie-boogie. La-la! -[uzaylı inliyor] 1717 01:27:03,301 --> 01:27:04,260 Ne? 1718 01:27:04,761 --> 01:27:07,639 -[osuruk] -[bağırarak] 1719 01:27:07,764 --> 01:27:08,806 [nefes nefese kalır] 1720 01:27:10,308 --> 01:27:12,352 -Ah! -[uzaylı] Geri döneceğim! 1721 01:27:12,477 --> 01:27:13,978 -[osuruk devam ediyor] -Ah! 1722 01:27:16,314 --> 01:27:18,691 -[homurdanıyor] Evet. -[inliyor] 1723 01:27:18,816 --> 01:27:21,444 -[inleme ve çığlık] -[sıçrayıyor] 1724 01:27:22,612 --> 01:27:24,489 Hasta la vista bebeğim. 1725 01:27:24,614 --> 01:27:27,367 [kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor] 1726 01:27:28,368 --> 01:27:29,410 -Geri çekil! -[öksürük] 1727 01:27:29,535 --> 01:27:31,788 [duyulamayan gevezelik] 1728 01:27:32,247 --> 01:27:33,831 [klon] Hey, ben sadece bir klonum. 1729 01:27:37,669 --> 01:27:41,172 Bayanlar ve baylar, bu olabilir 1730 01:27:41,506 --> 01:27:44,550 -tüm zamanların en iyi kurtarışı. -Hmm. 1731 01:27:44,676 --> 01:27:46,386 Ve sorumlu adam 1732 01:27:46,511 --> 01:27:49,180 nereden Gezegenlerarası Güvenlik, 1733 01:27:49,639 --> 01:27:51,516 Mareşal "Dick" Dix. 1734 01:27:51,683 --> 01:27:53,893 -[muzaffer müzik] -[kalabalık alkışlıyor ve tezahürat yapıyor] 1735 01:27:57,855 --> 01:27:59,899 Teşekkür ederim Sayın Başkan. 1736 01:28:00,024 --> 01:28:01,901 [başkan] Çok hoş geldin Mareşal Dix, 1737 01:28:02,026 --> 01:28:04,237 ve dünya sana teşekkür ediyor. 1738 01:28:04,362 --> 01:28:06,447 -[alkışlar artar] -[yavaşça kıkırdar] 1739 01:28:06,572 --> 01:28:09,575 [şarkı söylüyor "Libiamo (İçme şarkı) La Traviata'dan, Giuseppe Verdi'nin yazdığı Perde I" 1740 01:28:09,701 --> 01:28:11,869 - Vay. -[kıkırdar] 1741 01:28:14,205 --> 01:28:16,541 [havai fişekler patlıyor] 1742 01:28:26,050 --> 01:28:28,886 [sesleniyor] 1743 01:28:32,390 --> 01:28:34,976 -[Shitzu] Hey dostum! -[kıkırdayarak] Hey! 1744 01:28:36,185 --> 01:28:38,146 [Cassandra] Mareşal, harikaydınız. 1745 01:28:38,271 --> 01:28:40,481 [Dix] Artık nasıl bir şey olduğunu biliyordum bir Roma mumu olmak 1746 01:28:40,606 --> 01:28:44,485 4 Temmuz'da. Yine de bu kahramanlık meselesi benim için değildi. 1747 01:28:44,610 --> 01:28:47,238 -Daha fazla yok. Daha fazla yok! -Ben hazırdım Ritimlere geri dönmek için, 1748 01:28:47,363 --> 01:28:51,451 sirenlerin uğultusunu duy, ve kelepçelerimle oynuyorum ve silahım. 1749 01:28:51,909 --> 01:28:56,456 Evet, ekime hazırdım Bayrağım Washington DC'de, 1750 01:28:56,581 --> 01:29:01,461 her kongre üyesinin anayasal hakkı var suçlu olmak. 1751 01:29:02,337 --> 01:29:03,755 Güzel eski Amerika. 1752 01:29:04,505 --> 01:29:07,759 ["Libiamo (İçme şarkısı) La Traviata'dan, Perde I" devam ediyor] 1753 01:29:13,097 --> 01:29:15,350 -[ciyaklıyor] -[garson] İşte çorbanız efendim. 1754 01:29:15,475 --> 01:29:17,435 -[sert bir şekilde nefes alır] -[belirsiz gevezelik] 1755 01:29:17,602 --> 01:29:18,853 Harika kokuyor. 1756 01:29:18,978 --> 01:29:20,521 -[papağan] Oh, defol git! -[garson] Vay be! 1757 01:29:21,189 --> 01:29:23,274 [garson mırıldanır] Zavallı kuş. Onu doldurmalıyım. 1758 01:29:23,399 --> 01:29:25,485 Ah, uh-- 1759 01:29:25,610 --> 01:29:27,653 [neşeli müzik] 1760 01:29:28,071 --> 01:29:31,866 Şey... ben... Tost içmek istiyorum. 1761 01:29:31,991 --> 01:29:33,284 -[mantar patlıyor] -[papağan bağırır] 1762 01:29:33,451 --> 01:29:35,328 -[sıçramalar] -[nefes nefese kalır] 1763 01:29:35,453 --> 01:29:38,373 İstiyorum, kadeh kaldırmak istiyorum. 1764 01:29:38,831 --> 01:29:40,124 -[kıkırdayarak] Hayır, sana! -[adam] O kuşu kurtaracağım. 1765 01:29:40,291 --> 01:29:41,959 Dünyayı sen yarattın yine güvenli bir yer. 1766 01:29:42,126 --> 01:29:45,129 Yüksek vuruşların işe yaradı orası da oldukça iyi, biliyorsun. 1767 01:29:45,254 --> 01:29:47,340 [papağan ciyaklıyor] 1768 01:29:47,465 --> 01:29:48,966 [yumuşak dökme] 1769 01:29:49,092 --> 01:29:52,595 Ah, ah-- peki, nasıl, ah, Vegan'da işler nasıl? 1770 01:29:52,720 --> 01:29:55,890 -Ben, seni duyuyorum-- bir terfi aldın. -[nefes nefese ve tükürerek] 1771 01:29:56,015 --> 01:29:58,684 Evet. Artık ben sorumluyum tüm yeni ereksiyonlar için. 1772 01:29:58,810 --> 01:29:59,769 [boğuluyor] 1773 01:30:02,480 --> 01:30:03,481 Tebrikler. 1774 01:30:04,023 --> 01:30:06,109 Biraz şaşırmadım. [kıkırdar] 1775 01:30:06,234 --> 01:30:08,611 Harcamayı seviyorum Dünyadaki tatilim. 1776 01:30:09,320 --> 01:30:10,655 Burası çok huzurlu, 1777 01:30:11,072 --> 01:30:15,118 okyanus, müzik, ürün yerleşimleri. 1778 01:30:15,493 --> 01:30:17,495 [inliyor] 1779 01:30:17,620 --> 01:30:19,664 [boğuluyor ve inliyor] 1780 01:30:20,164 --> 01:30:22,166 [nefes nefese] 1781 01:30:23,334 --> 01:30:24,502 İyi misin? 1782 01:30:27,338 --> 01:30:28,756 -[inliyor] -[tuhaf bir ton] 1783 01:30:30,174 --> 01:30:31,175 [tıkırtı] 1784 01:30:31,592 --> 01:30:33,636 Sadece dişlerimi topluyordum. 1785 01:30:33,761 --> 01:30:35,805 -[müzik devam ediyor] -[kuşlar cıvıldıyor] 1786 01:30:36,222 --> 01:30:37,974 [Yumuşak bir şekilde] Bir şey var Sana söylemem gerekiyor. 1787 01:30:39,767 --> 01:30:41,477 Ölü insanlar görüyorum. 1788 01:30:42,437 --> 01:30:43,354 Ne? 1789 01:30:43,521 --> 01:30:45,314 Ölü insanlar görüyorum. Bakmak. 1790 01:30:45,440 --> 01:30:46,524 Merhaba bebeğim. 1791 01:30:47,859 --> 01:30:49,861 -[kıkırdar] -Haklısın. 1792 01:30:50,027 --> 01:30:52,613 [uzaylı 1] Merhaba. Duymak ister misin? tatlı spesiyalleri? 1793 01:30:52,738 --> 01:30:55,783 Silikon meme pastamız var Senin için krem şanti ile. 1794 01:30:55,908 --> 01:30:58,911 [uzaylı 2] Silikon dudaklarımız var senin için dondurma. 1795 01:30:59,036 --> 01:31:01,622 -[yabancı 1] Ve, silahlarımız var! -Silahlar! 1796 01:31:01,747 --> 01:31:03,541 -Büyük silahlar. -Senin için. 1797 01:31:03,708 --> 01:31:06,461 Silah? Büyük silahlar mı? 1798 01:31:06,586 --> 01:31:07,837 Bunlar silah değil. 1799 01:31:07,962 --> 01:31:10,506 -Ha? -Bu bir silah. 1800 01:31:10,631 --> 01:31:13,176 -[kekeleme] -[takırdama] 1801 01:31:13,301 --> 01:31:14,385 [silah sesi] 1802 01:31:14,552 --> 01:31:15,887 [uzaylı 2] Bekle, bekle, bekle. 1803 01:31:16,012 --> 01:31:17,722 [neşeli müzik] 1804 01:31:17,889 --> 01:31:22,393 Mareşal, dünyayı sen yarattın yine güvenli bir yer. 1805 01:31:23,436 --> 01:31:25,354 -Çok harikasın. -[Dix nefes verir] Oh-- [kıkırdar] 1806 01:31:25,480 --> 01:31:28,274 -Biliyor musun? sen benim babam olabilirsin. -Ah, hayır, hayır. 1807 01:31:28,691 --> 01:31:31,861 O konser tek zamandı Hiç Fransa'ya gittim, hiç. 1808 01:31:31,986 --> 01:31:34,197 -Richard. -[hafif romantik müzik] 1809 01:31:34,322 --> 01:31:35,573 [Dix] Aa. 1810 01:31:37,617 --> 01:31:38,910 [yavaşça kıkırdar] 1811 01:31:39,577 --> 01:31:43,164 [tuhaf, muzaffer ses tonu] 1812 01:31:44,957 --> 01:31:47,585 ["Kır şunu" Yazan: Ophélie Winter] 1813 01:31:50,171 --> 01:31:52,089 -[adam] ♪ Hazır mısın? ♪ -[kadın yankılanır] ♪ Hazırım ♪ 1814 01:31:52,256 --> 01:31:53,925 -[adam] ♪ Hadi ♪ -[kadın yankılanır] ♪ Hazırım ♪ 1815 01:31:54,091 --> 01:31:55,927 [adam] ♪ Ne diyorsun? Ha, ha, ha ♪ 1816 01:31:56,052 --> 01:31:58,137 ♪ Ne diyorsun? Ha, ha ♪ 1817 01:31:58,262 --> 01:31:59,764 ♪ Ne diyorsun? Ah ♪ 1818 01:32:00,139 --> 01:32:02,099 ♪ Bu gece, patlamaya başlıyoruz Dokuzuncu bulut gibi ♪ 1819 01:32:02,225 --> 01:32:04,018 ♪ Dans pistini süpürelim Bütün gece ♪ 1820 01:32:04,143 --> 01:32:06,020 ♪ Köşeye sıkışıyoruz Üçte altı dört gibi ♪ 1821 01:32:06,145 --> 01:32:08,523 ♪ Kaydırın, harika bir yer Takaslar ve ikramlar, yo ♪ 1822 01:32:08,648 --> 01:32:10,107 ♪ Kendime bir his yakalamalıyım ♪ 1823 01:32:10,274 --> 01:32:12,068 ♪ Yanmaya devam et VIP'nin arka tarafında ♪ 1824 01:32:12,193 --> 01:32:14,070 ♪ Ho-ho, bunu beğendin mi Ver şunu oraya ♪ 1825 01:32:14,195 --> 01:32:16,614 ♪ Benimle partiye gel Ve seni hissediyorum, o kim? ♪ 1826 01:32:16,781 --> 01:32:18,324 -[kadınlar] ♪ Bu Kulüpteki bayanlar için ♪ -[kadın ses çıkarıyor] 1827 01:32:18,449 --> 01:32:19,867 [kadınlar] ♪ Eğer fırlatmak istersen ♪ 1828 01:32:19,992 --> 01:32:21,452 ♪ Eğer onu sağlam tutmak istiyorsan ♪ 1829 01:32:21,619 --> 01:32:23,079 ♪ Kus şunu ♪ 1830 01:32:23,204 --> 01:32:24,539 ♪ Kus şunu ♪ 1831 01:32:24,664 --> 01:32:26,457 ♪ Ve bu arkadaşlar için Arkada ♪ 1832 01:32:26,582 --> 01:32:27,833 ♪ Cepleri şişman olanlar ♪ 1833 01:32:27,959 --> 01:32:29,460 ♪ Kız yak'ı yudumluyor ♪ 1834 01:32:29,627 --> 01:32:32,630 ♪ Kus şunu, kus ♪ 1835 01:32:33,130 --> 01:32:35,675 [kadın] ♪ Cuma gecesi Ve havamdayım ♪ 1836 01:32:35,800 --> 01:32:38,469 ♪ Harekete geçmek için Bütün gece dans edeceğim ♪ 1837 01:32:38,636 --> 01:32:41,097 ♪ Şarkıları giyeceğim Gömleğimin hemen üstünde ♪ 1838 01:32:41,222 --> 01:32:43,432 ♪ Ama sahneyle Hadi kapsamı genişletelim ♪ 1839 01:32:43,558 --> 01:32:46,644 ♪ Bir his bulana kadar Ve onu parçalayacağım ♪ 1840 01:32:46,769 --> 01:32:49,146 ♪ Hadi o şeyi ısıralım Ritim kadar ♪ 1841 01:32:49,605 --> 01:32:53,442 ♪ Ah, işte gidiyor Ve ikincisi geliyor ♪ 1842 01:32:53,568 --> 01:32:57,113 ♪ Söylemesi zor Onu yakalamalıyım ♪ 1843 01:32:57,530 --> 01:33:00,992 ♪ Çak bir beşlik "Takabilirsin" de ♪ 1844 01:33:01,158 --> 01:33:02,868 ♪ Sanmıyorum ♪ 1845 01:33:02,994 --> 01:33:04,662 ♪ Lezzet toprakları Haydi görelim bakalım ♪ 1846 01:33:04,829 --> 01:33:06,497 [kadınlar] ♪ Bu bayanlar için Kulüpte ♪ 1847 01:33:06,664 --> 01:33:07,999 -♪ Eğer fırlatmak istersen ♪ -[sesleniyor] 1848 01:33:08,124 --> 01:33:09,667 ♪ Eğer onu sağlam tutmak istiyorsan ♪ 1849 01:33:09,834 --> 01:33:11,460 -♪ Kus şunu ♪ -[kadın] ♪ Hayır ♪ 1850 01:33:11,586 --> 01:33:13,170 -♪ Hayır, kus şunu ♪ -[kadınlar] ♪ Kus şunu ♪ 1851 01:33:13,337 --> 01:33:14,672 ♪ Bu arkadaşlar için Arkada ♪ 1852 01:33:14,797 --> 01:33:15,881 ♪ Cepleri şişman olanlar ♪ 1853 01:33:16,007 --> 01:33:17,508 ♪ Kör, yak yudumluyor ♪ 1854 01:33:17,633 --> 01:33:19,260 ♪ Kus şunu ♪ 1855 01:33:19,385 --> 01:33:21,304 -♪ Kus şunu ♪ -[kadın] ♪ Evet, evet, evet ♪ 1856 01:33:21,429 --> 01:33:22,763 [kadınlar] ♪ Herkes rahatlıyor Kulüpte ♪ 1857 01:33:22,888 --> 01:33:24,390 ♪ Arkadaşlar dokunmak ve ovalamak istiyor ♪ 1858 01:33:24,515 --> 01:33:26,726 ♪ Bayanlar hedefi yükseltmek istiyor At şunu ♪ 1859 01:33:26,851 --> 01:33:28,811 -[kadın] ♪ Kus şunu Ah, evet ♪ -[kadınlar] ♪ Kus şunu ♪ 1860 01:33:28,936 --> 01:33:30,396 ♪ Herkes harcamaya çalışıyor ♪ 1861 01:33:30,521 --> 01:33:31,856 ♪ Ucubeleri kontrol ediyorum Kulüpte ♪ 1862 01:33:32,023 --> 01:33:33,482 ♪ Bayanlar seninle dalga geçmek istiyor ♪ 1863 01:33:33,608 --> 01:33:35,401 ♪ Kus şunu ♪ 1864 01:33:35,526 --> 01:33:37,028 ♪ Kus şunu ♪ 1865 01:33:37,194 --> 01:33:38,821 [kadın] ♪ Ve yanık hareket edebilir ♪ 1866 01:33:38,946 --> 01:33:41,073 ♪ Adım adım Oyukta ♪ 1867 01:33:41,198 --> 01:33:45,077 ♪ Sağda, grupta Gerçekten çok iyi kazabiliyor ♪ 1868 01:33:45,202 --> 01:33:48,831 -♪ Devamlı, çok hızlı değil Çok yavaş değil ♪ -[kadınlar] ♪ Çok hızlı değil... ♪ 1869 01:33:48,956 --> 01:33:51,459 [kadın] ♪ Onu eve götüreceğim Ve onun döndüğünü gör ♪ 1870 01:33:51,584 --> 01:33:53,628 -♪ Kıyafetleri olmadan ♪ -[kadınlar] ♪ Kıyafetlerini çıkardı ♪ 1871 01:33:53,753 --> 01:33:55,087 [kadın] ♪ O yerde ♪ 1872 01:33:55,212 --> 01:33:57,048 ♪ Bebeğim, beni hallettin-- ♪ 1873 01:33:57,214 --> 01:33:59,050 -[homurdanarak] -♪ Dokuz yaptı♪ 1874 01:33:59,216 --> 01:34:01,052 ♪ Unutmayacağım bir adam, yani-- ♪ 1875 01:34:01,177 --> 01:34:05,056 ♪ Sanırım yaralı Onu bırakma şansı ♪ 1876 01:34:05,222 --> 01:34:08,643 ♪ Çünkü izliyordum Bir süredir kıçında ♪ 1877 01:34:08,768 --> 01:34:11,562 [kadınlar] ♪ Bu Kulüpteki bayanlar için Eğer fırlatmak istersen ♪ 1878 01:34:11,729 --> 01:34:13,439 -[kadın] ♪ Devam et, evet ♪ -♪ Eğer onu sağlam tutmak istiyorsan ♪ 1879 01:34:13,564 --> 01:34:15,941 ♪ Kus şunu, kus ♪ 1880 01:34:16,067 --> 01:34:18,235 -♪ Kusacağım ♪ -[kadınlar] ♪ Bu Arkadaki arkadaşlar için ♪ 1881 01:34:18,402 --> 01:34:21,072 ♪ Cepleri şişman olanlar Kız yak'ı yudumluyor ♪ 1882 01:34:21,238 --> 01:34:24,659 -♪ Kus şunu, kus ♪ -[kadın] ♪ Mm, hayır At şunu ♪ 1883 01:34:24,784 --> 01:34:26,243 [kadınlar] ♪ Biz dinlenirken Kulüpte ♪ 1884 01:34:26,410 --> 01:34:27,912 ♪ Arkadaşlar dokunmak ve ovalamak istiyor ♪ 1885 01:34:28,037 --> 01:34:29,497 ♪ Bayanlar onları mahvetmek istiyor ♪ 1886 01:34:29,622 --> 01:34:31,248 ♪ Kus şunu ♪ 1887 01:34:31,415 --> 01:34:32,917 -♪ Kus şunu ♪ -[kadın] ♪ Ooh, evet bebeğim ♪ 1888 01:34:33,042 --> 01:34:34,502 [kadınlar] ♪ Herkes harcamaya çalışıyor ♪ 1889 01:34:34,627 --> 01:34:36,337 ♪ Ucubeleri kontrol ediyorum Kulüpte ♪ 1890 01:34:36,462 --> 01:34:38,422 ♪ Bayanlar seninle dalga geçmek istiyor At şunu ♪ 1891 01:34:38,714 --> 01:34:41,133 -[kadın] ♪ Yapabilirsin ♪ -♪ Kus şunu ♪ 1892 01:34:41,258 --> 01:34:43,427 [rap yapan kadın] ♪ Hey, bu haydutlar ve beyler için Dublajları harcıyorum ♪ 1893 01:34:43,594 --> 01:34:46,722 ♪ Kulüpte... ♪ [belli belirsiz devam ediyor] 1894 01:34:56,774 --> 01:34:59,694 [kadınlar] ♪ Bu Kulüpteki bayanlar için Eğer fırlatmak istersen ♪ 1895 01:34:59,819 --> 01:35:02,071 -♪ Eğer istersen Onu sıkı tut, fırlat onu ♪ -[kadın] ♪ dedim ♪ 1896 01:35:02,196 --> 01:35:04,657 -♪ Kus şunu Hadi gidelim, gidelim... ♪ -[kadınlar] ♪ Kus şunu ♪ 1897 01:35:04,782 --> 01:35:07,868 ♪ Bu Arkadaki arkadaşlar için Cepleri şişman olanlar ♪ 1898 01:35:07,993 --> 01:35:10,079 ♪ Kız yak'ı yudumluyor At şunu ♪ 1899 01:35:10,204 --> 01:35:12,915 -[kadın] ♪ Kus şunu... yukarı Evet ♪ -[kadınlar] ♪ Kus şunu ♪ 1900 01:35:13,040 --> 01:35:14,291 ♪ Herkes rahatlıyor Kulüpte ♪ 1901 01:35:14,417 --> 01:35:15,918 ♪ Arkadaşlar dokunmak ve ovalamak istiyor ♪ 1902 01:35:16,043 --> 01:35:17,294 ♪ Bayanlar onları yükseltmek istiyor ♪ 1903 01:35:17,420 --> 01:35:19,964 ♪ Kus şunu, kus ♪ 1904 01:35:20,131 --> 01:35:23,718 -[kadın] ♪ Yol Gülümsüyorsun, sadece istiyorsun -[kadınlar] ♪ ...çıkış yapıyorum... ♪ 1905 01:35:23,843 --> 01:35:25,553 -♪ Bayanlar seninle dalga geçmek istiyor ♪ -[kadın] ♪ istiyorum Seni eve götüreceğim ♪ 1906 01:35:25,678 --> 01:35:27,221 [kadınlar] ♪ Kus şunu ♪ 1907 01:35:27,346 --> 01:35:28,973 -♪ Güzel, kusuyorum ♪ -♪ Kus şunu ♪ 1908 01:35:29,098 --> 01:35:30,307 ♪ Bu bayanlar için Kulüpte ♪ 1909 01:35:30,433 --> 01:35:31,892 ♪ Eğer fırlatmak istersen ♪ 1910 01:35:32,017 --> 01:35:33,477 ♪ Eğer onu sağlam tutmak istiyorsan ♪ 1911 01:35:33,602 --> 01:35:34,812 ♪ Kus şunu ♪ 1912 01:35:34,979 --> 01:35:36,897 -♪ Ah ♪ -♪ Kus şunu ♪ 1913 01:35:37,690 --> 01:35:39,942 [dramatik müzik] 1914 01:36:04,925 --> 01:36:07,511 [şüpheli tantana müziği] 1915 01:36:17,855 --> 01:36:20,107 [iyimser, tuhaf müzik] 1916 01:36:59,605 --> 01:37:02,066 ["Mavi Tuna" Johann Strauss II tarafından] 1917 01:37:46,151 --> 01:37:47,444 [standart osuruk] 1918 01:37:50,114 --> 01:37:51,240 [yumuşak osuruk] 1919 01:37:54,118 --> 01:37:55,244 [yüksek osuruk] 1920 01:37:58,122 --> 01:37:59,206 [sıçrayan osuruk] 1921 01:38:02,501 --> 01:38:04,253 -[yüksek osuruk] -[sıçratma] 1922 01:38:07,715 --> 01:38:08,841 [hızlı osuruk] 1923 01:38:12,136 --> 01:38:13,304 [boğulmuş osuruk] 1924 01:38:16,473 --> 01:38:18,517 [sürekli osuruk]